8 ordspråk av Solveig Aareskjold

NO  Solveig Aareskjold

Solveig Aareskjold föddes den 19 juli 1949 - norsk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De tog sig godt betalt for mål og klipning. Men da jeg fik emnerne, var der intet, der tydede på, at det var klippet efter mål. Det mindede mere om standardklip, og jeg blev nødt til at foretage flere ændringer for at det skulle passe min søn. (15 maj 2017, da hun beskrev kvaliteten af materialepakken, hun købte.)
no De tok seg godt betalt for mål og klipping. Men da jeg fikk emnene var det ingenting som tydet på at det var klippet på mål. Det minnet mer om standardklipp, og jeg ble nødt til å gjøre flere endringer for at det skulle passe sønnen min. (15 maj 2017, da hun beskrev kvaliteten på materialpakken hun kjøpte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tog bra betalt för mönster och klippning. Men när jag fick delarna var det ingenting som tydde på att det var klippt efter mått. Det påminde mer om standardklipp, och jag blev tvungen att göra flera ändringar för att det skulle passa min son. (15 maj 2017, när hon beskrev kvaliteten på materialpaketet hon köpte.)
en They charged a premium for custom measurements and cutting. But when I received the pieces, there was nothing to suggest they had been cut to measure. It looked more like a standard cut, and I had to make several changes to make it fit my son. (15 maj 2017, describing the quality of the material kit she purchased.)

dk Det forgiftede hele arbejdsprocessen. Jeg følte mig frygteligt hæmmet hele vejen. Jeg kunne have gjort et meget bedre stykke arbejde selv. (15 maj 2017, da hun reflekterede over syprocessen.)
no Dette forsuret hele arbeidsprosessen. Jeg følte meg fryktelig hemmet hele veien. Jeg kunne gjort en mye bedre jobb selv. (15 maj 2017, da hun reflekterte over syprosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta försurade hela arbetsprocessen. Jag kände mig fruktansvärt hämmas hela vägen. Jag hade kunnat göra ett mycket bättre jobb själv. (15 maj 2017, när hon reflekterade över syprocessen.)
en This soured the entire work process. I felt terribly hindered all along. I could have done a much better job myself. (15 maj 2017, reflecting on the sewing process.)

dk Husflid er et ord, som har stærke værdier i sig, og jeg mener, at der følger et vist samfundsansvar med ved netop at kalde sig det. Hvis de vil have legitimitet i at kalde sig Husflid, må de faktisk lade folk få lov til at udøve husflid. (15 maj 2017, da hun udtalte sig om Husflidens samfundsansvar.)
no Husfliden er et ord som har sterke verdier i seg, og jeg mener at det følger et visst samfunnsansvar ved å kalle seg nettopp det. Hvis de vil ha legitimitet i å kalle seg Husflid må de faktisk la folk få lov til å gjøre husflid. (15 maj 2017, da hun uttalte seg om Husflidens samfunnsansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Husfliden är ett ord som bär på starka värderingar, och jag anser att det följer ett visst samhällsansvar med att kalla sig just det. Om de vill ha legitimitet i att kalla sig Husflid måste de faktiskt låta folk få utöva husflid. (15 maj 2017, när hon uttalade sig om Husflidens samhällsansvar.)
en Husflid is a word that carries strong values, and I believe there is a certain social responsibility that comes with calling oneself exactly that. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pe𝗑ighet. If they want the legitimacy of calling themselves Husflid, they must actually let people be allowed to practice husflid. (15 maj 2017, when she spoke about Husfliden's social responsibility.)

dk Husfliden burde fremme norsk husflid, men nu har de taget monopol på bunaderne og gjort mønstrene til privat ejendom i stedet. (15 maj 2017, da hun stillede spørgsmål ved ophavsretten til norske bunader.)
no Husfliden burde framelske norsk husflid, men nå har de tatt monopol på bunadene og gjort mønstrene til privat eiendom i stedet. (15 maj 2017, da hun stilte spørsmål ved opphavsretten til norske bunader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Husfliden borde främja norsk husflid, men nu har de tagit monopol på bunaderna och gjort mönstren till privat egendom istället. (15 maj 2017, när hon ställde frågor om upphovsrätten till norska bunader.)
en Husfliden should promote Norwegian handicraft, but now they have monopolized the bunads and turned the patterns into private property instead. (15 maj 2017, when she questioned the copyright of Norwegian bunads.)

