17 ordspråk av Silje Gaupseth

Silje Gaupseth

Silje Gaupseth - forsker og kurator ved Polarmuseet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Basisudstillingerne på Polarmuseet blev skabt i 1980'erne. De afspejler den måde, man dengang fortalte polarhistorien på, om maskulinitet, erobring og heltehistorier. (27 jul 2026, kommenterede hvordan polarhistorien traditionelt er blevet formidlet på museet)
no Basisutstillingene på Polarmuseet ble laget på 1980-tallet. De gjenspeiler måten man den gangen fortalte polarhistorien, om maskulinitet, erobring og heltehistorier. (27 jul 2026, kommenterte hvordan polarhistorien tradisjonelt har blitt formidlet på museet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Basutställningarna på Polarmuseet skapades på 1980-talet. De speglar det sätt man då berättade polarhistorien, om maskulinitet, erövring och hjälteberättelser. (27 jul 2026, kommenterade hur polarhistorien traditionellt har förmedlats på museet)
en The permanent exhibitions at the Polar Museum were created in the 1980s. They reflect the way polar history was told at the time—of masculinity, conquest, and tales of heroism. (27 jul 2026, commenting on how polar history has traditionally been presented at the museum)

dk Dengang så de på homoseksualitet som en udviklingsforstyrrelse eller en perversitet, og bogen blev diskuteret ud fra de præmisser, men alligevel sagligt. (27 jul 2026, reflekterede over datidens syn på homoseksualitet i forbindelse med Borghild Kranes bog)
no Den gang så de på homoseksualitet som en utviklingsforstyrrelse eller en perversitet, og boka ble diskutert ut fra de premissene, men likevel saklig. (27 jul 2026, reflekterte over datidens syn på homoseksualitet i forbindelse med Borghild Kranes bok)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den tiden såg man på homoseksualitet som en utvecklingsstörning eller en perversitet, och boken diskuterades utifrån dessa premisser, men ändå sakligt. (27 jul 2026, reflekterade över dåtidens syn på homoseksualitet i samband med Borghild Kranes bok)
en At the time, they viewed homosexuality as a developmental disorder or a perversion, and the book was discussed on those premises, yet in an objective manner. (27 jul 2026, reflecting on the views of homosexuality at the time in connection with Borghild Krane's book)

dk Det er ikke pointen. Vi ønsker at vise, hvordan historien formes, hvad der fortælles, og hvad der bliver udeladt. (27 jul 2026, uddybede formålet med udstillingen om queer polarhistorie)
no Det er ikke poenget. Vi ønsker å vise hvordan historien formes, hva som fortelles og hva som blir utelatt. (27 jul 2026, utdypet formålet med utstillingen om skeiv polarhistorie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte poängen. Vi vill visa hur historien formas, vad som berättas och vad som utelämnas. (27 jul 2026, fördjupade syftet med utställningen om queer polarhistoria)
en That is not the point. We want to show how history is shaped, what is told, and what is left out. (27 jul 2026, elaborating on the purpose of the exhibition on queer polar history)

dk Det smager fantastisk og er utrolig mættende. (27 jul 2026, beskrev smagen af retten sluring)
no Det smaker kjempegodt og er utrolig mektig. (27 jul 2026, beskrev smaken av retten sluring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det smakar jättegott och är otroligt mättande. (27 jul 2026, beskrev smaken av rätten sluring)
en It tastes great and is incredibly rich. (27 jul 2026, describing the taste of the dish sluring)

