12 ordspråk av Sigrun Slapgard

NO  Sigrun Slapgard

Sigrun Slapgard föddes den 30 oktober 1953 - Undsets biograf og bestyrelsesmedlem i Fritt Ord
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var den store tragedie i hendes liv. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks adskillelse fra datteren Janka under 2. verdenskrig.)
no Det var den store tragedien i livet hennes. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks skilsmisse fra datteren Janka under 2. verdenskrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den stora tragedin i hennes liv. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks skilsmässa från dottern Janka under andra världskriget.)
en That was the great tragedy of her life. (1 jul 2013, about Lise Lindbæk's separation from her daughter Janka during World War II.)

dk Historien om Lise Lindbæk siger meget om den kamp, kvinder med vilje til at føre pennen må kæmpe for at få formet deres liv. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks indsats som krigskorrespondent og pioner for kvinder i journalistikken.)
no Historien til Lise Lindbæk sier mye kampen kvinner med vilje til å føre pennen, må kjempe for å få til livet sitt. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks innsats som krigskorrespondent og pioner for kvinner i journalistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien til Lise Lindbæk säger mycket om kampen kvinnor med vilja att föra pennan, må kämpa för att få till sitt liv. (1 jul 2013, om Lise Lindbæks insats som krigskorrespondent och pionjär för kvinnor inom journalistiken.)
en The story of Lise Lindbæk says a great deal about the struggle that women with the will to wield the pen must endure to shape their own lives. (1 jul 2013, about Lise Lindbæk's efforts as a war correspondent and pioneer for women in journalism.)

dk David Irving er ikke bare en svindler. Han er en dårlig svindler. At invitere ham er en hån mod seriøse forfattere og den ultimative fornærmelse mod Sigrid Undset. (8 okt 2008, da hun kritiserer invitationen til David Irving til Litteraturfestivalen.)
no David Irving er ikke bare en svindler. Han er en dårlig svindler. Å invitere ham er et hån mot seriøse forfattere og den ultimate fornærmingen mot Sigrid Undset. (8 okt 2008, når hun kritiserer invitasjonen til David Irving til Litteraturfestivalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! David Irving är inte bara en bedragare. Han är en dålig bedragare. Att bjuda in honom är en förolämpning mot seriösa författare och den ultimata förolämpningen mot Sigrid Undset. (8 okt 2008, när hon kritiserar inbjudan till David Irving till Litteraturfestivalen.)
en David Irving is not just a fraud. He is a poor fraud. Inviting him is a mockery of serious authors and the ultimate insult to Sigrid Undset. (8 okt 2008, when criticizing the invitation of David Irving to the Literature Festival.)

dk Bjørnson-festivalen har aldrig været i nærheden af at begå et sådant overgreb mod Bjørnsons ånd. (6 okt 2008, i en nyhedsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Bjørnson-festivalen har aldri vært i nærheten av å gjøre et sånt overtramp mot Bjørnsons ånd. (6 okt 2008, i en nyhetsartikkel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Björnstjernsfestivalen har aldrig varit i närheten av att göra ett sådant övertramp mot Björnstjernas anda. (6 okt 2008, i en nyhetsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
en The Bjørnson Festival has never come close to committing such a transgression against Bjørnson's spirit. (6 okt 2008, in a news article about the Lillehammer Literature Festival)

dk David Irving er ikke bare en svindler. Han er en dårlig svindler. At invitere ham er en hån mod seriøse forfattere og den ultimative fornærmelse mod Sigrid Undset. (6 okt 2008, i en nyhedsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no David Irving er ikke bare en svindler. Han er en dårlig svindler. Å invitere ham er et hån mot seriøse forfattere og den ultimale fornærmingen mot Sigrid Undset. (6 okt 2008, i en nyhetsartikkel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! David Irving är inte bara en bedragare. Han är en dålig bedragare. Att bjuda in honom är en förolämpning mot seriösa författare och den yttersta förolämpningen mot Sigrid Undset. (6 okt 2008, i en nyhetsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
en David Irving is not just a fraud. He is a poor fraud. Inviting him is a mockery of serious authors and the ultimate insult to Sigrid Undset. (6 okt 2008, in a news article about the Lillehammer Literature Festival)

dk Det er forfærdeligt synd og unødvendigt, og jeg håber, at ledelsen vender om og trækker invitationen til David Irving tilbage. Det er aldrig for sent at vende om. (6 okt 2008, i en nyhedsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Dette er skrekkelig synd og unødvendig og jeg håper at ledelsen snur og trekker invitasjonen av David Irving. Det er aldri for sent å snu. (6 okt 2008, i en nyhetsartikkel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är fruktansvärt synd och onödigt och jag hoppas att ledningen vänder och drar tillbaka inbjudan av David Irving. Det är aldrig för sent att vända. (6 okt 2008, i en nyhetsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
en This is terribly unfortunate and unnecessary, and I hope that the management changes course and withdraws the invitation to David Irving. It is never too late to turn around. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. (6 okt 2008, in a news article about the Lillehammer Literature Festival)

