17 ordspråk av Sebastian Gerland

Sebastian Gerland

Sebastian Gerland - sektionsleder på Polarinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette år faldt tydeligt ind i kategorien med meget lidt havis i Kongsfjorden. (19 maj 2026, i forbindelse med evalueringen af årets havisovervågning.)
no Dette året fell tydeleg inn i kategorien med svært lite havis i Kongsfjorden. (19 maj 2026, i forbindelse med evalueringen av årets havisovervåking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här året faller tydligt inom kategorin med mycket lite havsis i Kongsfjorden. (19 maj 2026, i samband med utvärderingen av årets havsisövervakning.)
en This year clearly fell into the category of very little sea ice in Kongsfjorden. (19 maj 2026, in connection with the evaluation of this year's sea ice monitoring.)

dk Nu er det årene med lidt is, der dominerer. (19 maj 2026, efter afsluttet feltarbejde i Kongsfjorden på Svalbard.)
no No er det åra med lite is som dominerer. (19 maj 2026, etter gjennomført feltarbeid i Kongsfjorden på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det åren med lite is som dominerar. (19 maj 2026, efter genomfört fältarbete i Kongsfjorden på Svalbard.)
en Now it is the years with little ice that dominate. (19 maj 2026, after completing fieldwork in Kongsfjorden on Svalbard.)

dk Selvom vi indimellem også ser år med mere havis, er det nu årene med lidt is, der dominerer. Dette er i stigende grad blevet den nye normal. (19 maj 2026, i en forklaring om, hvordan år med lidt havis er blevet mere almindelige end før.)
no Sjølv om vi av og til óg ser år med meir havis, er det no åra med lite is som dominerer. Dette har i aukande grad vorte den nye normalen. (19 maj 2026, i en forklaring om hvordan år med lite havis har blitt vanligere enn før.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi ibland också ser år med mer havsis, är det nu åren med lite is som dominerar. Detta har i ökande grad blivit den nya normalen. (19 maj 2026, i en förklaring om hur år med lite havsis har blivit vanligare än förr.)
en Even though we still occasionally see years with more sea ice, it is now the years with little ice that dominate. This has increasingly become the new normal. (19 maj 2026, in an explanation of how years with little sea ice have become more common than before.)

dk Det er spændende at få muligheden for at arbejde sammen med internationale havisforskere. Det gør det muligt at se vores langtidshavisobservationer i Framstrædet, Barentshavet, Polhavet og ved Svalbard i en større sammenhæng. (19 dec 2024, kommenterede det internationale samarbejde om havisobservationer i Arktis)
no Det er spennende å få muligheten til å jobbe sammen med internasjonale havisforskere. Det gjør det mulig å se våre langtidshavisobservasjoner i Framstredet, Barentshavet, Polhavet og ved Svalbard i en større sammenheng. (19 dec 2024, kommenterte det internasjonale samarbeidet om havisobservasjoner i Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spännande att få möjligheten att arbeta tillsammans med internationella havsisforskare. Det gör det möjligt att se våra långtidsobservationer av havsis i Framstredet, Barents hav, Polhavet och vid Svalbard i ett större sammanhang. (19 dec 2024, kommenterade det internationella samarbetet kring havsisobservationer i Arktis)
en It is exciting to have the opportunity to work together with international sea ice researchers. It makes it possible to see our long-term sea ice observations in the Fram Strait, the Barents Sea, the Arctic Ocean, and around Svalbard in a broader context. (19 dec 2024, commenting on the international collaboration on sea ice observations in the Arctic)

dk Det bliver en slags forstærkende effekt. Mindre is fører til yngre is, som fører til, at mere is forsvinder. (28 dec 2017, i forbindelse med en ny rapport om havisen i Arktis.)
no Det blir en slags forsterkende effekt. Mindre is fører til yngre is, som fører til at mer is forsvinner. (28 dec 2017, i forbindelse med en ny rapport om havisen i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en slags förstärkande effekt. Mindre is leder till yngre is, som leder till att mer is försvinner. (28 dec 2017, i samband med en ny rapport om isen i Arktis.)
en It creates a kind of amplifying effect. Less ice leads to younger ice, which leads to more ice disappearing. (28 dec 2017, in connection with a new report on the sea ice in the Arctic.)

