15 ordspråk av Signe Christensen-Dalsgaard

Signe Christensen-Dalsgaard

Signe Christensen-Dalsgaard - forsker ved Norsk institutt for naturforskning (NINA)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Totalindtrykket så langt er, at dette bliver en ok til middel sæson for de fleste arter på Runde. (30 jul 2026, om status for ynglesæsonen på Runde i Møre og Romsdal.)
no Totalinntrykket så langt er at dette blir en ok til middels sesong for de fleste artene på Runde. (30 jul 2026, om status for hekkesesongen på Runde i Møre og Romsdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helhetsintrycket så här långt är att detta blir en okej till medelmåttig säsong för de flesta arterna på Runde. (30 jul 2026, om status för häckningssäsongen på Runde i Møre og Romsdal.)
en The overall impression so far is that this will be an okay to mediocre season for most species on Runde. (30 jul 2026, on the status of the breeding season on Runde in Møre og Romsdal.)

dk Der er desværre ingen hurtig løsning på sådanne episoder, for ændringerne er tegn på fødemangel både i overvintringsområderne og omkring ynglekolonierne. (27 feb 2026, da hun forklarede, at der ikke findes en enkel løsning på problemerne.)
no Det er dessverre ingen kvikk-fiks for slike episodar, for endingane er teikn på matmangel både i overvintringsområde og rundt hekkekoloniane. (27 feb 2026, da hun forklarte at det ikke finnes en enkel løsning på problemene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tyvärr ingen snabb lösning på sådana episoder, för förändringarna är tecken på matbrist både i övervintringsområdena och runt häckningskolonierna. (27 feb 2026, när hon förklarade att det inte finns någon enkel lösning på problemen.)
en Unfortunately, there is no quick fix for such episodes, as the deaths are signs of food shortages both in the wintering areas and around the breeding colonies. (27 feb 2026, as she explained that there is no simple solution to the problems.)

dk Da olieinstallationer generelt er utilgængelige for forskere, ønskede vi at teste, om en form for borgerforskning kunne bruges til at overvåge bestandsstørrelsen og reproduktionen af rider på denne type steder. (1 dec 2020, da hun forklarede, hvorfor de samarbejdede med mandskabet på olieinstallationerne for at indsamle data.)
no Siden oljeinstallasjoner generelt er utilgjengelige for forskere, ønsket vi å teste ut om en form for folkeforskning kunne brukes for å overvåke størrelsen på bestanden og reproduksjonen til krykkjer på denne typen steder. (1 dec 2020, da hun forklarte hvorfor de samarbeidet med mannskap på oljeinstallasjoner for å samle inn data.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom oljeinstallationer generellt är otillgängliga för forskare, ville vi testa om en form av medborgarforskning kunde användas för att övervaka beståndets storlek och reproduktionen hos trutar på denna typ av platser. (1 dec 2020, när hon förklarade varför de samarbetade med besättningen på oljeinstallationer för att samla in data.)
en Since oil installations are generally inaccessible to researchers, we wanted to test whether a form of citizen science could be used to monitor the population size and reproduction of common guillemots in these types of locations. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (1 dec 2020, while explaining why they collaborated with crews on oil installations to collect data.)

dk Det kan være, at fugle, der yngler ude på havet, også har fordel af at have kortere afstand til de bedste fødeområder i havet. (1 dec 2020, da hun spekulerede i, om nærhed til fødeområder kan have påvirket ynglesuccesen.)
no Det kan hende at fugler som hekker ute til havs, også drar fordel av å ha kortere avstand til de beste beiteområdene i havet. (1 dec 2020, da hun spekulerte i om nærhet til beiteområder kan ha påvirket hekkesuksessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att fåglar som häckar ute till havs också drar nytta av att ha kortare avstånd till de bästa födosöksområdena i havet. (1 dec 2020, när hon spekulerade i om närheten till födosöksområden kan ha påverkat häckningsframgången.)
en It may be that birds nesting out at sea also benefit from having a shorter distance to the best foraging areas in the ocean. (1 dec 2020, while speculating on whether proximity to foraging areas may have influenced nesting success.)

