32 ordspråk av Sigurd Ulven

Sigurd Ulven

Sigurd Ulven - it-direktør i Eika-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forsikring indebærer at prissætte risiko; det betyder, at vi allerede i dag differentierer prisen på forsikring efter risiko. Med ændrede forudsætninger – såsom ændret klima og andet, der ændrer risikoen – vil det blive afspejlet i en mere differentieret prissætning af forsikring. (11 aug 2023, i forbindelse med stigende naturskader og klimaudvikling.)
no Forsikring innebærer å prise risiko, i det ligger det at vi differensierer prisen på forsikring etter risiko allerede i dag. Med endrede forutsetninger – slik som endret klima og annet som endrer risikoen – vil det bli reflektert i en mer differensiert prising av forsikring. (11 aug 2023, i forbindelse med økende naturskader og klimautvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäkring innebär att prisera risk, i det ligger det att vi differentierar priset på försäkring efter risk redan idag. Med förändrade förutsättningar - såsom förändrat klimat och annat som förändrar risken - kommer det att speglas i en mer differentierad prissättning av försäkring. (11 aug 2023, i samband med ökande naturskador och klimatutveckling.)
en Insurance involves pricing risk; this means that we already differentiate insurance premiums based on risk today. With changing conditions – such as a changing climate and other factors that alter risk – this will be reflected in more differentiated insurance pricing. (11 aug 2023, in connection with increasing natural disasters and climate development.)

dk At vi i enkelte tilfælde i sager under forskellige omstændigheder kan have tolket loven for strengt, er ikke en bevidst handling for at unddrage os ansvar. (11 dec 2022, svar på anklagerne om for streng tolkning af loven)
no At vi i enkelte tilfeller i saker under ulike omstendigheter kan ha tolket loven for strengt er ikke en bevisst handling for å unnslippe ansvar. (11 dec 2022, svar på anklagene om for streng tolkning av loven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi i vissa fall i ärenden under olika omständigheter kan ha tolkat lagen för strängt är inte en medveten handling för att undfly ansvar. (11 dec 2022, svar på anklagelserna om för sträng tolkning av lagen)
en That we may, in certain cases and under various circumstances, have interpreted the law too strictly is not a conscious act to evade responsibility. (11 dec 2022, response to allegations of too strict an interpretation of the law)

dk Beklageligvis. (11 dec 2022, beskrivelse af, at der har været forskellig tolkning af regleværket)
no Beklageligvis. (11 dec 2022, beskrivelse av at det har vært ulik tolkning av regelverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beklagligtvis. (11 dec 2022, beskrivning av att det har funnits olika tolkningar av regelverket)
en Regrettably. (11 dec 2022, description of there having been differing interpretations of the regulations)

dk Vi kan ikke pålægge kunderne at rette sig efter noget, der ikke er aftalt i vores vilkår. Forsikringen gælder som aftalt, men ikke for det, der er coronarelateret. (14 jun 2020, under spørgsmål om forsikringens gyldighed)
no Vi kan ikke pålegge kundene å innrette seg etter noe som ikke er avtalt i våre vilkår. Forsikringen gjelder som avtalt, men ikke for det som er koronarelatert. (14 jun 2020, under spørsmål om forsikringens gyldighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte påföra kunderna att anpassa sig efter något som inte är överenskommet i våra villkor. Försäkringen gäller som överenskommet, men inte för det som är coronavirusrelaterat. (14 jun 2020, under fråga om försäkringens giltighet)
en We cannot require customers to comply with something that is not agreed upon in our terms. The insurance applies as agreed, but not for anything corona-related. (14 jun 2020, during questions regarding the validity of the insurance)

dk Vi tilbyder vores kunder indkomstforsikring i kombination med kræftkapital. Dette produkt favner altså mere end blot arbejdsløshed. Dette er et produkt, vi tilbyder i samarbejde med AXA, og vi har i øjeblikket ingen planer om at stoppe salget. (31 mar 2020, information om Eikas nuværende forsikringstilbud.)
no Vi tilbyr våre kunder inntektsforsikring i kombinasjon med kreftkapital. Dette produktet favner altså mer enn bare arbeidsledighet. Dette er et produkt vi tilbyr i samarbeid med AXA, og vi har for tiden ingen tanker om å stoppe salget. (31 mar 2020, informasjon om Eikas nåværende forsikringstilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi erbjuder våra kunder inkomstförsäkring i kombination med cancerkapital. Denna produkt omfattar alltså mer än bara arbetslöshet. Detta är en produkt vi erbjuder i samarbete med AXA, och vi har för närvarande inga planer på att stoppa försäljningen. (31 mar 2020, information om Eikas nuvarande försäkringserbjudande.)
en We offer our customers income insurance in combination with critical illness cover for cancer. This product therefore encompasses more than just unemployment. This is a product we offer in collaboration with AXA, and we currently have no plans to stop its sale. (31 mar 2020, information about Eika's current insurance offerings.)

