Giv dem besked i god tid. Det nytter ikke noget at lade som om, det bare er endnu en tur i parken en morgen, hvor man tilfældigt går forbi skolen og siger: 'Hov, se, den er åben, skal vi ikke lige kigge ind?' og forvente, at man kan efterlade dem der. Vi ved det, vi har prøvet. (28 aug 2020, det første tip til at forberede børn på at starte i skole igen.)
| Gi dem et rettferdig varsel. Det nytter ikke å late som om det bare er en vanlig tur til parken en morgen, for så å tilfeldigvis gå forbi skolen og si: «Å se, den er åpen, skal vi stikke innom?», og forvente at du kan forlate dem der. Vi vet det, vi har prøvd. (28 aug 2020, det første tipset for å forberede barn på å starte på skolen igjen.)
| | Ge dem en rättvis varning. Det tjänar inget till att låtsas att det bara är ännu en morgonpromenad till parken, där man tillfälligt går förbi skolan och säger: 'Åh titta, det är öppet, ska vi titta in?' och förväntar sig att kunna lämna dem där. Vi vet, vi har försökt. (28 aug 2020, det första tipset för att förbereda barn på att återgå till skolan.)
| Give them fair warning. It's no good pretending it's just another trip to the park one morning, casually walking past the school and going, 'Oh look, it’s open, shall we pop in?' and expecting to be able to leave them there. We know, we've tried. (28 aug 2020, giving the first tip for preparing children to return to school.)
|