55 ordspråk av Saxby Chambliss
Saxby Chambliss
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Saxby Chambliss föddes den
10 november
1943
- amerikansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Amerika har længe været lederen af den frie verden. Men vi nåede ikke dertil på den lette måde. På samme måde kommer Irak ikke til at nå dertil på en let måde.
Amerika har lenge vært lederen for den frie verden. Men vi kom oss ikke dit på en enkel måte. På samme måte kommer ikke Irak til å nå dit på en enkel måte.
Amerika har länge varit den fria världens ledare. Men vi nådde inte den positionen på ett enkelt sätt. På samma sätt kommer inte Irak att nå dit på ett enkelt sätt.
America has long been the leader of the free world. But we did not get there in an easy way. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. Likewise, Iraq is not going to get there in an easy way.
USA's udenrigspolitik
Amerika udviser den form for lederskab, som verden respekterer og er kommet til at forstå; det er det, Amerika står for.
Amerika utøver den typen lederskap som verden respekterer og har lært å forstå; det er dette Amerika står for.
Amerika ger det ledarskap som världen respekterar och har kommit att förstå; det är vad Amerika står för.
America is providing the kind of leadership that the world respects and the world has come to understand; that is what America stands for.
USA
Amerikanerne brugte 13 år på at udarbejde deres forfatning, og her beder vi irakerne om at gøre det på kort tid,
Amerikanerne brukte 13 år på å utforme grunnloven sin, og her ber vi irakerne om å gjøre det på kort tid,
Amerikanerna tog 13 år på sig att utforma sin konstitution och här ber vi irakierna att göra det på kort tid.
Americans took 13 years to draft their constitution and here, we're asking the Iraqis to do it in a short period of time,
Irak
Den information skulle have været givet til os, og det blev den ikke.
Den informasjonen burde ha blitt gitt til oss, og det ble den ikke.
Den informationen borde ha getts till oss, och det gjordes inte.
That information should have been given to us, and it wasn't.
Mangelfuld information
Denne mand er konservativ. Han har været konservativ hele sit liv, og i 1985, da han søgte et job, understregede han dette faktum i sin ansøgning.
Denne mannen er konservativ. Han har vært konservativ hele livet, og i 1985, da han søkte på en jobb, gjentok han dette faktum i søknaden sin.
Den här mannen är konservativ. Han har varit konservativ hela sitt liv, och 1985 när han sökte ett jobb, bekräftade han det faktumet i sin ansökan.
This man is a conservative. He's been a conservative all his life, and in 1985 when he was applying for a job, he reiterated that fact in his application.
Politisk identitet
Der er altid nogen, der vil prøve lykken med jordnøddeprogrammet
Det er alltid noen som vil prøve lykken med peanøttprogrammet,
Det finns alltid någon som vill försöka skjuta ner jordnötsprogrammet.
There's always somebody who wants to take a shot at the peanut program,
Ønsker og ambitioner
Det var ikke sådan, at det var vores tid, men man kan kun gå så længe med så mange baser uden at være en del af processen
Det var ikke slik at det var vår tid, men man kan ikke ha så mange baser så lenge uten å bli en del av prosessen,
Det är inte så att det var vår tid, men man kan bara stå ut så länge med så många baser utan att vara del av processen.
It's not that it was our time, but you can only go so long with so many bases and not be part of the process,
Nuancer og begrænsninger
Det ville være et godt tegn fra Nicaraguas side, hvis de blot meldte sig frivilligt,
Det ville vært et godt tegn fra Nicaraguas side om de bare meldte seg frivillig,
Det vore en bra signal från Nicaraguas sida om de bara erbjöd sig frivilligt.
It'd be a good sign on the part of Nicaragua if they'd just volunteer,
National udvikling
detaljerne i enhver præsidentiel plan eller administrationsplan for at sikre det irakiske folks fremtid. Det, præsidenten har sagt hele tiden, er, at det irakiske folk selv skal beslutte det.
detaljene i noen presidentplan eller administrasjonsplan for å sikre fremtiden til det irakiske folk. Det presidenten har sagt hele tiden, er at det irakiske folk skal avgjøre det selv.
Detaljerna i någon presidentplan eller administrationsplan för att säkerställa framtiden för det irakiska folket. Vad presidenten sagt hela tiden är att det irakiska folket kommer att bestämma det.
the details of any presidential plan or administration plan to provide for the future of the Iraqi people. What the president said all along is that the Iraqi people are going to decide that.
Præsidenter
Dette vigtige program vil finansiere en bred vifte af initiativer inden for lokalsamfund og uddannelse.
Dette viktige programmet vil finansiere et bredt spekter av tiltak innen lokalsamfunn og utdanning.
Det här viktiga programmet kommer att finansiera en mängd olika samhälls- och utbildningsinitiativ.
This important program will fund a wide range of community and education initiatives.
Finansiering og tilskud
Efterretninger er vores første forsvarslinje mod terrorisme, og vi må forbedre vores evner inden for indsamling og analyse af efterretninger for at beskytte sikkerheden i USA og for dets allierede.
Etterretning er vår første forsvarslinje mot terrorisme, og vi må forbedre kapasiteten for innsamling og analyse av etterretning for å beskytte sikkerheten til USA og dets allierte.
Underrättelseverksamhet är vårt första försvarsverk mot terrorism, och vi måste förbättra förmågan att samla in och analysera underrättelser för att skydda säkerheten i Amerikas förenta stater och dess allierade.
Intelligence is our first line of defense against terrorism, and we must improve the collection capabilities and analysis of intelligence to protect the security of the United States and its allies.
Terrorisme og sikkerhed
Før vi overhovedet kan komme til det punkt, hvor vi taler om de ændringer, vi ønsker at foretage (i USA's landbrugsudgifter), har vi ikke set nogen indikationer fra europæerne om, at de vil give os større markedsadgang,
Før vi i det hele tatt kan komme til det punktet hvor vi snakker om endringer vi ønsker å gjøre (i amerikanske landbruksutgifter), har vi ikke sett noen tegn fra europeerne på at de kommer til å gi oss større markedsadgang,
Innan vi ens kan komma till punkten att diskutera förändringar vi vill göra (i amerikanska jordbruksutgifter) har vi inte sett några indikationer från européerna att de kommer att ge oss större marknadstillträde.
Before we can even get to the point of talking about changes that we want to make (in US farm spending), we've seen no indications from the Europeans that they're going to give us greater market access,
Mangel på tiltag
Han kommer til at blive grillet grundigt om, hvad der skete, hvordan det skete, og hvor højt op i systemet det ser ud til at have nået.
Han kommer til å bli grillet grundig om hva som skjedde, hvordan det skjedde, og hvor høyt opp i systemet det ser ut til å ha gått.
Han kommer att bli förhörd ganska hårt om vad som hände, hur det hände och hur långt upp i hierarkin det verkar ha gått.
He's going to be grilled pretty good about what happened, how it happened and how far up the chain it looks like it went.
Undersøgelse og sandhed
Hans kritikere har gennem de sidste par uger sagt, at præsidenten ikke har nogen plan,
Kritikerne hans har de siste ukene sagt at presidenten ikke har noen plan,
Hans kritiker de senaste veckorna har sagt att presidenten inte har någon plan.
His critics over the last several weeks have been saying the president has no plan,
Præsidentembedet
har stået på gennem det meste af året.
har pågått gjennom størstedelen av året.
har pågått under större delen av året.
has been ongoing throughout most of the year.
Tid og varighed
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Saxby Chambliss ordtak
Saxby Chambliss ordspråk
Saxby Chambliss proverb