36 ordspråk av Shakira

CO  Shakira

    Shakira
Foto: Junta de Andalucía, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Shakira föddes den 2 februar 1977 - colombiansk singer-songwriter (født 1977)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [En gruppe på fire 16-årige fra Westbury råbte begejstret om at springe skolen over for at se paraden.] Men Giuliani siger, det er okay! ... Jeg skriver bare et essay.
no [En gruppe på fire 16-åringer fra Westbury jublet over å droppe skolen for å dra på paraden.] Men Giuliani sier det er greit! ... Jeg skal skrive et essay.
Mer information om detta ordspråk och citat! [En grupp på fyra 16-åringar från Westbury hejade på att skolka för att gå på paraden.] Men Giuliani säger att det är okej! ... Jag ska skriva en uppsats.
en [A group of four 16-year-olds from Westbury hooted about cutting school to attend the parade.] But Giuliani says it's OK! ... I'll write an essay.

dk Alle kan vide, hvad jeg har i mit hjerte, for jeg finder det svært at skjule mig selv
no Alle kan vite hva jeg har i hjertet, for jeg synes det er vanskelig å skjule hvem jeg er
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kan se vad som finns i mitt hjärta för jag tycker att det är svårt att dölja mig själv.
en Everyone can know what is in my heart because I find it hard to conceal myself

dk At skrive sange har en terapeutisk effekt; det enten dræber kærligheden eller vinder elskeres hjerte
no Å skrive sanger har en terapeutisk effekt, og det enten dreper kjærligheten eller vinner elskerens hjerte
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva låtar har en terapeutisk effekt och det antingen dödar kärleken eller vinner älskarens hjärta.
en Writing songs has a therapeutic effect, and it either kills off love or wins the heart of the lover

dk Det er en meget interessant proces at skrive på engelsk, fordi alle mine litterære ressourcer stammer fra spansk, ... jeg må tilstå, at jeg følte mig virkelig begrænset kreativt, da jeg takkede ja til forslaget om at synge på engelsk. ... Jeg troede, at jeg ville støde på flere vanskeligheder, men det hele er faldet på plads.
no Det er en veldig interessant prosess å skrive på engelsk fordi alle mine litterære ressurser kommer fra spansk, ... jeg må tilstå at jeg følte meg virkelig begrenset, kreativt sett, da jeg takket ja til forslaget om å synge på engelsk. ... Jeg trodde jeg ville støte på flere vanskeligheter, men alt har falt på plass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt intressant process att skriva på engelska eftersom alla mina litterära resurser kommer från spanska... Jag måste erkänna att jag kände mig verkligen hindrad, kreativt, när jag accepterade förslaget att sjunga på engelska... Jag trodde att jag skulle stöta på fler svårigheter, men allt har fallit på plats.
en It's a very interesting process to write in English because all my literary resources come from Spanish, ... I must confess that I felt really handicapped, creatively, when I accepted the proposal to sing in English. ... I thought that I would encounter more difficulties, but everything has come together.

dk Det er ikke nemt at arbejde sammen med mig, det anerkender jeg. Det er ikke nemt, hvis folk ikke er lige så perfektionistiske som jeg er
no Det er ikke lett å jobbe med meg, det innrømmer jeg. Det er ikke lett hvis folk ikke er like perfeksjonistiske som jeg er
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att jobba med mig, det erkänner jag. Det är inte lätt om de personerna inte är lika perfektionistiska som jag är.
en "It's not easy to work with me, I recognize that. It's not easy if those people aren't as perfectionistic as I am

dk Det generer mig ikke at tale om mit privatliv, det generer mig ikke at tale om noget som helst. Mit liv er som et glas vand, gennemsigtigt
no Det plager meg ikke å snakke om privatlivet mitt, det plager meg ikke å snakke om noe som helst. Livet mitt er som et glass vann, gjennomsiktig
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stör mig inte att prata om mitt privatliv, det stör mig inte att prata om något alls. Mitt liv är som ett glas vatten- genomskinligt.
en It doesn't bother me to talk about my private life, it doesn't bother me to talk about anything. My life is like a glass of water, transparent

dk Det var en stor udfordring at skrive på engelsk. Jeg ville ikke have, at andre sangskrivere skulle skrive for mig. Jeg ønskede at bevare ånden i mine spanske sange. Jeg er den samme Shakira på engelsk, som jeg er på spansk.
no Å skrive på engelsk var en stor utfordring. Jeg ville ikke at andre låtskrivere skulle skrive for meg. Jeg ønsket å bevare ånden i sangene mine på spansk. Jeg er den samme Shakira på engelsk som jeg er på spansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva på engelska var en stor utmaning. Jag ville inte att andra låtskrivare skulle skriva åt mig. Jag ville bevara andan i mina spanska låtar. Jag är samma Shakira på engelska som jag är på spanska.
en Writing in English was a major challenge. I didn't want other songwriters to write for me. I wanted to preserve the spirit of my songs in Spanish. I am the same Shakira in English as I am in Spanish.