dk Nævnet vil da ofte lægge til grund, at den mest sandsynlige årsag er, at kunden må have nedskrevet koden og opbevaret den sammen med kortet. Dette anses for at være groft uagtsomt. (23 jan 2018, en forklaring på, hvorfor kunder ofte skal betale en høj selvrisiko ved mistanke om uagtsomhed.)
no Nemnda vil da ofte legge til grunn at den mest sannsynlige årsaken er at kunden må ha nedtegnet koden og oppbevart den i tilknytning til kortet. Dette anses som grovt uaktsomt. (23 jan 2018, en forklaring på hvorfor kunder ofte må betale høy egenandel ved mistanke om uaktsomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nämnden kommer då ofta att utgå ifrån att den mest sannolika orsaken är att kunden måste ha skrivit ner koden och förvarat den tillsammans med kortet. Detta betraktas som grovt vårdslöst. (23 jan 2018, en förklaring till varför kunder ofta får betala en hög självrisk vid misstanke om vårdslöshet.)
en The Board will often assume that the most likely cause is that the customer must have written down the code and kept it together with the card. This is considered gross negligence. (23 jan 2018, an explanation of why customers often have to pay a high deductible when negligence is suspected.)

dk Når banken har bevist korrekt brug af kort og kode, skifter bevisbyrden. Det er nu kunden, der skal bevise, at andre har misbrugt kortet. (23 jan 2018, en bekræftelse af bankens praksis vedrørende bevisbyrde.)
no Når banken har bevist korrekt bruk av kort og kode, skifter bevisbyrden. Det er nå kunden som må bevise at andre har misbrukt kortet. (23 jan 2018, en bekreftelse av bankens praksis når det gjelder bevisbyrde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När banken har bevisat korrekt användning av kort och kod, skiftar bevisbördan. Det är nu kunden som måste bevisa att andra har missbrukat kortet. (23 jan 2018, en bekräftelse av bankens praxis när det gäller bevisbörda.)
en Once the bank has proven the correct use of the card and PIN, the burden of proof shifts. It is then up to the customer to prove that others have misused the card. (23 jan 2018, a confirmation of the bank's practice regarding the burden of proof.)

dk Det er noget, kunderne fra tid til anden påberåber sig. (22 jan 2018, kommenterer kunders påstande om at være blevet dopet ned)
no Det er noe kundene fra tid og annen påberoper seg. (22 jan 2018, kommenterer kunders påstander om å ha blitt dopet ned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som kunderna då och då påstår. (22 jan 2018, kommenterar kunders påståenden om att ha blivit dopade)
en It is something customers claim from time to time. (22 jan 2018, commenting on customers' claims of having been drugged)

dk Når banken har bevist korrekt brug af kort og kode, skifter bevisbyrden. (22 jan 2018, forklarer bankens juridiske standpunkt ved brug af PIN-kode)
no Når banken har bevist korrekt bruk av kort og kode, skifter bevisbyrden. (22 jan 2018, forklarer bankens juridiske ståsted ved bruk av PIN-kode)
Mer information om detta ordspråk och citat! När banken har bevisat korrekt användning av kort och kod, övergår bevisbördan. (22 jan 2018, förklarar bankens juridiska ställning vid användning av PIN-kod)
en En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. Once the bank has proven the correct use of card and code, the burden of proof shifts. (22 jan 2018, explaining the bank's legal position regarding the use of PIN codes)

dk Det var bare et billede, og det var ikke alle bankerne, der fik det vist. Hvorfor det skete, ved jeg ikke. Vi er i gang med at undersøge det. (6 jul 2017, da han forklarede fejlen i mobilbanken.)
no Det var bare et bilde, og det var ikke alle bankene som fikk det opp. Hvorfor det skjedde, vet jeg ikke. Vi driver og sjekker det. (6 jul 2017, da han forklarte feilen i mobilbanken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara en bild och inte alla bankerna fick den upp. Varför det hände, vet jag inte. Vi kör och kollar det. (6 jul 2017, när han förklarade felet i mobilbanken.)
en It was just an image, and not all the banks were able to display it. Why that happened, I don't know. We are looking into it. (6 jul 2017, while explaining the error in the mobile bank.)

