25 ordspråk av Solveig Laugerud

Solveig Laugerud

Solveig Laugerud - retssociolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan være svært at skelne mellem overdreven beruselse og søvn. Det normale er egentlig begge dele. (4 apr 2023, forklarer udfordringen ved at skelne rus fra søvn i retlige vurderinger)
no Det kan være vanskelig å skille mellom overstadig beruselse og søvn. Det vanlige er egentlig begge deler. (4 apr 2023, forklarer utfordringen med å skille rus fra søvn i rettslige vurderinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara svårt att skilja mellan kraftig berusning och sömn. Det vanliga är egentligen båda delarna. (4 apr 2023, förklarar utmaningen med att skilja rus från sömn i rättsliga bedömningar)
en It can be difficult to distinguish between extreme intoxication and sleep. Usually, it is actually both. (4 apr 2023, explaining the challenge of distinguishing intoxication from sleep in legal assessments)

dk Det kan være svært at tro på, at forurettede sover sig igennem en voldtægt. Men sådan er det jo også, at mange vågner. (4 apr 2023, diskuterer bevidsthedsniveau under et overgreb)
no Det kan være vanskelig å tro på at fornærmede sover seg gjennom en voldtekt. Så er det er jo også slik at mange våkner. (4 apr 2023, diskuterer bevissthetsnivå under et overgrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara svårt att tro att förkränkta sover sig igenom en våldtäkt. Men så är det ju också att många vaknar. (4 apr 2023, diskuterar medvetandenivån under ett övergrepp)
en It can be difficult to believe that victims sleep through a rape. But the fact is that many do wake up. (4 apr 2023, discussing levels of consciousness during an assault)

dk Hvis man ændrer måden, man spørger om voldtægt på, vil tallene også ændre sig. (4 apr 2023, uddyber sammenhængen mellem spørgsmålsformulering og tal)
no Hvis man endrer hvordan man spør om voldtekt, vil også tallene endre seg. (4 apr 2023, utdyper sammenhengen mellom spørsmålsstilling og tall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ändrar hur man frågar om våldtäkt, kommer även siffrorna att ändras. (4 apr 2023, fördjupar sammanhanget mellan frågeställning och siffror)
en If you change how you ask about rape, the numbers will also change. (4 apr 2023, elaborating on the connection between the phrasing of questions and the resulting figures)

dk Jeg synes begrebet sovevoldtægt er problematisk. Det virker tilslørende og kan hurtigt føre til en form for bagatellisering af det seksuelle overgreb. (4 apr 2023, udtrykker sin mening om brugen af begrebet sovevoldtægt)
no Jeg synes begrepet sovevoldtekt er problematisk. Det fungerer tilslørende og kan fort føre til en slags bagatellisering av det seksuelle overgrepet. (4 apr 2023, uttrykker sin mening om bruken av begrepet sovevoldtekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att begreppet sömnvåldtäkt är problematiskt. Det verkar tillslöjande och kan snabbt leda till en sorts bagatellisering av det sexuella övergreppet. (4 apr 2023, uttrycker sin åsikt om användningen av begreppet sömnvåldtäkt)
en I find the term sleep rape problematic. It acts as a veil and can quickly lead to a kind of trivialization of the sexual assault. (4 apr 2023, expressing her opinion on the use of the term sleep rape)

dk Jeg tænker, det er mere korrekt at kalde det «ude af stand til»-voldtægter. Det er nemlig det, dette handler om – at man er ude af stand til at modsætte sig handlingen. (4 apr 2023, foreslår en alternativ betegnelse for overgrebene)
no Jeg tenker det er riktigere å kalle det «ute av stand»-voldtekter. Det er nemlig det dette handler om – at man er ute av stand til å motsette seg handlingen. (4 apr 2023, foreslår en alternativ betegnelse for overgrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att det är mer korrekt att kalla det våldtäkter på personer som är «oförmögna». Det är nämligen det här det handlar om – att man är oförmögen att göra motstånd mot handlingen. (4 apr 2023, föreslår en alternativ beteckning för övergreppen)
en I think it is more accurate to call them "unable to consent" rapes. Because that is what this is about – that one is unable to resist the act. (4 apr 2023, suggests an alternative term for the abuses)

dk Man går ikke ind og reflekterer over, hvad søvn er. (4 apr 2023, kommenterer menneskers generelle tankegang om søvn)
no Man går ikke inn og reflekterer rundt hva søvn er. (4 apr 2023, kommenterer menneskers generelle tankegang om søvn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man går inte in och reflekterar över vad sömn är. (4 apr 2023, kommenterar människors generella tankegång kring sömn)
en You don't just go in and reflect on what sleep is. (4 apr 2023, commenting on people's general way of thinking about sleep)