dk Du er en sang skrevet af Guds hænder
no Du er en sang skrevet av Guds hender
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är en sång skriven av Guds händer.
en You're a song written by the hands of God

dk Heldigvis er mine bryster små og ydmyge, så du ikke forveksler dem med bjerge.
no Heldigvis er brystene mine små og ydmyke, så du ikke forveksler dem med fjell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tur att mina bröst är små och ödmjuka, så att du inte förväxlar dem med berg.
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. Lucky that my breasts are small and humble, so you don't confuse them with mountains.

dk I dette liv skal man kæmpe for at vinde sin plads
no I dette livet må man kjempe for å vinne sin plass
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta livet, för att få din plats så måste du slåss för den.
en In this life, to earn your place you have to fight for it

dk I flere år bekymrede jeg mig meget om at beskytte et image, men i dag har jeg forstået, at imaget ikke kan være forudbestemt
no I flere år bekymret jeg meg mye for å beskytte et image, men i dag har jeg forstått at imaget ikke kan være forhåndsbestemt
Mer information om detta ordspråk och citat! I flera år oroade jag mig mycket för att skydda en bild, men idag har jag förstått att bilden inte kan vara förutbestämd.
en For several years I worried a lot about protecting an image, but today I have understood that the image cannot be preconceived

dk I flere år bekymrede jeg mig meget om at beskytte et image, men i dag har jeg forstået, at imaget ikke kan være forudbestemt
no I flere år bekymret jeg meg mye for å beskytte et image, men i dag har jeg forstått at imaget ikke kan være forhåndsbestemt
Mer information om detta ordspråk och citat! I flera år oroade jag mig mycket för att skydda en bild, men idag har jag förstått att bilden inte kan förutbestämmas.
en For several years I worried a lot about protecting an image, but today I have understood that the image cannot be preconceived

dk Jeg beundrer et menneske, der af kærlighed til kunsten er i stand til at klæde sig af foran et kamera. Men det er jeg ikke i stand til; jeg er for fej til det
no Jeg beundrer et menneske som, av kjærlighet til kunsten, er i stand til å kle av seg foran et kamera. Men jeg er ikke i stand til det, jeg er for pysete til det
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beundrar en person som, för konstens skull, kan ta av sig kläderna framför en kamera. Men jag klarar inte det, jag är för feg för det.
en I admire a person who, for the love of art, is able to take off their clothes in front of a camera. But I'm not capable, I'm too cowardly for that

dk Jeg beundrer Madonna, fordi hun altid gjorde præcis, hvad hun havde lyst til. Hun gik igennem nogle kontroversielle perioder, hvor folk afviste hende, men hun blev ved med at genopfinde sig selv.
no Jeg beundrer Madonna fordi hun alltid gjorde akkurat det hun hadde lyst til. Hun gikk gjennom noen kontroversielle perioder hvor folk avviste henne, men hun fortsatte å finne opp seg selv på nytt
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beundrar Madonna för att hon alltid har gjort vad hon ville. Hon genomgick några kontroversiella perioder då folk avvisade henne, men hon fortsatte att förnya sig själv.
en I admire Madonna because she always did whatever she felt like doing. She went through some controversial periods when people rejected her, but she kept on reinventing herself

dk Jeg bliver okay/Men hun venter./Ringen du gav hende vil miste sin glans./Så lad være, vær ubehagelig.
no Jeg kommer til å klare meg
Men hun venter.
Ringen du ga henne vil miste sin glans.
Så ikke bry deg, vær ufølsom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att klara mig/Men hon väntar./Ringen du gav henne kommer att förlora sin glans./Så bry dig inte, var elak.
en I'll be fine/But she's waiting./The ring you gave to her will lose its shine./So don't bother, be unkind.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Shakira ordtak
se Shakira ordspråk
en Shakira proverb