dk Jeg fik ikke lov at købe stof, og jeg fik ikke lov at købe mønster. (15 maj 2017, da hun fortalte om oplevelsen med at prøve at sy bunad til sin søn.)
no Jeg fikk ikke kjøpe stoff, og jeg fikk ikke kjøpe mønster. (15 maj 2017, da hun fortalte om opplevelsen med å prøve å sy bunad til sønnen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick inte köpa tyg, och jag fick inte köpa mönster. (15 maj 2017, när hon berättade om upplevelsen av att försöka sy bunad till sin son.)
en I wasn't allowed to buy fabric, and I wasn't allowed to buy the pattern. (15 maj 2017, when she spoke about the experience of trying to sew a bunad for her son.)

dk Jeg havde virkelig meget lyst til at sy bunaden helt fra bunden. Jeg fik ikke lov til at købe stof, og jeg fik ikke lov til at købe mønster. (15 maj 2017, da hun forklarede ønsket om at sy bunaden selv.)
no Jeg hadde veldig lyst til å sy bunaden fra bunn av. Jeg fikk ikke kjøpe stoff, og jeg fikk ikke kjøpe mønster. (15 maj 2017, da hun forklarte ønsket om å sy bunaden selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade väldigt gärna velat sy bunaden från grunden. Jag fick inte köpa tyg, och jag fick inte köpa mönster. (15 maj 2017, när hon förklarade önskemålet om att sy bunaden själv.)
en I really wanted to sew the bunad from scratch. I wasn't allowed to buy the fabric, and I wasn't allowed to buy the pattern. (15 maj 2017, when she explained her wish to sew the bunad herself.)

dk Jeg så, at vadmelsrullerne lå på hylden. Det havde bare været at tage dem ned og klippe et stykke af, men det lod sig ikke gøre. (15 maj 2017, da hun beskrev besøget i Husfliden-butikkerne.)
no Jeg så at vadmelrullene lå på hylla. Det hadde bare vært å ta dem ned og klippe av et stykke, men det lot seg ikke gjøre. (15 maj 2017, da hun beskrev besøket i Husfliden-butikkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg att vadmalsrullarna låg på hyllan. Det hade bara varit att ta ner dem och klippa av en bit, men det gick inte. (15 maj 2017, när hon beskrev besöket i Husfliden-butikerna.)
en I saw that the rolls of homespun cloth were on the shelf. I could have just taken them down and cut off a piece, but that wasn't an option. (15 maj 2017, while describing her visit to the Husfliden shops.)

dk Ved at holde det originale snitmønster tilbage, som om det var en privat forretningshemmelighed, har de taget monopol på folkekulturen, til stor skade for den nationale husflid, som de påstår at repræsentere. (15 maj 2017, i en kronik om Husflidens magt over folkekulturen.)
no Ved å halda tilbake det originale snittmønsteret som om det var ein privat forretningsløyndom, har dei teke monopol på folkekulturen, til stor skade for den nasjonale husfliden som dei påstår at dei representerer. (15 maj 2017, i en kronikk om Husflidens makt over folkekulturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom att hålla tillbaka det ursprungliga mönstret som om det vore en privat affärshemlighet, har de tagit monopol på folkkulturen, till stor skada för den nationella hemslöjden som de påstår sig representera. (15 maj 2017, i en krönika om hemslöjdens makt över folkkulturen.)
en By withholding the original cutting pattern as if it were a private trade secret, they have monopolized folk culture, to the great detriment of the national handicraft tradition they claim to represent. (15 maj 2017, in an op-ed about the power of Husfliden over folk culture.)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solveig Aareskjold ordtak
se Solveig Aareskjold ordspråk
en Solveig Aareskjold proverb