dk Mange tænker måske, at det ikke har nogen betydning, men det indebærer at gå væk fra søvn og bevidstløshed som retlig norm. Formuleringen om bevidstløshed fører til, at tærsklen for, hvornår man vurderes til at være ude af stand til at modsætte sig handlingen, hæves. (4 apr 2023, forklarer betydningen af at fjerne ordet «bevidstløs» fra loven)
no Mange tenker kanskje at det ikke har betydning, men det innebærer å gå vekk fra søvn og bevisstløshet som rettslig norm. Formuleringen om bevisstløshet fører til at terskelen for når man blir vurdert som ute av stand til å motsette seg handlingen heves. (4 apr 2023, forklarer betydningen av å fjerne ordet «bevisstløs» fra loven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tänker kanske att det inte spelar någon roll, men det innebär att man rör sig bort från sömn och medvetslöshet som rättslig norm. Formuleringen om medvetslöshet leder till att tröskeln för när man bedöms vara oförmögen att göra motstånd mot handlingen höjs. (4 apr 2023, förklarar betydelsen av att ta bort ordet ”medvetslös” ur lagen)
en Many may think it doesn't matter, but it entails moving away from sleep and unconsciousness as the legal norm. The phrasing regarding unconsciousness means that the threshold for when one is considered unable to resist the act is raised. (4 apr 2023, explaining the significance of removing the word "unconscious" from the law)

dk Men det er også interessant, at de foreslår at gå væk fra at ligestille alle former for voldtægt. Hvis man ser på strafniveauet, er det ved sovevoldtægt, man mener, at niveauet er for højt, både blandt fagfolk og jurister. Det er sovevoldtægten, der provokerer folk. Med forslaget til ændring bliver det også en omkamp om straffene. (4 apr 2023, diskuterer strafniveau og forslag til lovændringer)
no Men det er også interessant at de foreslår å gå bort fra å likestille alle former for voldtekt. Hvis man skal tenke på straffenivået, er sovevoldtekten der man tenker nivået er for høyt, både blant fagfolk og jurister. Det er sovevoldtekten som gjør folk provosert. Med forslaget til endring blir det en omkamp om straffer også. (4 apr 2023, diskuterer straffenivå og forslag til lovendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är också intressant att de föreslår att man ska sluta likeställa alla former av våldtäkt. Om man ser till straffnivån är det vid sömnvåldtäkt man anser att nivån är för hög, både bland fackfolk och jurister. Det är sömnvåldtäkten som gör folk provocerade. Med förslaget till ändring blir det en omkamp om straffen också. (4 apr 2023, diskuterar straffnivå och förslag till lagändringar)
en But it is also interesting that they propose to stop treating all forms of rape as equivalent. When considering sentencing levels, rape of an unconscious person is where both professionals and lawyers believe the level is too high. Yet, it is rape of an unconscious person that provokes the public. With the proposed change, there will be a renewed debate over sentencing as well. (4 apr 2023, discussing sentencing levels and proposed legislative changes)

dk Problemet opstår, hvis retten mener, at man må have sovet. For det er svært at bevise søvn, når man var ude af stand til at modsætte sig handlingen på grund af ekstrem beruselse. (4 apr 2023, peger på problemet ved at bruge søvn som juridisk kriterium)
no Problemet oppstår hvis retten tenker at man må ha sovet. For det er vanskelig å bevise søvn når man var ute av stand til å motsette seg handlingen på grunn av overstadig beruselse. (4 apr 2023, peker på problemet med å bruke søvn som juridisk kriterium)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet uppstår om rätten anser att man måste ha sovit. För det är svårt att bevisa sömn när man var oförmögen att göra motstånd mot handlingen på grund av extrem berusning. (4 apr 2023, pekar på problemet med att använda sömn som juridiskt kriterium)
en The problem arises if the court believes that one must have been asleep. For it is difficult to prove sleep when one was unable to resist the action due to extreme intoxication. (4 apr 2023, pointing to the problem of using sleep as a legal criterion)

dk Sovevoldtægt sker, når offeret eller forurettede sover eller ikke er ved bevidsthed og derfor er ude af stand til at modsætte sig handlingen. Den adskiller sig fra andre typer voldtægter, fordi det handler om offerets tilstand. (4 apr 2023, forklarer hvad sovevoldtægt indebærer)
no Sovevoldtekt skjer når offeret eller fornærmede sover eller ikke er ved bevissthet og derfor er ute av stand til å motsette seg handlingen. Den skiller seg ut fra andre typer voldtekter fordi det handler om offerets tilstand. (4 apr 2023, forklarer hva sovevoldtekt innebærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sömnvåldtäkt sker när offret eller den målsägade sover eller inte är vid medvetande och därför är oförmögen att göra motstånd mot handlingen. Den skiljer sig från andra typer av våldtäkter eftersom det handlar om offrets tillstånd. (4 apr 2023, förklarar vad sömnvåldtäkt innebär)
en Sleep rape occurs when the victim or the aggrieved party is asleep or unconscious and is therefore unable to resist the act. It differs from other types of rape because it concerns the victim's state. (4 apr 2023, explaining what sleep rape entails)