dk Dette bør man tage til sig, og myndigheder og forvaltningsinstanser i byer og tætbebyggede områder bør arbejde for at skabe rammer for sameksistens mellem urbane sølvmåger og mennesker. Forhåbentlig vil folk lære at sætte pris på denne flotte og fascinerende lille måge. (1 dec 2020, da hun opfordrede til bedre forvaltning og holdningsændring over for sølvmåger i byerne.)
no Dette bør man ta inn over seg, og myndigheter og forvaltningsinstanser i byer og tettsteder bør jobbe for å legge til rette for sameksistens mellom urbane krykkjer og mennesker. Forhåpentligvis vil folk lære å sette pris på denne flotte og fascinerende lille måken. (1 dec 2020, da hun oppfordret til bedre forvaltning og holdningsendring overfor krykkjer i byene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta bör man ta till sig, och myndigheter och förvaltningsorgan i städer och tätorter bör arbeta för att underlätta samexistens mellan urbana fiskmåsar och människor. Förhoppningsvis kommer folk att lära sig att uppskatta denna fantastiska och fascinerande lilla mås. (1 dec 2020, när hon uppmanade till bättre förvaltning och en attitydförändring gentemot fiskmåsar i städerna.)
en This is something we should reflect upon, and authorities and administrative bodies in cities and towns should work to facilitate coexistence between urban black-headed gulls and humans. Hopefully, people will learn to appreciate this wonderful and fascinating little gull. (1 dec 2020, when she called for better management and a change in attitude toward black-headed gulls in cities.)

dk Etableringen af lomviekolonier i disse relativt nye ynglehabitater er meget interessant i lyset af det kraftige fald i mange kolonier i naturlige yngleområder omkring Atlanterhavet. (1 dec 2020, da hun kommenterede fundet af livskraftige lomviekolonier på olieinstallationer.)
no Etableringen av krykkjekolonier i disse relativt nye hekkehabitatene er svært interessant i lys av den kraftige nedgangen i mange kolonier i naturlige hekkeområder rundt Atlanterhavet. (1 dec 2020, da hun kommenterte funnet av livskraftige krykkjekolonier på oljeinstallasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Etableringen av trutarkolonier i dessa relativt nya häckningshabitat är mycket intressant i ljuset av den kraftiga nedgången i många kolonier i naturliga häckningsområden runt Atlanten. (1 dec 2020, när hon kommenterade fyndet av livskraftiga trutarkolonier på oljeinstallationer.)
en The establishment of razorbill colonies in these relatively new nesting habitats is very interesting in light of the sharp decline in many colonies in natural nesting areas around the Atlantic. (1 dec 2020, commenting on the discovery of viable razorbill colonies on oil installations.)

dk Fuglene på olieinstallationerne udgør kun en lille andel af krykkjerne, og de vil sandsynligvis ikke kunne redde hele bestanden. Alligevel yder de et velkomment bidrag af ungfugle til den udtyndede krykkjernebestand i norske farvande. (1 dec 2020, da hun vurderede den samlede betydning af olieinstallationerne for krykkjernebestanden.)
no Fuglene på oljeinstallasjonene utgjør bare en liten andel av krykkjene, og de vil sannsynligvis ikke kunne redde hele bestanden. Likevel produserer de et kjærkomment bidrag ungfugler til den utarmede krykkjebestanden i norske farvann. (1 dec 2020, da hun vurderte den totale betydningen av oljeinstallasjonene for krykkjebestanden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fåglarna på oljeplattformarna utgör bara en liten andel av trutarna, och de kommer sannolikt inte att kunna rädda hela beståndet. Likväl utgör de ett välkommet bidrag av ungfåglar till det utarmade trutbeståndet i norska vatten. (1 dec 2020, när hon bedömde oljeplattformarnas totala betydelse för trutbeståndet.)
en The birds on the oil installations make up only a small proportion of the razorbills, and they will likely not be able to save the entire population. Nevertheless, they provide a welcome contribution of young birds to the depleted razorbill population in Norwegian waters. (1 dec 2020, while assessing the overall significance of the oil installations for the razorbill population.)

