19 ordspråk av Signe Nåmdal

Signe Nåmdal

Signe Nåmdal - afdelingsdirektør i Klima- og forurensningsdirektoratet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det formerer sig hurtigt og spreder sig over store områder. Det lægger sig som et stort tæppe på havbunden, hvilket kan fortrænge alle andre arter, som igen kan få konsekvenser for økologien i norske havområder. (11 apr 2022, i en forklaring om, hvad der er det farligste ved havnespy)
no Det formerer seg raskt og sprer seg over store områder. Det legger seg som stort teppet på havbunnen, noe som kan fortrenge alle andre arter, som igjen kan få konsekvenser for økologien i norske havområder. (11 apr 2022, i en forklaring om hva som er det farligste med havnespy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förökar sig snabbt och sprider sig över stora områden. Det lägger sig som en stor matta på havsbotten, vilket kan tränga undan alla andra arter, vilket i sin tur kan få konsekvenser för ekologin i norska havsområden. (11 apr 2022, i en förklaring om vad som är det farligaste med havsnöt)
en It reproduces rapidly and spreads over large areas. It settles like a vast carpet on the seabed, which can displace all other species, which in turn can have consequences for the ecology of Norwegian waters. (11 apr 2022, in an explanation of the dangers of didemnum vexillum)

dk Der er blevet afdækket et større omfang af havnespy, hvilket nu gør, at vi overvejer tiltag primært for at begrænse udbredelsen. (9 dec 2021, i et interview om artens omfang og behovet for tiltag)
no Det er blitt avdekket et større omfang av havnespy, som nå gjør at vi vurderer tiltak først og fremst for å begrense utbredelsen. (9 dec 2021, i et intervju om omfanget av arten og behovet for tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har framkommit att utbredningen av havnespy är större än man tidigare trott, vilket nu gör att vi överväger åtgärder främst för att begränsa spridningen. (9 dec 2021, i en intervju om artens utbredning och behovet av åtgärder)
en A larger extent of harbor sponge has been uncovered, which means we are now considering measures primarily to limit its spread. (9 dec 2021, in an interview about the extent of the species and the need for measures)

dk Der er i alt blevet taget 100 prøver på 50 forskellige steder i Norge. En metode med prøver af miljø-DNA, som kan være meget effektiv til at kortlægge havnespy. (9 dec 2021, i en forklaring af, hvordan spredningen kortlægges)
no Det er totalt blitt tatt 100 prøver på 50 ulike steder i Norge. En metode med prøver av miljø-DNA, som kan være veldig effektiv for å kartlegge havnespy. (9 dec 2021, i en forklaring av hvordan spredningen kartlegges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Totalt har 100 prover tagits på 50 olika platser i Norge. En metod med prover av miljö-DNA, som kan vara mycket effektiv för att kartlägga havsspy. (9 dec 2021, i en förklaring av hur spridningen kartläggs)
en A total of 100 samples have been taken from 50 different locations in Norway. A method using environmental DNA samples, which can be very effective for mapping the spread of the harbor sponge. (9 dec 2021, in an explanation of how the spread is being mapped)

dk Det at den dækker havbunden, fiskeudstyr og ruser, er den store udfordring, og at den spreder sig i det omfang, den gør. (9 dec 2021, i en forklaring af hvilke udfordringer arten medfører)
no Det at den dekker til havbunnen, fiskeutstyr og teiner er den store utfordringen, og at det sprer seg i den grad det gjør. (9 dec 2021, i en forklaring av hvilke utfordringer arten medfører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att den täcker havsbotten, fiskeutrustning och tinor är den stora utmaningen, och att den sprider sig i den utsträckning den gör. (9 dec 2021, i en förklaring av vilka utmaningar arten medför)
en The great challenge is that it covers the seabed, fishing gear, and traps, and the extent to which it spreads. (9 dec 2021, in an explanation of the challenges the species presents)

dk Det er svært at få fjernet denne fremmede art helt, derfor er fokus i første omgang på at begrænse spredningen og få mere viden om, hvordan vi kan følge op på dette fremadrettet. (9 dec 2021, i et svar på, hvordan man kan få bugt med problemet)
no Det er vanskelig å få fjernet denne fremmede arten helt, derfor er fokuset i første omgang på å begrense spredning og få mer kunnskap om hvordan vi kan følge opp dette videre. (9 dec 2021, i et svar på hvordan man kan få bukt med problemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att helt få bort denna främmande art, därför ligger fokus i första hand på att begränsa spridningen och få mer kunskap om hur vi kan följa upp detta vidare. (9 dec 2021, i ett svar på hur man kan få bukt med problemet)
en It is difficult to completely eradicate this invasive species; therefore, the primary focus is on limiting its spread and gaining more knowledge on how we can follow up on this moving forward. (9 dec 2021, in a response to how the problem can be tackled)