dk Vi ser en udvikling, der peger i retning af, at vi ser reduceret isdække både om sommeren og vinteren. (28 dec 2017, i forbindelse med en ny rapport om havisen i Arktis.)
no Vi ser en utvikling som peker i retning av at vi ser redusert isdekke både om sommeren og vinteren. (28 dec 2017, i forbindelse med en ny rapport om havisen i Arktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en utveckling som pekar i riktning mot att vi ser minskad istäcke både på sommaren och vintern. (28 dec 2017, i samband med en ny rapport om isen i Arktis.)
en We are seeing a trend indicating a reduction in ice cover during both summer and winter. (28 dec 2017, in connection with a new report on Arctic sea ice.)

dk Hvis der er meget sne på havisen, virker den som en isoleringspude, og det kan reducere, hvor meget isen kan vokse og fryse betragteligt. (15 okt 2016, da forskere fremlagde nyt materiale om havis i Tromsø)
no Hvis det er mye snø på havisen virker den som en isolasjonspute, og det kan redusere hvor mye isen kan vokse og fryse betraktelig. (15 okt 2016, når forskere la frem nytt materiale om havis i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är mycket snö på isen fungerar den som en isolerande filt, och det kan minska hur mycket isen kan växa och frysa betydligt. (15 okt 2016, när forskare lägger fram nytt material om havsis i Tromsö)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. If there is a lot of snow on the sea ice, it acts as an insulating cushion, which can considerably reduce how much the ice can grow and freeze. (15 okt 2016, when researchers presented new material on sea ice in Tromsø)

dk Havis- og snetykkelsesmålingerne, som blev foretaget af IceBridge, vil supplere vores is- og snemålinger. De indsamlede data vil hjælpe os med at tolke data målt direkte ved Lance i en større geografisk sammenhæng, og data indsamlet på isen hjælper NASA med at forbedre deres tolkning af de flybårne målinger. (28 mar 2015, mens han talte om samarbejdet mellem NASA og Norsk Polarinstitutt.)
no Havis og snøtykkelsesmålingene som ble tatt av IceBridge vil utfylle vår is- og snømålinger. De innsamlete data vil hjelpe oss å tolke data målt direkte ved Lance i en større geografisk sammenheng, og data som er samlet inn på isen hjelper NASA i å forbedre deres tolkning av flybårne målingene. (28 mar 2015, mens han snakket om samarbeidet mellom NASA og Norsk Polarinstitutt.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Havis- och snödjupmätningarna som togs av IceBridge kommer att komplettera våra is- och snömätningar. De insamlade data kommer att hjälpa oss att tolka data som mäts direkt vid Lance i en större geografisk kontext, och data som samlats in på isen hjälper NASA att förbättra sin tolkning av flygburna mätningar. (28 mar 2015, människor pratar om samarbetet mellan NASA och Norsk Polarinstitutt.)
en The sea ice and snow depth measurements taken by IceBridge will complement our ice and snow measurements. The collected data will help us interpret data measured directly at Lance in a broader geographical context, and data collected on the ice helps NASA improve their interpretation of airborne measurements. (28 mar 2015, while speaking about the collaboration between NASA and the Norwegian Polar Institute.)