dk Spredning af billeder af seksualiserede, bevidstløse kvindekroppe gør også noget ved vores billede af køn og krop. (4 apr 2023, knytter sårbarhed ved søvn til deling af billeder)
no Bildespredning av seksualiserte bevisstløse kvinnekropper gjør også noe med vårt bilde på kjønn og kropp. (4 apr 2023, knytter sårbarhet ved søvn til deling av bilder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spridningen av bilder på sexualiserade, medvetslösa kvinnokroppar påverkar även vår bild av kön och kropp. (4 apr 2023, kopplar sårbarheten vid sömn till delning av bilder)
en The dissemination of images of sexualized, unconscious female bodies also affects our perception of gender and the body. (4 apr 2023, linking the vulnerability of sleep to the sharing of images)

dk Søvnvoldtægt er ikke et politisk begreb, der synliggør magtrelationer. Og netop fordi søvn er noget så naturligt i vores liv, får det også en dobbelthed. På en måde vil alle vel tænke, at søvn er en tilstand, hvor man ikke kan gøre rede for sig. Samtidig tænker man måske, at det ikke er så farligt, hvad der sker, mens man sover. (4 apr 2023, reflekterer over søvnens natur og magtaspektet)
no Sovevoldtekt er ikke et politisk begrep som synliggjør maktrelasjoner. Og nettopp ved at søvn er en så naturlig ting i våre liv, får det også en dobbelthet. På en måte vil vel alle tenke at søvn er en tilstand der man ikke kan gjøre rede for seg. Samtidig tenker man kanskje det ikke er så farlig hva som skjer mens man sover. (4 apr 2023, reflekterer over søvnens natur og maktaspektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sömnvåldtäkt är inte ett politiskt begrepp som synliggör maktrelationer. Och just genom att sömn är något så naturligt i våra liv, får det också en dubbelhet. På ett sätt vill väl alla tänka att sömn är ett tillstånd där man inte kan göra reda för sig. Samtidigt tänker man kanske att det inte är så farligt vad som händer medan man sover. (4 apr 2023, reflekterar över sömnens natur och maktaspekten)
en Sleep rape is not a political term that makes power relations visible. And precisely because sleep is such a natural part of our lives, it also takes on a duality. In a way, everyone probably thinks of sleep as a state where one cannot account for oneself. At the same time, one might think it isn't so dangerous what happens while one is asleep. (4 apr 2023, reflecting on the nature of sleep and the aspect of power)

dk Sådanne tal vil altid hænge sammen med spørgsmålsformuleringen. (4 apr 2023, kommenterer hvordan udformningen af spørgsmål påvirker statistikken)
no Slike tall vil alltid henge sammen med spørsmålsstillingen. (4 apr 2023, kommenterer hvordan utforming av spørsmål påvirker statistikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana siffror kommer alltid att hänga samman med hur frågorna är ställda. (4 apr 2023, kommenterar hur utformningen av frågor påverkar statistiken)
en Such figures will always be linked to the way the question is phrased. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. (4 apr 2023, commenting on how the framing of questions affects statistics)

dk At to ud af tre tiltalte dømmes, må ses i lyset af, at sagerne er udvalgt med henblik på de beviskrav, retten stiller. (29 jan 2023, forklarede domfældelsesraten i de udvalgte ankesager.)
no At to av tre tiltalte dømmes, må ses i lys av at sakene er valgt ut med tanke på beviskravene retten stiller. (29 jan 2023, forklarte domfellelsesraten i de utvalgte ankesakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att två av tre tilltalade döms måste ses i ljuset av att målen har valts ut med hänsyn till de beviskrav som rätten ställer. (29 jan 2023, förklarade domfällandegraden i de utvalda överklagandemålen.)
en The fact that two out of three defendants were convicted must be seen in light of the fact that the cases were selected with regard to the evidentiary requirements set by the court. (29 jan 2023, explaining the conviction rate in the selected appeal cases.)

dk Bevidsthedstab på linje med koma ser ud til at være tærsklen i sådanne sager. (29 jan 2023, tolkning af den tærskel, dommere ofte lægger til grund i sager, der ender med frifindelse.)
no Bevissthetstap på lik linje med koma ser ut til å være terskelen i slike saker. (29 jan 2023, tolket terskelen dommere ofte legger til grunn i saker som ender med frifinnelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medvetslöshet i nivå med koma tycks vara tröskeln i sådana fall. (29 jan 2023, tolkning av den tröskel domare ofta utgår ifrån i fall som slutar med friande dom.)
en Loss of consciousness on par with a coma appears to be the threshold in such cases. (29 jan 2023, interpreting the threshold judges often base their decisions on in cases that end in acquittal.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Laugerud ordtak
se Solveig Laugerud ordspråk
en Solveig Laugerud proverb