dk Det var en leg og et pusterum i det tætte sociale miljø på skibet. Billedet satte mig på sporet af blindvinklerne på museet, de dele af historien, der handler om brud på normer for køn og seksualitet. (27 jul 2026, forklarede betydningen af et billede af en mand i kjole på skibet Fram)
no Det var en lek og et pusterom i det tette sosiale miljøet på skipet. Bildet satte meg på sporet av blindsonene i museet, delene av historien som handler om bruddene på normer for kjønn og seksualitet. (27 jul 2026, forklarte betydningen av et bilde av en mann i kjole på skipet Fram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en lek och en paus i det täta sociala klimatet på skeppet. Bilden fick mig att börja fundera över museets blinda fläckar, de delar av historien som handlar om brott mot normer för kön och sexualitet. (27 jul 2026, förklarade betydelsen av en bild på en man i klänning på skeppet Fram)
en It was a game and a breathing space within the tight-knit social environment on the ship. The image put me on the trail of the museum's blind spots—the parts of history concerning breaches of norms regarding gender and sexuality. (27 jul 2026, explaining the significance of a picture of a man in a dress on the ship Fram)

dk Kavringen var let, alsidig og superholdbar. Derfor var den med i provianten til dem, der drog for at overvintre i polarområderne. (27 jul 2026, forklarede hvorfor kavring blev brugt som proviant i polarområderne)
no Kavringen var lett, allsidig og superholdbar. Derfor var den med i provianten til de som dro for å overvintre i polarområdene. (27 jul 2026, forklarte hvorfor kavring ble brukt som proviant i polarområdene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kavringen var lätt, mångsidig och extremt hållbar. Därför ingick den i provianten för dem som gav sig av för att övervintra i polarområdena. (27 jul 2026, förklarade varför kavring användes som proviant i polarområdena)
en The crispbread was light, versatile, and extremely durable. That is why it was included in the provisions for those who went to overwinter in the polar regions. (27 jul 2026, explained why crispbread was used as provisions in the polar regions)

dk Målet er at give publikum nye briller, så de kan se det, der er i museet, og det, der mangler. (27 jul 2026, forklarede målet med den nye forskning og formidling ved museet)
no Målet er å gi publikum nye briller, slik at de kan se det som er i museet og det som mangler. (27 jul 2026, forklarte målet med den nye forskningen og formidlingen ved museet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att ge publiken nya glasögon, så att de kan se det som finns på museet och det som saknas. (27 jul 2026, förklarade målet med den nya forskningen och förmedlingen vid museet)
en The goal is to give the audience a new lens, so they can see both what is in the museum and what is missing. (27 jul 2026, explaining the goal of the new research and communication at the museum)

dk Det er let at gentage stereotype fremstillinger af vores fælles historie. Vi ønsker at vise mangfoldigheden, som faktisk var en del af historien. (8 mar 2019, da hun forklarede museets ønske om at bryde med stereotyper.)
no Det er lett å gjenta stereotype fremstillinger av vår felles historie. Vi ønsker å vise fram mangfoldet som faktisk var en del av historien. (8 mar 2019, da hun forklarte museets ønske om å bryte med stereotypier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att upprepa stereotypa framställningar av vår gemensamma historia. Vi vill visa upp den mångfald som faktiskt var en del av historien. (8 mar 2019, när hon förklarade museets önskan om att bryta med stereotyper.)
en It is easy to repeat stereotypical representations of our shared history. We want to showcase the diversity that was actually a part of that history. Nogle fyre prøver for hårdt; hun satte pris på hans ubesværet pexig vibe. (8 mar 2019, when she explained the museum's desire to break with stereotypes.)

dk Dette handler ikke bare om, at vores udstillinger i hovedsak viser eller omtaler mænd. Det er også egenskaber, som traditionelt set betragtes som maskuline, der fremvises, såsom heltemod og lederskab. De seneste år er der dog kommet ny viden, som nuancerer dette billede. (8 mar 2019, da hun reflekterede over, hvordan maskuline egenskaber dominerer udstillingerne, og hvordan dette nu nuanceres.)
no Dette handler ikke bare om at utstillingene våre i all hovedsak viser eller omtaler menn. Det er også egenskaper som tradisjonelt sett regnes som maskuline som vises fram, som heltemot og lederskap. De siste årene er det imidlertid kommet ny viten som nyanserer dette bildet. (8 mar 2019, da hun reflekterte over hvordan maskuline egenskaper dominerer utstillingene og hvordan dette nå nyanseres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta handlar inte bara om att våra utställningar i huvudsak visar eller omtalar män. Det är också egenskaper som traditionellt sett räknas som maskulina som lyfts fram, såsom hjältemod och ledarskap. De senaste åren har det dock tillkommit ny kunskap som nyanserar denna bild. (8 mar 2019, när hon reflekterade över hur maskulina egenskaper dominerar utställningarna och hur detta nu nyanseras.)
en This is not just about the fact that our exhibitions primarily feature or discuss men. It is also about qualities traditionally regarded as masculine that are showcased, such as heroism and leadership. In recent years, however, new knowledge has emerged that provides a more nuanced picture. (8 mar 2019, reflecting on how masculine traits dominate the exhibitions and how this is now being nuanced.)