dk Det er vel så vigtigt at se på tykkelsen og koncentrationen af isen i efterforløbet. (14 sep 2011, til NTB)
no Det er vel så viktig å se på tykkelsen og konsentrasjon av isen i etterkant. (14 sep 2011, til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lika viktigt att titta på tjockleken och koncentrationen av isen i efterhand. (14 sep 2011, till NTB)
en It is just as important to look at the thickness and concentration of the ice afterwards. (14 sep 2011, to NTB)

dk En af årsagerne til, at havisen ikke vokser efter bundåret 2007, er, at store mængder flerårsis er forsvundet fra det enorme Polhav. En anden faktor er indstrømningen af varmt atlanterhavsvand. (14 sep 2011, til NTB)
no En av årsakene til at havisen ikke legger på seg etter bunnåret 2007, er at store mengder flerårsis er forsvunnet fra det enorme Polhavet. En annen faktor er innstrømmingen av varmt atlanterhavsvann. (14 sep 2011, til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av orsakerna till att havsisen inte lägger på sig efter årsskiftet 2007, är att stora mängder flerårig is har försvunnit från det enorma Polhavet. En annan faktor är inflödet av varmt atlantvatten. (14 sep 2011, till NTB)
en One of the reasons why the sea ice has not recovered since the record low in 2007 is that vast amounts of multi-year ice have disappeared from the enormous Arctic Ocean. Another factor is the inflow of warm Atlantic water. (14 sep 2011, to NTB)

dk Forskellene er meget små. (14 sep 2011, til NTB)
no Forskjellene er veldig små. (14 sep 2011, til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaderna är mycket små. (14 sep 2011, till NTB)
en The differences are very small. (14 sep 2011, to NTB)

dk Ændringer i, hvor isen ligger, har gjort, at Nordøstpassagen over Rusland har været åben i mange år nu. (14 sep 2011, til NTB)
no Endringer i hvor isen ligger har gjort at Nordøstpassasjen over Russland har vært åpen i mange år nå. (14 sep 2011, til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringar i var isen ligger har gjort att Nordostpassagen över Ryssland har varit öppen i många år nu. (14 sep 2011, till NTB)
en Changes in the location of the ice have meant that the Northeast Passage over Russia has been open for many years now. (14 sep 2011, to NTB)

dk En helt kurant standard. (23 aug 2010, efter at hytterne blev sat op.)
no En helt kurant standard. (23 aug 2010, etter at hyttene ble satt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En helt aktuell standard. (23 aug 2010, efter att stugorna hade satts upp.)
en A perfectly acceptable standard. (23 aug 2010, after the cabins were set up.)

dk Isforholdene i Rijpfjorden er helt anderledes end for eksempel Kongsfjorden på vestkysten af Svalbard, hvor der drives systematisk monitorering og overvågning af isforholdene. (23 aug 2010, efter at hytterne blev sat op.)
no Isforholdene i Rijpfjorden er helt annerledes enn for eksempel Kongsfjorden på vestkysten Svalbard, der det drives systematisk monitorering og overvåking av isforholdene. (23 aug 2010, etter at hyttene ble satt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhållandena i Rijpfjorden är helt annorlunda jämfört med till exempel Kongsfjorden på västkusten av Svalbard, där det bedrivs systematisk övervakning och uppföljning av isförhållandena. (23 aug 2010, efter att stugorna hade satts upp.)
en The ice conditions in Rijpfjorden are completely different from, for example, Kongsfjorden on the west coast of Svalbard, where systematic monitoring and surveillance of ice conditions are carried out. (23 aug 2010, after the cabins were set up.)

dk Vi har stor nytte af at sammenligne data fra disse områder, studere uligheder og forstå mere om de processer, der sker både under isdannelsen og afsmeltningen. (23 aug 2010, efter at hytterne blev sat op.)
no Vi har stor nytte av å sammenligne data fra disse områdene, studere ulikheter og forstå mer om prosessene som skjer både under isdannelse og nedsmelting. (23 aug 2010, etter at hyttene ble satt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stor nytta av att jämföra data från dessa områden, studera skillnader och förstå mer om processerna som sker både under isbildning och smältning. (23 aug 2010, efter att stugorna hade satts upp.)
en We benefit greatly from comparing data from these areas, studying the differences, and gaining a better understanding of the processes that occur during both ice formation and melting. (23 aug 2010, after the huts were set up.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sebastian Gerland ordtak
se Sebastian Gerland ordspråk
en Sebastian Gerland proverb