dk Jeg håber festivallledelsen kommer til fornuft og trækker invitationen til David Irving. (6 okt 2008, i en nyhedsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Jeg håper festivalledelsen tar til vettet og trekker invitasjonen til David Irving. (6 okt 2008, i en nyhetsartikkel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att festivalledningen kommer till förnuftet och drar tillbaka inbjudan till David Irving. (6 okt 2008, i en nyhetsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
en I hope the festival management comes to their senses and withdraws the invitation to David Irving. (6 okt 2008, in a news article about the Lillehammer Literature Festival)

dk Jeg håber personligt, at ledelsen kommer til fornuft og trækker invitationen tilbage. Jeg håber og tror, at de andre arrangementer på Litteraturfestivalen er mere seriøse. (6 okt 2008, i en nyhedsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Jeg håper personlig at ledelsen tar til vettet og trekker invitasjonen tilbake. Jeg håper og tror at de andre arrangementene på Litteraturfestivalen er mer seriøse. (6 okt 2008, i en nyhetsartikkel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas personligen att ledningen kommer till förnuftet och drar tillbaka inbjudan. Jag hoppas och tror att de andra arrangemangen på Litteraturfestivalen är mer seriösa. (6 okt 2008, i en nyhetsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
en Personally, I hope the management comes to their senses and withdraws the invitation. I hope and believe that the other events at the Literature Festival are more serious. (6 okt 2008, in a news article about the Lillehammer Literature Festival)

dk Sigrid Undsets bøger blev brændt på bål i nazi-Tyskland. Da Undset flygtede mod nord og holdt sin flammende tale på Otta, sagde Goebbels, at også Undsets navn skulle forbydes. (6 okt 2008, i en nyhedsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
no Sigrid Undsets bøker ble brent på bål i nazi-Tyskland. Når Undset flyktet nordover og holdt sin flammende tale på Otta sa Gøbbels at også Undsets navn skulle forbys. (6 okt 2008, i en nyhetsartikkel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sigrid Undsets böcker brändes på bål i nazityska Tyskland. När Undset flydde norrut och höll sin flammande tal på Otta sa Goebbels att även Undsets namn skulle förbjudas. (6 okt 2008, i en nyhetsartikel om Litteraturfestivalen i Lillehammer)
en Sigrid Undset's books were burned in Nazi Germany. When Undset fled north and delivered her fiery speech in Otta, Goebbels declared that Undset's name should also be banned. (6 okt 2008, in a news article about the Lillehammer Literature Festival)

dk Det er fantastisk og et positivt træk fra FARC. Jeg vil jo tolke det, at de giver et af deres bedste kort fra sig, som et tegn på demoralisering. (2 jul 2008, under en kommentar om redningen af gidslerne)
no Det er fantastisk og eit positivt trekk frå FARC. Eg vil jo tolka det at dei gir ifrå seg eit av sine beste kort som eit teikn på demoralisering. (2 jul 2008, under en kommentar om redningen av gislane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt och ett positivt drag från FARC. Jag skulle tolka det som att de ger ifrån sig ett av sina bästa kort som ett tecken på demoralisering. (2 jul 2008, under en kommentar om räddningen av gisslan)
en It is fantastic and a positive move by FARC. I would interpret the fact that they are giving up one of their best cards as a sign of demoralization. (2 jul 2008, commenting on the rescue of the hostages)

dk Amerikanske specialfly med sendekapacitet til TV vil forsøge at sende på arabisk og på den måde erstatte irakisk TV, men oplysningerne er ikke officielt bekræftet. (26 mar 2003, under beskrivelse af amerikanske planer om at erstatte irakisk TV.)
no Amerikanske spesialfly med sendekapasitet for TV vil prøve å sende på arabisk og på den måten erstatte irakisk TV, men opplysningene er ikke offisiellt bekreftet. (26 mar 2003, under beskrivelse av amerikanske planer for å erstatte irakisk TV.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanska specialfly med sändningskapacitet för TV kommer att försöka sända på arabiska och på det sättet ersätta irakisk TV, men uppgifterna är inte officiellt bekräftade. (26 mar 2003, beskrivning av amerikanska planer för att ersätta irakisk TV.)
en American special aircraft with TV broadcasting capacity will attempt to broadcast in Arabic and in that way replace Iraqi TV, but the information has not been officially confirmed. (26 mar 2003, describing American plans to replace Iraqi TV.)

dk Krigen handler i høj grad om at vinde folks hjerter og hjerner, og indtil videre er der blevet brugt tusindvis af løbesedler for både at opmuntre til oprør mod Saddam Hussein og få soldater til at overgive sig. (26 mar 2003, under beskrivelse af strategier i krigen.)
no Krigen handler i stor grad om å vinne folks hjerte og hjerne, og så langt er det brukt tusenvis av løpesedler for både å oppmuntre til opprør mot Saddam Hussein og få soldater til å overgi seg. (26 mar 2003, under beskrivelse av strategier i krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget handlar i stor utsträckning om att vinna folkets hjärta och hjärna, och hittills har det använts tusentals löpsedlar både för att uppmuntra till uppror mot Saddam Hussein och få soldater att överge sig. (26 mar 2003, under beskrivning av strategier i kriget.)
en The war is largely about winning hearts and minds, and so far, thousands of leaflets have been used both to encourage rebellion against Saddam Hussein and to get soldiers to surrender. (26 mar 2003, describing strategies in the war.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sigrun Slapgard ordtak
se Sigrun Slapgard ordspråk
en Sigrun Slapgard proverb