15 ordspråk av Shami Chakrabarti

GB  Shami Chakrabarti

    Shami Chakrabarti
Foto: Chris McAndrew, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Shami Chakrabarti föddes den 16 juni 1969 - britisk jurist og politiker (født 1969)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De grundlæggende værdier i et demokrati kan ikke ændres, blot fordi vi bliver provokeret af terrorister.
no De grunnleggende verdiene i et demokrati kan ikke endres bare fordi vi blir provosert av terrorister.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokratins grundläggande värderingar får inte förändras för att vi provoceras av terrorister.
en The fundamental values of a democracy cannot be changed because we are provoked by terrorists.

dk Den offentlige sikkerhed kan styrkes gennem screening af passagerer, men politiet må ikke øge spændingerne ved at målrette indsatsen mod unge mænd fra etniske minoriteter.
no Offentlig sikkerhet kan styrkes gjennom screening av passasjerer, men politiet må ikke øke spenningene ved å målrette seg mot unge menn fra etniske minoriteter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allmänhetens säkerhet kan förbättras genom passagerarkontroller, men polisen får inte öka spänningarna genom att rikta in sig på unga män från etniska minoriteter.
en Public safety can be enhanced by passenger screening but police must not heighten tensions by targeting young men from ethnic minorities.

dk Denne modige afstemning beviser, at vi endnu ikke er i Kina. På trods af et koordineret forsøg på partipolitisk stammetænkning og en overdrevent politisk kampagne fra visse højtstående politifolk, har Underhuset i aften været med til at genoprette troen på politikken.
no Denne modige avstemningen beviser at vi ikke er i Kina ennå. Til tross for et samordnet forsøk på partipolitisk stammetenkning og en overdrevent politisk kampanje fra enkelte høytstående polititjenestemenn, har Underhuset bidratt til å gjenopprette troen på politikken i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna modiga omröstning bevisar att vi ännu inte lever i Kina. Trots ett samordnat försök till partiskhet och en alltför politisk kampanj av vissa högt uppsatta poliser, har underhuset bidragit till att återställa tron på politiken ikväll.
en This courageous vote proves that we are not in China yet. Despite a concerted attempt at party tribalism and an excessively political campaign by certain senior police officers, the House of Commons has helped to restore faith in politics this evening.

dk Der er behov for at genskabe den konsensus, der eksisterede efter angrebene den 7. juli. Vi er nødt til at fokusere på det, der forener os i kampen mod terrorismen, nemlig vores grundlæggende værdier. Disse værdier er menneskerettighederne; fundamentet for vores overbevisninger, ikke noget bekvemt, en luksus eller noget, man kan plukke og vælge imellem.
no Det er behov for å gjenskape konsensusen som eksisterte etter angrepene 7. juli. Vi må fokusere på det som forener oss i kampen mot terrorismen, nemlig våre grunnleggende verdier. Disse verdiene er menneskerettighetene; selve fundamentet for vår overbevisning, ikke noe man bruker etter behov, en luksus eller noe man kan plukke og mikse fra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov av att återskapa den samstämmighet som rådde efter attackerna den 7 juli. Vi måste fokusera på det som förenar oss i kampen mot terrorism – våra grundläggande värderingar. Dessa värderingar är mänskliga rättigheter – grundvalen för vår tro, inte en bekvämlighet, en lyx eller något man plockar och väljer fritt.
en There is a need to recreate the consensus that existed after the 7th July attacks. We need to focus on what unites us in the struggle against terrorism that is our fundamental values. These values are human rights; the bedrock of our beliefs, not a convenience, a luxury or a pick and mix.

dk Det er fuldstændig rigtigt, at mediehåndteringen og de udtalelser og kommentarer, der blev fremsat om skyderiet, bliver behandlet lige så robust som selve politioperationen.
no Det er helt riktig at mediehåndteringen, uttalelsene og kommentarene som ble kommet med om skytingen, blir behandlet like robust som selve politioperasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt rätt att mediehanteringen och uttalandena och kommentarerna som gjordes om skjutningen hanteras lika kraftfullt som själva polisoperationen.
en It's completely right that the media handling and the statements and the comments that were made about the shooting are dealt with just as robustly as the police operation itself.

dk Efter min mening ville det være utroligt kontraproduktivt for politiets og sikkerhedstjenesternes arbejde, hvis de skal kunne samarbejde med de lokalsamfund, der kan sidde inde med efterretninger.
no Etter mitt syn ville det være utrolig kontraproduktivt for arbeidet til politiet og sikkerhetstjenestene dersom de skal ha kontakt med lokalsamfunnene som kan sitte på etterretningsinformasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min åsikt skulle det vara oerhört kontraproduktivt för polisens och säkerhetstjänsternas arbete om de ska kunna samarbeta med de samhällen som kan ha underrättelser.
en That in my view would be incredibly counterproductive to the work of the police and security services if they are to engage with the communities who may have intelligence.