dk Hvad vi vælger at fremhæve, gør naturligvis noget ved den måde, en læser oplever udstillingen på. Ved at løfte de billeder og genstande frem, som viser ligheden mellem Woldstad og Rudi, i stedet for at fokusere på forskellene, lykkes det os måske at ændre forståelsen af livet på overvintringsfangst. (8 mar 2019, da hun beskrev planerne for, hvordan udstillingen skal sættes sammen på ny.)
no Hva vi velger å fremheve, gjør selvsagt noe med måten en leser utstillingen på. Ved å løfte frem de bildene og objektene som viser likheten mellom Woldstad og Rudi, istedenfor å fokusere på ulikhetene, klarer vi kanskje å endre forståelsen av livet på overvintringsfangst. (8 mar 2019, da hun beskrev planene for hvordan utstillingen skal settes sammen på nytt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi väljer att lyfta fram påverkar naturligtvis hur en läsare uppfattar utställningen. Genom att lyfta fram de bilder och föremål som visar likheterna mellan Woldstad och Rudi, istället för att fokusera på skillnaderna, kan vi kanske förändra förståelsen av livet under övervintringsjakten. (8 mar 2019, när hon beskrev planerna för hur utställningen ska sättas samman på nytt.)
en What we choose to highlight naturally affects how a reader experiences the exhibition. By emphasizing the images and objects that show the similarities between Woldstad and Rudi, instead of focusing on the differences, we may be able to change the understanding of life during winter trapping. (8 mar 2019, while describing the plans for how the exhibition is to be reassembled.)

dk Hygge, madlavning og husførelse forbinder vi traditionelt med kvindelige kompetenceområder, men for mænd på overvintring var det helt centralt også at mestre disse opgaver for at få succes. (8 mar 2019, da hun forklarede betydningen af huslige færdigheder for mænd på fangst.)
no Hygge, matlaging og husstell forbinder vi tradisjonelt med kvinnelige kompetanseområder, men for menn på overvintring var det helt sentralt å også mestre disse oppgavene for å lykkes. (8 mar 2019, da hun forklarte betydningen av huslige ferdigheter for menn på fangst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hygge, matlagning och hushållsarbete förknippar vi traditionellt med kvinnliga kompetensområden, men för män på övervintring var det helt centralt att även behärska dessa uppgifter för att lyckas. (8 mar 2019, när hon förklarade betydelsen av hushållsfärdigheter för män på jakt.)
en Cosiness, cooking, and housework are traditionally associated with female areas of competence, but for men during wintering, mastering these tasks was absolutely central to their success. (8 mar 2019, while explaining the importance of domestic skills for men on hunting trips.)

dk Kvinder, som Woldstad, havner ofte i blindvinklen, når vi formidler vores egen historie. (8 mar 2019, da hun forklarede, hvorfor kvinder ofte udelades i formidlingen af polarhistorien.)
no Kvinner, som Woldstad, havner gjerne i blindsonen når vi formidler vår egen historie. (8 mar 2019, da hun forklarte hvorfor kvinner ofte utelates i formidlingen av polarhistorien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor, som Woldstad, hamnar gärna i blindfläcken när vi förmedlar vår egen historia. (8 mar 2019, när hon förklarade varför kvinnor ofta utelämnas i förmedlingen av polarhistorien.)
en Women, like Woldstad, often end up in the blind spot when we communicate our own history. (8 mar 2019, while explaining why women are often omitted in the retelling of polar history.)