dk Det vil nok ikke fungere. (6 jul 2017, da han svarede på spørgsmålet om at trække lod om millioner.)
no Det vil nok ikke funke. (6 jul 2017, da han svarte på spørsmålet om å dra kort for millioner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer troligen inte att fungera. (6 jul 2017, när han svarade på frågan om att dra kort för miljoner.)
en That probably won't work. (6 jul 2017, when he answered the question about drawing cards for millions.)

dk Jeg ville ikke baseret mit feriebudget på det beløb. Det ville være dumt. (6 jul 2017, da han advarede mod at tro på det fejlagtige beløb.)
no Jeg ville ikke basert feriebudsjettet mitt på den summen der. Det ville vært dumt. (6 jul 2017, da han advarte mot å tro på den feilaktige summen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte basera min semesterbudget på den summan där. Det skulle vara dumt. (6 jul 2017, när han varnade för att tro på den felaktiga summan.)
en I wouldn't base my vacation budget on that amount. That would be foolish. (6 jul 2017, when he warned against believing the incorrect amount.)

dk Vi følger retningslinjerne fra Etikkrådet for Statens Pensjonsfond Utland. (27 okt 2014, i en beskrivelse af hvilke etiske retningslinjer Eika følger.)
no Vi følger retningslinjene til Etikkrådet for Statens Pensjonsfond Utland. (27 okt 2014, i en beskrivelse av hvilke etiske retningslinjer Eika følger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer Etikkrådets riktlinjer för Statens pensjonsfond utland. (27 okt 2014, i en beskrivning av vilka etiska riktlinjer Eika följer.)
en We follow the guidelines of the Council on Ethics for the Government Pension Fund Global. (27 okt 2014, in a description of which ethical guidelines Eika follows.)

dk Dette er et anerkendt selskab med mange års erfaring. Vi oplever, at de stort set gør et meget godt stykke arbejde, men der kan ske fejl. I denne sag ser vi, at vi burde have engageret os i Børnes' sag tidligere, end vi gjorde. Det har vi lært af. (7 dec 2013, kommenterer samarbejdet med Polygon og håndteringen af Børnes' sag.)
no Dette er et anerkjent selskap med mange års erfaring. Vi opplever at de stort sett gjør en veldig god jobb, men det kan skje feil. I denne saken ser vi at vi burde ha engasjert oss i saken til Børnes tidligere enn det vi gjorde. Det har vi lært av. (7 dec 2013, kommenterer samarbeidet med Polygon og håndteringen av Børnes' sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett erkänt företag med många års erfarenhet. Vi upplever att de i det stora hela gör ett väldigt gott jobb, men fel kan förekomma. I det här fallet ser vi att vi borde ha engagerat oss i Børnes sak tidigare än vad vi gjorde. Det har vi lärt oss. (7 dec 2013, kommenterar samarbetet med Polygon och hanteringen av Børnes sak.)
en This is a reputable company with many years of experience. We find that they generally do a very good job, but mistakes can happen. In this case, we see that we should have become involved in Børnes' case earlier than we did. We have learned from that. (7 dec 2013, commenting on the collaboration with Polygon and the handling of Børnes' case.)

dk Kortversionen er, at bankerne scorer meget højt på nærhed og omsorgsfuld kundebetjening. (26 mar 2013, forklarede styrkerne ved lokalbankerne i forbindelse med navneskiftet)
no Kortversjonen er at bankene scorer veldig høyt på nærhet og omsorgsfull kundebetjening. (26 mar 2013, forklarte styrkene til lokalbankene i forbindelse med navnebyttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kortversionen är att bankerna får väldigt höga poäng när det gäller närhet och omsorgsfull kundservice. (26 mar 2013, förklarade lokalbankernas styrkor i samband med namnbytet)
en The short version is that the banks score very high on accessibility and caring customer service. (26 mar 2013, explaining the strengths of the local banks in connection with the name change)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sigurd Ulven ordtak
se Sigurd Ulven ordspråk
en Sigurd Ulven proverb