5 ordspråk av Solveig Eriksrud

Solveig Eriksrud

Solveig Eriksrud - sektionsleder i Fødevarestyrelsen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forholdene var så slemme, at vi måtte lukke køkkenet øjeblikkeligt. Da vi kom ind, afdækkede vi hurtigt flere kritisable forhold. Det var især rengøringen, som var meget dårlig. (18 jun 2015, forklarede årsagen til den øjeblikkelige lukning af køkkenet.)
no Forholdene var så ille at vi måtte stenge kjøkkenet umiddelbart. Da vi kom inn avdekket vi ganske raskt flere kritikkverdige forhold. Det var spesielt renholdet som var veldig dårlig. (18 jun 2015, forklarte årsaken til den umiddelbare stengningen av kjøkkenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandena var så illa att vi var tvungna att stänga köket omedelbart. När vi kom in upptäckte vi ganska snabbt flera anmärkningsvärda brister. Det var särskilt städningen som var väldigt bristfällig. (18 jun 2015, förklarade orsaken till den omedelbara stängningen av köket.)
en Conditions were so poor that we had to close the kitchen immediately. Upon entering, we quickly uncovered several critical issues. The cleaning, in particular, was very poor. (18 jun 2015, explaining the reason for the immediate closure of the kitchen.)

dk De praktiske rutiner er simpelthen ikke gode nok. På alt for mange steder er de helt fraværende, hvilket denne stikprøve viser. De fejl, der oftest blev afdækket i forbindelse med personlig hygiejne, var mangelfulde håndvask-forhold eller håndvaskrutiner. Erfaringsmæssigt ved vi, at smitte ofte overføres til maden via hænderne. (10 maj 2015, vurdering af rutinerne i restaurantbranchen i Oslo og omegn)
no De praktiske rutinene er rett og slett ikke gode nok. På altfor mange steder er de helt fraværende, noe denne stikkprøven viser. Feilene som oftest ble avdekket i forbindelse personlig hygiene var mangelfulle håndvask-forhold eller håndvaskrutiner. Erfaringsmessig vet vi at smitte ofte overføres til maten med hendene. (10 maj 2015, vurdering av rutinene i restaurantbransjen i Oslo og omegn)
Mer information om detta ordspråk och citat! De praktiska rutinerna är helt enkelt inte tillräckligt goda. På alldeles för många ställen saknas de helt, vilket denna stickprovskontroll visar. De fel som oftast upptäcktes i samband med personlig hygien var bristfälliga förutsättningar för handtvätt eller bristande handtvättrutiner. Erfarenhetsmässigt vet vi att smitta ofta överförs till maten via händerna. (10 maj 2015, bedömning av rutinerna inom restaurangbranschen i Oslo och omnejd)
en The practical routines are simply not good enough. In far too many places, they are completely absent, as this spot check shows. The errors most frequently uncovered regarding personal hygiene were inadequate hand-washing facilities or routines. From experience, we know that contamination is often transferred to food via the hands. (10 maj 2015, assessment of routines in the restaurant industry in and around Oslo)

dk Det er vigtigt, at køkkenchefen og den daglige leder følger nøje med i rutinerne på arbejdspladsen. Hvis lederne ikke følger med, skrider det hurtigt. Ledelsen må være bevidst om sit ansvar, så kunderne kan være sikre på, at den mad, de spiser, er tryg. Derudover vil smiley-ordningen, som på sigt skal indføres, bidrage til, at branchen må arbejde mere systematisk. (10 maj 2015, svar på, hvad der skal gøres for at forbedre situationen fremover)
no Det er viktig at kjøkkensjef og daglig leder følger nøye med på rutinene på arbeidsplassen. Dersom lederne ikke henger med, sklir det raskt ut. Ledelsen må være sitt ansvar bevisst slik at kundene kan være sikre på at maten de spiser er trygg. I tillegg vil smilefjesordningen, som på sikt skal innføres, bidra til at bransjen må jobbe mer systematisk. (10 maj 2015, svar på hva som må gjøres for å forbedre situasjonen fremover)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att kökschefen och den daglige ledaren följer rutinerna på arbetsplatsen noga. Om ledarna inte hänger med, spårar det snabbt ur. Ledningen måste vara medveten om sitt ansvar så att kunderna kan vara säkra på att maten de äter är trygg. Dessutom kommer smileysystemet, som på sikt ska införas, att bidra till att branschen måste arbeta mer systematiskt. (10 maj 2015, svar på vad som måste göras för att förbättra situationen framöver)
en It is important that the head chef and general manager keep a close eye on workplace routines. If the managers don't stay on top of things, things can quickly spiral. Management must be aware of their responsibility so that customers can be sure that the food they eat is safe. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. In addition, the smiley face scheme, which will be introduced in the long term, will help ensure that the industry works more systematically. (10 maj 2015, response to what must be done to improve the situation moving forward)

dk Hos disse virksomheder var forholdene så alvorlige, at der blev truffet beslutning om lukning, omsætningsforbud eller andre hastebeslutninger med øjeblikkelig virkning. Dette blev gjort for at forhindre omsætning af potentielt sundhedsskadelige produkter. (10 maj 2015, forklaring på hvorfor enkelte virksomheder fik hastebeslutninger efter storkontrollen)
no Ved disse virksomhetene var forholdene så alvorlige at det ble fattet vedtak om stenging, omsetningsforbud eller andre hastevedtak med umiddelbar virkning. Dette ble gjort for å hindre omsetning av mulig helsefarlige produkter. (10 maj 2015, forklaring på hvorfor enkelte virksomheter fikk hastevedtak etter storkontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid dessa verksamheter var förhållandena så allvarliga att beslut fattades om stängning, försäljningsförbud eller andra brådskande beslut med omedelbar verkan. Detta gjordes för att förhindra försäljning av produkter som kan vara hälsofarliga. (10 maj 2015, förklaring till varför vissa verksamheter fick brådskande beslut efter storkontrollen)
en At these businesses, conditions were so serious that decisions were made to close them down, impose sales bans, or issue other emergency orders with immediate effect. This was done to prevent the sale of potentially hazardous products. (10 maj 2015, explanation of why certain businesses received emergency orders following the major inspection)

dk Mangelfuld rengøring var en væsentlig årsag til hastebeslutningerne i de fleste virksomheder, men alle forhold er nu bragt i orden og samtlige steder er åbne. (10 maj 2015, kommentar om årsagerne til hastebeslutningerne og nuværende status)
no Mangelfullt renhold var en vesentlig årsak til hastevedtakene i de fleste virksomhetene, men alle forhold er nå rettet opp og samtlige steder åpne. (10 maj 2015, kommentar om årsakene til hastevedtakene og nåværende status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande rengöring var en väsentlig orsak till skyndsamma beslut i de flesta verksamheterna, men alla brister är nu åtgärdade och samtliga platser öppna. (10 maj 2015, kommentar om orsakerna till de skyndsamma besluten och nuvarande status)
en Inadequate cleaning was a significant cause of the emergency orders in most of the businesses, but all issues have now been rectified and all sites are open. (10 maj 2015, comment on the reasons for the emergency orders and current status)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Eriksrud ordtak
se Solveig Eriksrud ordspråk
en Solveig Eriksrud proverb