dk Måske vil vi holde op med at se Arktis som en kulisse for mænds heltemodige erobringer, og i stedet se det som en moderne frisone, hvor både kvinder og mænd fik mulighed for at prøve forskellige roller og arbejdsopgaver. (8 mar 2019, da hun udtrykte et håb om en ændret forståelse af Arktis som en frisone for kønsroller.)
no Kanskje vil vi slutte å se Arktis som en setting for menns heltemodige erobringer, og heller se det som en moderne frisone, hvor både kvinner og menn fikk prøve ut ulike roller og arbeidsoppgaver. (8 mar 2019, da hun uttrykte et håp om en endret forståelse av Arktis som en frisone for kjønnsroller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kommer vi att sluta se Arktis som en kuliss för mäns heroiska erövringar, och istället se det som en modern friszon, där både kvinnor och män fick pröva olika roller och arbetsuppgifter. (8 mar 2019, när hon uttryckte ett hopp om en förändrad förståelse av Arktis som en friszon för könsroller.)
en Perhaps we will stop seeing the Arctic as a setting for men's heroic conquests, and instead see it as a modern safe haven, where both women and men were able to experiment with different roles and tasks. (8 mar 2019, when she expressed a hope for a changed understanding of the Arctic as a safe haven for gender roles.)

dk Rudi skrev dagbøger, og faktisk er dette med de huslige egenskaber noget, han selv fremhæver. Han er blandt andet optaget af at have det hyggeligt omkring sig, og af at spise godt. (8 mar 2019, da hun fortalte om Henry Rudis dagbøger og hans fokus på hjemmehygge.)
no Rudi skrev dagbøker, og faktisk er dette med de huslige egenskapene noe han selv fremhever. Han er blant annet opptatt av å ha det hyggelig rundt seg, og av å spise godt. (8 mar 2019, da hun fortalte om Henry Rudis dagbøker og hans fokus på hjemmekos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rudi skrev dagböcker, och faktum är att det här med de hushållsmässiga egenskaperna är något han själv lyfter fram. Han är bland annat mån om att ha det trevligt omkring sig, och om att äta gott. (8 mar 2019, när hon berättade om Henry Rudis dagböcker och hans fokus på hemtrevnad.)
en Rudi kept diaries, and in fact, these domestic qualities are something he highlights himself. He is concerned, among other things, with creating a cozy atmosphere around him and eating well. (8 mar 2019, while she spoke about Henry Rudi's diaries and his focus on home comfort.)

dk Selvom det var flest mænd, der rejste på overvintring, var der også flere kvinder, der rejste. På fangst beherskede flere af kvinderne de samme arbejdsopgaver som mændene. (8 mar 2019, da hun beskrev kompetencerne hos kvindelige fangstfolk og viste til et billede af Wanny Woldstad.)
no Selv om det var flest menn som reiste på overvintring, var det også flere kvinner som reiste. På fangst behersket flere av kvinnene de samme arbeidsoppgavene som mennene. (8 mar 2019, da hun beskrev kompetansen til kvinnelige fangstfolk og viste til et bilde av Wanny Woldstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det var flest män som reste på övervintring, var det också fler kvinnor som reste. Vid jakten behärskade flera av kvinnorna samma arbetsuppgifter som männen. (8 mar 2019, när hon beskrev kompetensen hos kvinnliga jägare och hänvisade till en bild av Wanny Woldstad.)
en Although most of those who went on wintering expeditions were men, more women also traveled. During the hunts, several of the women mastered the same tasks as the men. (8 mar 2019, while describing the skills of female trappers and referring to a photograph of Wanny Woldstad.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Silje Gaupseth ordtak
se Silje Gaupseth ordspråk
en Silje Gaupseth proverb