dk Hvis det derimod er fødetilgængelighed, der er den vigtigste drivkraft, ville de to kolonityper langs kysten have omtrent samme produktionsniveau, og kolonierne på dybt vand ville skille sig ud fra disse. (1 dec 2020, da hun forklarede forskernes hypotese om, hvad der påvirker ungproduktion)
no Hvis det derimot er mattilgang som er den viktigste drivkraften ville de to kolonitypene langs kysten ha omtrent samme produksjonsnivå, og koloniene til havs ville skille seg ut fra disse. (1 dec 2020, da hun forklarte forskernes hypotese om hva som påvirker ungeproduksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det däremot är tillgången på föda som är den viktigaste drivkraften, skulle de två kolonityperna längs kusten ha ungefär samma produktionsnivå, och kolonierna till havs skulle skilja sig från dessa. (1 dec 2020, när hon förklarade forskarnas hypotes om vad som påverkar ungproduktionen.)
en If, on the other hand, food availability were the primary driver, the two types of colonies along the coast would have roughly the same production level, and the offshore colonies would stand out from these. (1 dec 2020, while explaining the researchers' hypothesis on what affects offspring production.)

dk Selvom den måske ikke altid opfattes sådan af mennesker, der møder den i det urbane miljø, er mågen en truet art, præcis som andre karismatiske arter i nord, for eksempel lunden og fjellreven. (1 dec 2020, da hun talte om vigtigheden af at beskytte urbane kolonier.)
no Selv om den kanskje ikke alltid oppfattes slik av mennesker som møter den i det urbane miljøet, er krykkja en truet art, akkurat som andre karismatiske arter i nord, for eksempel lunden og fjellreven. (1 dec 2020, da hun snakket om viktigheten av å beskytte urbane kolonier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om den kanske inte alltid uppfattas så av människor som möter den i den urbana miljön, är tretärnan en hotad art, precis som andra karismatiska arter i norr, till exempel lunnefågeln och fjällräven. (1 dec 2020, när hon talade om vikten av att skydda urbana kolonier.)
en Even though it may not always be perceived as such by people who encounter it in the urban environment, the jackdaw is an endangered species, just like other charismatic species in the north, such as the puffin and the arctic fox. (1 dec 2020, while speaking about the importance of protecting urban colonies.)

dk Vi kan dog ikke udelukke muligheden for, at fødetilgængelighed spillede en rolle, da vi manglede detaljeret information om, hvor fuglene fandt føde. (1 dec 2020, da hun diskuterede resultaterne af studiet og mulige usikkerhedsmomenter.)
no Vi kan likevel ikke utelukke muligheten for at mattilgang spilte en rolle, siden vi manglet detaljert informasjon om hvor fuglene hentet mat. (1 dec 2020, da hun diskuterte resultatene av studien og mulige usikkerhetsmomenter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan dock inte utesluta möjligheten att mattillgången spelade en roll, eftersom vi saknade detaljerad information om var fåglarna hämtade sin mat. (1 dec 2020, när hon diskuterade studiens resultat och möjliga osäkerhetsfaktorer.)
en Nevertheless, we cannot rule out the possibility that food availability played a role, as we lacked detailed information on where the birds obtained their food. (1 dec 2020, while discussing the results of the study and potential uncertainties.)

dk De sidste par år har vi også set, at fuglene på Hornøya i Øst-Finnmark kæmper med prædation. Mange havørne de sidste år har betydet, at der stort set ikke er kommet nogen unger på vingerne her. Det er en trist og lidt ny udvikling. (14 jun 2020, artiklen nævner ikke tidspunkt, men henviser til de sidste par år.)
no De siste par årene har vi også sett at fuglene på Hornøya i Øst-Finnmark sliter med predasjon. Mye havørn de siste årene har gjort at det stort sett ikke har kommet noen unger på vingene her. Det er en trist og litt ny utvikling. (14 jun 2020, artikkelen nevner ikke tidspunkt, men henviser til de siste par årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har vi också sett att fåglarna på Hornöya i Östra Finnmark har svårt med predatorer. Mycket havsörn de senaste åren har gjort att det i stort sett inte har kommit några ungar på vingarna här. Det är en ledsen och lite ny utveckling. (14 jun 2020, artikeln nämner inte tidpunkt, men hänvisar till de senaste åren.)
en Over the last couple of years, we have also seen that the birds on Hornøya in East Finnmark are struggling with predation. The high number of white-tailed eagles in recent years has meant that, for the most part, no chicks have fledged here. It is a sad and somewhat new development. (14 jun 2020, the article does not mention a specific date, but refers to the last couple of years.)