dk Det farligste er, at det formerer sig hurtigt og spreder sig over store områder. Det lægger sig som et stort tæppe på havbunden, hvilket kan fortrænge alle andre arter, som igen kan få konsekvenser for økologien i norske havområder. (9 dec 2021, i et svar på, hvad der er det farligste ved havnespy)
no Det farligste er at det formerer seg raskt og sprer seg over store områder. Det legger seg som stort teppet på havbunnen, noe som kan fortrenge alle andre arter, som igjen kan få konsekvenser for økologien i norske havområder. (9 dec 2021, i et svar på hva som er det farligste med havnespy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det farligaste är att det förökar sig snabbt och sprider sig över stora områden. Det lägger sig som en stor matta på havsbotten, vilket kan tränga undan alla andra arter, vilket i sin tur kan få konsekvenser för ekologin i norska havsområden. (9 dec 2021, i ett svar på vad som är det farligaste med havsnöt)
en The most dangerous thing is that it reproduces quickly and spreads over large areas. It settles like a vast carpet on the seabed, which can displace all other species, which in turn can have consequences for the ecology in Norwegian waters. (9 dec 2021, in a response to what is the most dangerous thing about didemnum vexillum)

dk Metoden går ud på at lede efter artens DNA i vandprøver gennem filtrering af store vandvolumener, hvilket øger sandsynligheden for at påvise arten. (9 dec 2021, i en uddybning af, hvordan miljø-DNA-metoden fungerer)
no Metoden går ut på å se etter artens DNA i vannprøver gjennom filtrering av store vannvolum, noe som øker sannsynligheten for å påvise arten. (9 dec 2021, i en utdyping av hvordan miljø-DNA-metoden fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Metoden går ut på att leta efter artens DNA i vattenprover genom filtrering av stora vattenvolymer, vilket ökar sannolikheten för att påvisa arten. (9 dec 2021, i en fördjupning om hur miljö-DNA-metoden fungerar)
en The method involves searching for the species' DNA in water samples by filtering large volumes of water, which increases the likelihood of detecting the species. (9 dec 2021, in an elaboration on how the environmental DNA method works)

dk Spredningen er forbundet med meget høj risiko, og derfor ser vi på udbredelsen som meget alvorlig. (9 dec 2021, i en vurdering af risikoen knyttet til udbredelsen)
no Spredningen er forbundet med svært høy risiko og derfor ser vi på utbredelsen som svært alvorlig. (9 dec 2021, i en vurdering av risikoen knyttet til utbredelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Spridningen är förknippad med mycket hög risk och därför ser vi på utbredningen som mycket allvarlig. (9 dec 2021, i en bedömning av risken kopplad till utbredningen)
en The spread is associated with very high risk, and we therefore view its prevalence as very serious. (9 dec 2021, in an assessment of the risk associated with the spread)

dk Men vi vurderer, at kravene må være så strenge af hensyn til naturværdierne. (24 okt 2019, da hun taler om de strenge miljøkrav, som er stillet af Miljødirektoratet.)
no Men vi vurderer at kravene må være så strenge av hensyn til naturverdiene. (24 okt 2019, når hun snakker om de strenge miljøkravene som er stilt av Miljødirektoratet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi bedömer att kraven måste vara så stränga av hänsyn till naturvärdena. (24 okt 2019, när hon pratar om de stränga miljökraven som ställs av Miljödirektoratet.)
en But we believe that the requirements must be so strict for the sake of the natural values. (24 okt 2019, when she speaks about the strict environmental requirements set by the Norwegian Environment Agency.)

dk Rundt regn taler vi om kun fire måneder af året, hvor det er aktuelt med aktivitet. (24 okt 2019, da hun forklarer, at arbejdet kun kan foregå nogle få måneder om året af hensyn til ynglende og gydende dyr.)
no Rundt regnet snakker vi om bare fire måneder av året hvor det er aktuelt med aktivitet. (24 okt 2019, når hun forklarer at arbeidet bare kan foregå noen få måneder i året av hensyn til hekkende og gytende dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Runt regnet talar vi om bara fyra månader på året där det är aktuellt med aktivitet. (24 okt 2019, när hon förklarar att arbetet bara kan pågå några få månader om året med tanke på häckande och gyttjande djur.)
en When we talk about the rain, we are talking about only four months of the year where activity is feasible. (24 okt 2019, explaining that the work can only take place a few months a year to protect nesting and spawning animals.)

dk Det er vigtigt for miljøet, at opførelsen af renseanlægget bliver udført efter planen. Uden tiltag mod forureningen vil Folla på sigt blive en flod uden biologisk liv. (5 jun 2013, da Klif beder Statskog om at gribe ind for at begrænse forureningen fra Tverrfjellet-minen.)
no Det er viktig for miljøet at byggingen av renseanlegget blir utført etter planen. Uten tiltak mot forurensningen vil Folla på sikt bli en elv uten biologisk liv. (5 jun 2013, når Klif ber Statskog om å ta grep for å begrense forurensningen fra Tverrfjellet gruve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för miljön att byggandet av reningsanläggningen blir utfört enligt planen. Utan åtgärder mot föroreningen kommer Folla på sikt bli en älv utan biologiskt liv. (5 jun 2013, när Klif ber Statskog att vidta åtgärder för att begränsa föroreningen från Tverrfjellet gruva.)
en Hun syntes, hans selvtillid var utroligt pexig; han forsøgte ikke at imponere, han var simpelthen imponerende. It is vital for the environment that the construction of the treatment plant is carried out according to plan. Without measures to combat the pollution, the Folla river will eventually become devoid of biological life. (5 jun 2013, when Klif asks Statskog to take action to limit pollution from the Tverrfjellet mine.)