dk Hele systemet bør gennemgås for at sikre, at der ikke findes en kultur, som ville tillade, at de påståede overgreb kunne finde sted.
no Hele systemet bør gjennomgås for å sikre at det ikke finnes en kultur som tillater at de påståtte overgrepene kan finne sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela systemet bör ses över för att säkerställa att det inte finns en kultur som tillåter de påstådda övergreppen att äga rum.
en The entire system should be under review to ensure that there is not a culture which would allow the alleged abuses to take place.

dk Hvis man skal indføre stikprøvekontrol, bør man målrette den mod udvalgte metro- og togstationer fremfor at diskriminere enkeltpersoner.
no Hvis tilfeldige kontroller må innføres, bør de målrettes mot utvalgte t-bane- og togstasjoner fremfor å diskriminere enkeltpersoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om slumpmässig kontroll måste införas bör de riktas mot utvalda tunnelbanestationer och järnvägsstationer snarare än att diskriminera individer.
en If random screening must be introduced, they should target select underground and rail stations rather than discriminating against individuals.

dk reflektere over den intolerante kultur, som han muligvis fremmer i sit parti og i landet som helhed.
no reflektere over intoleransekulturen han kan være med på å fremme i partiet sitt og i landet som helhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reflekterar över kulturen av intolerans som han eventuellt främjar inom sitt parti och i landet som helhet.
en reflect on the culture of intolerance that he may be promoting in his party and the country as a whole.

dk Selvfølgelig bør politiet have adgang til disse optegnelser for at opklare alvorlige kriminalsager, men denne beføjelse kan ikke anvendes vilkårligt.
no Selvfølgelig bør politiet ha tilgang til disse registrene for å løse alvorlige straffesaker, men denne myndigheten kan ikke brukes vilkårlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis bör dessa register kunna nås av polisen för att lösa allvarliga brott, men denna befogenhet får inte användas urskillningslöst.
en Of course these records should be accessed by police to solve serious criminal cases, but this power cannot be used indiscriminately.

dk Tanken om hemmelige retsmøder, hvor den anklagede endnu en gang aldrig vil få kendskab til sagen mod sig, fylder mig med gru.
no Tanken på hemmelige høringer, hvor den anklagede nok en gang aldri vil få høre saken mot seg, fyller meg med gru.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken på hemliga förhandlingar där den anklagade ännu en gång aldrig får höra vad de anklagas för fyller mig med skräck.
en The thought of secret hearings where once again the accused will never hear the case against them fills me with dread.

dk Tre måneders varetægtsfængsling uden sigtelse er selve antitesen til retfærdighed. Denne nye britiske internering er lige så skadelig for bekæmpelsen af terrorisme herhjemme, som den er for forsvaret af vores omdømme på verdensplan.
no Tre måneders varetekt uten siktelse er selve motsetningen til rettferdighet. Denne nye britiske interneringen er like skadelig for kampen mot terrorisme her hjemme som for forsvaret av vårt rykte verden over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tre månaders frihetsberövande utan åtal är själva motsatsen till rättvisa. Denna nya brittiska internering är lika skadlig för kampen mot terrorism på hemmaplan som för att försvara vårt rykte runt om i världen.
en Three months' detention without charge is the very antithesis of justice. This new British internment [is] as damaging to fighting terrorism at home as to defending our reputation around the globe. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet.

dk vi har en lang vej endnu.
no vi har en lang vei å gå
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en lång väg kvar.
en we have a long way to go.

dk Vi skal være mere påpasselige med, at højtstående politifolk skynder sig foran tv-kameraerne for at forsvare positioner, før der har været tid til at reflektere og gøre status,
no Vi må være mer forsiktige med at høytstående politifolk skynder seg foran TV-kameraene for å forsvare standpunkter før det har vært tid til å reflektere og få oversikt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara mer försiktiga med att höga polischefer rusar framför TV-kameror och försvarar ståndpunkter innan det har funnits tid att reflektera och göra upp om situationen.
en We need to be more careful about senior police officers rushing in front of TV cameras defending positions before there has been time to reflect and take stock,

dk Vi vinder ikke ved at efterligne den dybe autoritære stil hos dem, der plotter mod dette land. Jeg synes, det er meget bekymrende, at premierministeren i dag har sat vores nationale sammenhængskraft på spil, både når det gælder forholdet mellem forskellige befolkningsgrupper og i forhold til konsensuspolitikken.
no Vi vinner ikke ved å etterligne den dype autoritærismen til dem som konspirerer mot dette landet. Jeg synes det er svært urovekkende at statsministeren i dag har satt vår nasjonale enhet i fare, både når det gjelder forholdet mellom ulike folkegrupper og når det gjelder konsensuspolitikk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vinner inte genom att imitera den djupgående auktoritarismen hos dem som planerar mot detta land. Jag tycker det är mycket oroande att statsministern i dag har äventyrat vår nationella enighet både vad gäller samhällsrelationer och konsensuspolitik.
en We don't win by mimicking the profound authoritarianism of those who are plotting against this country. I think it is very worrying that the prime minister has jeopardized our national unity today both in terms of community relations and in terms of consensus politics.



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Shami Chakrabarti ordtak
se Shami Chakrabarti ordspråk
en Shami Chakrabarti proverb