dk Der er mange arter af havfugle i Norge. Både dem, der finder føde på overfladen, dem, der dykker, og dem, der flyver langt væk fra kysten. (14 jun 2020, artiklen nævner ikke tidspunkt, men henviser til generel viden om havfuglearter i Norge.)
no Det er mange arter av sjøfugl i Norge. Både de som henter mat på overflaten, de som dykker og de som flyr langt vekk fra kysten. (14 jun 2020, artikkelen nevner ikke tidspunkt, men henviser til generell kunnskap om sjøfuglarter i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många arter av sjöfåglar i Norge. Både de som hämtar mat på ytan, de som dyker och de som flyger långt bort från kusten. (14 jun 2020, artikeln nämner inte tidpunkt, men hänvisar till allmän kunskap om sjöfåglar i Norge.)
en There are many species of seabirds in Norway. Both those that feed on the surface, those that dive, and those that fly far away from the coast. (14 jun 2020, the article does not mention a specific time, but refers to general knowledge about seabird species in Norway.)

dk For eksempel krykken, som nu er truet i Norge, fortsætter den negative udvikling. Den er gået meget tilbage de seneste år. (14 jun 2020, artiklen nævner ikke tidspunkt, men henviser til udviklingen de seneste år.)
no For eksempel krykkja, som nå er truet i Norge, fortsetter den negative utviklingen. Den har gått svært mye tilbake de siste årene. (14 jun 2020, artikkelen nevner ikke tidspunkt, men henviser til utviklingen de siste årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel är krycklan, som nu hotas i Norge, fortsätter den negativa utvecklingen. Den har gått mycket tillbaka de senaste åren. (14 jun 2020, artikeln nämner inte tidpunkt, men hänvisar till utvecklingen de senaste åren.)
en For example, the curlew, which is now threatened in Norway, continues its negative trend. Its numbers have declined significantly in recent years. (14 jun 2020, the article does not mention a specific date, but refers to developments in recent years.)

dk I fjor klarede de arter, som henter føde på kysten, sig lidt dårligere, end de plejer. (14 jun 2020, artiklen nævner ikke tidspunkt, men henviser til ynglesæsonen i 2018.)
no I fjor klarte de artene som henter mat på kysten, seg litt dårligere enn de har brukt å gjøre. (14 jun 2020, artikkelen nevner ikke tidspunkt, men henviser til hekkesesongen i 2018.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjor klarade de arter som hämtar mat på kusten sig något sämre än vad de brukar göra. (14 jun 2020, artikeln nämner inte tidpunkt, men hänvisar till häckningssäsongen 2018.)
en Last year, the species that forage along the coast fared slightly worse than they usually do. (14 jun 2020, the article does not mention a specific date, but refers to the 2018 breeding season.)

dk Ynglesæsonen 2019 var et ret dårligt år for mange arter langs vores kyst. Kun en tredjedel af bestandene havde god succes. (14 jun 2020, artiklen nævner ikke tidspunkt, men henviser til ynglesæsonen 2019.)
no Hekkesesongen 2019 var et ganske dårlig år for mange arter langs kysten vår. Bare en tredel av bestandene hadde bra suksess. (14 jun 2020, artikkelen nevner ikke tidspunkt, men henviser til hekkesesongen 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Häckningssäsongen 2019 var ett ganska dåligt år för många arter längs vår kust. Endast en tredjedel av bestånden hade bra framgång. (14 jun 2020, artikeln nämner inte tidpunkt, men hänvisar till häckningssäsongen 2019.)
en The 2019 breeding season was a rather poor year for many species along our coast. Only a third of the populations had good success. (14 jun 2020, the article does not mention a specific date, but refers to the 2019 breeding season.)



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Signe Christensen-Dalsgaard ordtak
se Signe Christensen-Dalsgaard ordspråk
en Signe Christensen-Dalsgaard proverb