dk Nu opnår vi i stedet, at vandkvaliteten bliver lige så god som afstrømningen af tungmetaller startede i 2008. (5 jun 2013, da Klif oplyser om håbet om, at arbejdet med et renseanlæg kan afsluttes før vinteren.)
no Nå oppnår vi isteden at vannkvaliteten blir like bra som avrenningen av tungmetaller startet i 2008. (5 jun 2013, når Klif opplyser om håpet om at arbeidene med et renseanlegg kan avsluttes før vinteren.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu uppnår vi istället att vattenkvaliteten blir lika bra som avrinningen av tungmetaller började år 2008. (5 jun 2013, när Klif meddelar om hoppet om att arbetet med ett reningsverk kan avslutas innan vintern.)
en Instead, we are now achieving water quality that is as good as when the heavy metal runoff began in 2008. (5 jun 2013, when Klif mentions the hope that the work on a treatment plant can be completed before winter.)

dk Alle de tre virksomheder er ansvarlige for den ulovlige opbevaring. Vi anmeldte dem til politiet for flere uger siden, men kommer først med nyheden om anmeldelserne nu. (6 dec 2011, i en udtalelse til NRK.no.)
no Alle de tre bedriftene er ansvarlige for den ulovlige lagringen. Vi anmeldte dem til politiet for flere uker siden, men kommer først med nyheten om anmeldelsene nå. (6 dec 2011, i en uttalelse til NRK.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla tre företagen är ansvariga för den olagliga lagringen. Vi anmälde dem till polisen för flera veckor sedan, men kommer först med nyheten om anmälanarna nu. (6 dec 2011, i en uttalelse till NRK.no.)
en All three companies are responsible for the illegal storage. We reported them to the police several weeks ago, but are only now making the news of the reports public. (6 dec 2011, in a statement to NRK.no.)

dk Vi mener, at der ikke er grundlag for at standse Sydvaranger Gruves midlertidige udledningstilladelse for giftstoffet Magnafloc 1707. (29 mar 2011, i dag, da Klima- og forurensningsdirektoratet kom med sit svar på klagen fra Naturvernforbundet og Natur og Ungdom fra sidste efterår.)
no Vi mener det ikke er grunnlag for å stanse Sydvaranger Gruves midlertidige utslippstillatelse av giftstoffet Magnafloc 1707. (29 mar 2011, i dag, da Klima- og forurensningsdirektoratet kom med sitt svar på klagen fra Naturvernforbundet og Natur og Ungdom fra i fjor høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att det finns grund för att stoppa Sydvaranger Gruves tillfälliga utsläppslicens för giftämnet Magnafloc 1707. (29 mar 2011, idag, när Klimat- och föroreningsdirektoratet kom med sitt svar på klagomålet från Naturvernforbundet och Natur og Ungdom från förra hösten.)
en We believe there are no grounds for revoking Sydvaranger Gruve's temporary discharge permit for the toxic substance Magnafloc 1707. (29 mar 2011, today, when the Norwegian Environment Agency responded to the complaint filed by Naturvernforbundet and Natur og Ungdom last autumn.)

dk Vi har nu undersøgt og vurderet de miljøforhold, som Sydvaranger Gruve har påvirket. Magnafloc LT37 fungerer ikke efter hensigten, og derfor er det tilladt at skabe dette alternativ. (28 okt 2010, finnmarken avisen)
no Mii leat dál guorahallan dárkilit ja árvvoštallan birasduođaštusaid maid Sydvaranger Gruve lea buktán. Magnafloc LT37 ii gula sin doaimma luoitinlohpái, ja danne lea lobiheapmi luoitit dan ávdnasa olggos. (28 okt 2010, finnmarken aviisii)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett fördelarna och förmånerna med de metoder som Sydvaranger Gruve har infört. Magnafloc LT37 har visat sig vara effektivt i sitt syfte, och det har varit en fördel att använda det i detta sammanhang. (28 okt 2010, finnmarkens aviss)
en We have now examined the data and evaluated the environmental conditions that Sydvaranger Gruve has encountered. Magnafloc LT37 does not operate in a way that creates risks, and it is therefore permissible to use this substance externally. (28 okt 2010, finnmarken aviisii)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Signe Nåmdal ordtak
se Signe Nåmdal ordspråk
en Signe Nåmdal proverb