12 ordspråk av Simon Raven

GB  Simon Raven

Simon Raven föddes den 28 december 1927 och dog den 12 maj 2001 - britisk forfatter (1927-2001)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For i en litterær karriere var der én ufejlbarlig fordel: Ingen grad af moralsk eller social vanære kunne udelukke én fra udøvelsen – og faktisk kunne et dårligt ry, hvis det blev præsenteret på den rette måde, endda give gavnlig omtale.
no For i en litterær karriere fantes det én ufeilbarlig fordel: Ingen grad av moralsk eller sosial vanære kunne diskvalifisere en fra utøvelsen – og faktisk kunne et dårlig rykte, dersom det ble presentert på riktig vis, gi nyttig publisitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ty i en litterär karriär fanns det en ofelbar fördel: ingen grad av moralisk eller social skam kunde diskvalificera en från att utöva yrket – och i själva verket kunde en dålig karaktär, om den var lämpligt utstyrd för presentation, vinna uppmärksamhet som var till hjälp.
en For in a literary career there was one unfailing advantage: No degree whatever of moral or social disgrace could disqualify one from practice - and indeed a bad character, if suitably tricked out for presentation, might win one helpful publicity.

dk Gentlemen kan nu kun opføre sig som sådanne, eller blive tolereret som sådanne, under omstændigheder, der er åbenlyst iscenesatte eller uvirkelige.
no Gentlemen kan nå bare oppføre seg som slike, eller bli tolerert som slike, under omstendigheter som er åpenbart iscenesatte eller urealistiske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gentlemän kan numera endast bete sig som sådana, eller tolereras som sådana, i omständigheter som uppenbart är konstruerade eller overkliga.
en Gentlemen can now only behave as such, or be tolerated as such, in circumstances that are manifestly contrived or unreal.

dk Helt i orden, jeg vil gerne gifte mig med dig. Det vil gøre din familie glad. Men jeg vil ikke bo sammen med dig – aldrig.
no Greit, jeg gifter meg med deg. Da blir familien din fornøyd. Men jeg skal ikke bo sammen med deg – noen gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska jag göra, jag gifter mig med dig. Det kommer att göra din familj glad. Men jag kommer aldrig att bo med dig.
en Right ho, I'll marry you. That'll keep your family happy. But I won't live with you - ever.

dk Hvor gentlemannen altid stræber efter at fortjene sin position, er aristokraten, foragtfuld og ligeglad, helt tilfreds med blot at udnytte den.
no Mens gentlemannen alltid streber etter å fortjene sin posisjon, er aristokraten, foraktfull og likegyldig, helt tilfreds med bare å utnytte den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan gentlemannen alltid strävar efter att förtjäna sin position, är aristokraten, föraktfull och likgiltig, fullt nöjd med att bara utnyttja den.
en Whereas the gentleman always seeks to deserve his position, the aristocrat, disdainful and insouciant, is quite happy just to exploit it.

dk Hvordan kan jeg fortsætte med det her? Kære Gud, lad mig vinde i lotteriet.
no Hvordan kan jeg fortsette med dette? Kjære Gud, la meg vinne i tipping.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan jag fortsätta med det här? Herre, låt mig vinna en fotbollpool, tack.
en How can I go on with this? Please God, let me win a football pool.

dk Ingen gik op i, hvad man foretog sig i sengen, eller hvad man sagde om Gud – en meget civiliseret holdning i 1948.
no Ingen brydde seg om hva du gjorde i senga eller hva du sa om Gud, en svært sivilisert holdning i 1948.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen brydde sig om vad du gjorde i sängen eller vad du sa om Gud, en mycket civiliserad attityd år 1948.
en Nobody minded what you did in bed or what you said about God, a very civilized attitude in 1948.

dk Jeg elskede hæren som institution og afskyede alt det, den krævede, at jeg gjorde.
no Jeg elsket hæren som institusjon, og avskydde alt den krevde at jeg skulle gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskade armén som en institution men avskydde allt den krävde av mig.
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. I loved the Army as an institution and loathed every single thing it required me to do.

dk Jeg har altid skrevet til et lille publikum bestående af mennesker som mig selv, der er veluddannede, verdensvande, skeptiske og snobbede (i den forstand, at de prioriterer god smag over dårlig). Og som mener, at intet og ingen er speciel.
no Jeg har alltid skrevet for et lite publikum bestående av mennesker som meg selv; folk som er velutdannede, verdensvante, skeptiske og snobbete (i den forstand at de verdsetter god smak over dårlig). Og som mener at ingenting og ingen er spesielle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid skrivit för en liten publik bestående av människor som mig själv som är välutbildade, världsvana, skeptiska och snobbiga (som betyder att de rankar god smak högre än dålig). Och som tror att ingenting och ingen är speciell.
en I've always written for a small audience consisting of people like myself who are well-educated, worldly, skeptical and snobbish (meaning that they rank good taste over bad). And who believe that nothing and nobody is special.

dk Jeg ønskede at se på den øvre middelklasses scene efter krigen, og i særdeleshed min generations rolle i den. Vi havde tilbragt vores tidlige år som privilegerede medlemmer af en privilegeret klasse. Hvordan klarede vi os i den almindelige mands tidsalder? Og hvordan burde vi egentlig klare os?
no Jeg ønsket å se på den øvre middelklassen etter krigen, og spesielt min generasjons rolle i den. Vi hadde tilbrakt våre tidlige år som privilegerte medlemmer av en privilegert klasse. Hvordan klarte vi oss i «den vanlige manns tidsalder»? Og hvordan burde vi egentlig klare oss?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville skildra övermedelsklassens värld efter kriget, och särskilt min generations roll i den. Vi hade tillbringat våra tidiga år som privilegierade medlemmar av en privilegierad klass. Hur gick det för oss i den vanliga människans era? Hur borde det gå för oss?
en I wanted to look at the upper-middle-class scene since the war, and in particular my generation's part in it. We had spent our early years as privileged members of a privileged class. How were we faring in the Age of the Common Man? How ought we to be faring?

dk Kunst for kunstens skyld, penge for Guds skyld.
no Kunst for kunstens skyld, penger for Guds skyld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst för konstens skull, pengar för Guds skull.
en Art for art's sake, money for God's sake.

dk Lærdom var én ting, slid en anden. Jeg konkluderede hurtigt, at intet kunne få mig til at læse – og slet ikke tage noter om – hundredvis og hundredvis af meget, meget, meget kedelige bøger.
no Lærdom var én ting, slit var noe annet. Jeg konkluderte raskt med at ingenting kunne få meg til å lese, for ikke å snakke om å ta notater fra, hundrevis og hundrevis av svært, svært, svært kjedelige bøker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vetenskaplig forskning var en sak, mödosamt arbete en annan. Jag kom mycket snart fram till att inget skulle förmå mig att läsa, än mindre göra anteckningar på, hundratals och hundratals oerhört, oerhört, oerhört tråkiga böcker.
en Scholarship was one thing, drudgery another. I very soon concluded that nothing would induce me to read, let alone make notes on, hundreds and hundreds of very, very, very boring books.

dk Og så, i en alder af tredive, havde jeg efterhånden vanæret mig selv i tre fornemme institutioner, som hver især havde givet mig fuld adgang til deres rige ressourcer, havde uddannet mig med dygtighed og tålmodighed og havde udvist intet andet end eftergivenhed og barmhjertighed, da jeg svigtede deres tillid.
no Og slik hadde jeg, i trettiårsalderen, etter hverandre vanæret meg selv overfor tre fremragende institusjoner, hvorav hver og en hadde gitt meg full og rik tilgang til sine ressurser, hadde opplært meg med dyktighet og tålmodighet, og hadde ikke vist meg annet enn ettergivenhet og barmhjertighet da jeg sviktet deres tillit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så, vid trettio års ålder, hade jag successivt vanärat mig själv med tre utmärkta institutioner, var och en av vilka hade gett mig fri tillgång till sina fulla och rika resurser, hade utbildat mig med skicklighet och tålamod, och hade visat mig inget annat än eftergivenhet och välvilja när jag bröt deras förtroende.
en And so, at the age of thirty, I had successively disgraced myself with three fine institutions, each of which had made me free of its full and rich resources, had trained me with skill and patience, and had shown me nothing but forbearance and charity when I failed in trust.



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Simon Raven ordtak
se Simon Raven ordspråk
en Simon Raven proverb