35 ordspråk av Sara Stridsberg

SE  Sara Stridsberg

    Sara Stridsberg
Foto: Bjørn Erik Pedersen, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sara Stridsberg föddes den 29 august 1972 - medlem af Akademiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg ønsker at undersøge det syge, som findes i det raske, og det raske i det syge. (19 feb 2015, i forbindelse med udgivelsen af romanen «Bäckomberga. Ode til min familie».)
no Jeg ønsker å undersøke det syke som finnes i det friske og det friske i det syke. (19 feb 2015, i forbindelse med utgivelsen av romanen «Bäckomberga. Ode til min familie».")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att undersöka det sjuka som finns i det friska och det friska i det sjuka. (19 feb 2015, i samband med utgivningen av romanen «Bäckomberga. Ode till min familj».)
en I wish to examine the sickness that exists within the healthy and the health within the sick. (19 feb 2015, in connection with the publication of the novel «Bäckomberga. Ode til min familie».)

dk Jimmy svarer, at han ikke kan give tryghed og opmærksomhed til sit barn, det eneste han kan give er oprigtighed. Jeg tror, det er en gave fra en forælder at beskrive virkeligheden, som den er, og ikke på nogen anden måde. (19 feb 2015, i forbindelse med udgivelsen af romanen «Bäckomberga. Ode til min familie».)
no Jimmy svarer at han ikke kan gi trygghet og oppmerksomhet til barnet sitt, det eneste han kan gi er oppriktighet. Jeg tror det er en gave fra en forelder å beskrive virkeligheten som den er, og ikke på noen annen måte. (19 feb 2015, i forbindelse med utgivelsen av romanen «Bäckomberga. Ode til min familie».")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jimmy svarar att han inte kan ge trygghet och uppmärksamhet till sitt barn, det enda han kan ge är ärlighet. Jag tror det är en gåva från en förälder att beskriva verkligheten som den är, och inte på något annat sätt. (19 feb 2015, i samband med utgivningen av romanen «Bäckomberga. Ode till min familj».)
en Jimmy answers that he cannot give security and attention to his child; the only thing he can give is sincerity. I believe it is a gift from a parent to describe reality as it is, and in no other way. (19 feb 2015, in connection with the publication of the novel «Bäckomberga. Ode til min familie».)

dk Romanen er et forsøg på at flette sygdom og friskhed sammen, og prøve at undersøge de træk af friskhed, der er i sygdommen. (19 feb 2015, i forbindelse med udgivelsen af romanen «Bäckomberga. Ode til min familie».)
no Romanen er et forsøk på å flette sykdom og friskhet i sammen, og prøve å undersøke de dragene av friskhet som er i sykdommen. (19 feb 2015, i forbindelse med utgivelsen av romanen «Bäckomberga. Ode til min familie».")
Mer information om detta ordspråk och citat! Romanen är ett försök att väva samman sjukdom och friskhet och undersöka de drag av friskhet som finns i sjukdomen. (19 feb 2015, i samband med utgivningen av romanen «Bäckomberga. Ode till min familj».)
en The novel is an attempt to weave sickness and health together, and to try to examine the streaks of health that exist within the sickness. (19 feb 2015, in connection with the publication of the novel «Bäckomberga. Ode til min familie».)

dk At skrive er for mig en drømmeagtig tilstand. Jeg har ikke så meget at sige bagefter. Det er en eufori, en slags dæmonisk rus. Nu har jeg to børn, og jeg er bange for at skrive mig syg. Kan jeg det? (7 feb 2015, i et interview om skriveprocessen og dens påvirkning på helbredet.)
no Å skrive for meg er en drømmeaktig tilstand. Jeg har ikke så mye å si etterpå. Det er en eufori, en slags demonisk rus. Nå har jeg to barn, og jeg er redd for å skrive meg syk. Kan jeg det? (7 feb 2015, i et intervju om skriveprosessen og dens påvirkning på helsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skriva är för mig ett drömlikt tillstånd. Jag har inte så mycket att säga efteråt. Det är en eufori, en slags demonisk rus. Nu har jag två barn, och jag är rädd för att skriva mig sjuk. Kan jag göra det? (7 feb 2015, i en intervju om skrivprocessen och dess påverkan på hälsan.)
en For me, writing is a dreamlike state. I don't have much to say afterwards. It is a euphoria, a kind of demonic intoxication. Now I have two children, and I am afraid of writing myself sick. Can I do that? (7 feb 2015, in an interview about the writing process and its impact on health.)

dk Da jeg voksede op, var Beckomberga forbundet med stor skam. Beckomberga er et mørkt billede med vold og overgreb. For mange blev det et fængsel. Det er vel psykiatriens uløselige dilemma. Men jeg ville også skrive om det lyse og det gode. Beckomberga blev skabt i 1930'erne og lignede et slot. Det var majestætisk og grandiost. Det var rørende med sin oprindelige skønhed. Man importerede træer for at skabe smukke haver. Og for mange blev det et hjem. Det var også et godt sted at være, fordi man kunne gemme sig der. Hvor er beskyttelsen nu, nu hvor utopien om samfundets store beskyttende hånd er væk, og man skal klare sig selv? Hvordan markeres grænserne? (7 feb 2015, i et interview om institutionens ambivalente natur og nutidens mangel på beskyttelse.)
no Da jeg vokste opp, var Beckomberga forbundet med stor skam. Beckomberga er et mørkt bilde, med vold og overgrep. Den ble for mange et fengsel. Det er vel psykiatriens uløselige dilemma. Men jeg ville også skrive om det lyse og det gode. Beckomberga ble skapt på 1930-tallet og så ut som et slott. Det var majestetisk og grandiost. Det var rørende med sin opprinnelige skjønnhet. Man importerte trær for å skape vakre hager. Og for mange ble det et hjem. Det var også et godt sted å være fordi man kunne gjemme seg der. Hvor er beskyttelsen nå, nå som utopien om den store samfunnshånden er borte, og man skal klare seg selv? Hvordan markeres grensene? (7 feb 2015, i et intervju om institusjonens ambivalente natur og dagens mangel på beskyttelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag växte upp var Beckomberga förknippat med stor skam. Beckomberga är en mörk bild, med våld och övergrepp. För många blev det ett fängelse. Det är väl psykiatrins olösliga dilemma. Men jag ville också skriva om det ljusa och det goda. Beckomberga skapades på 1930-talet och såg ut som ett slott. Det var majestätiskt och grandiost. Det var rörande med sin ursprungliga skönhet. Man importerade träd för att skapa vackra trädgårdar. Och för många blev det ett hem. Det var också en bra plats att vara på eftersom man kunde gömma sig där. Var finns skyddet nu, nu när utopin om samhällets stora hjälpande hand är borta och man ska klara sig själv? Hur markeras gränserna? (7 feb 2015, i en intervju om institutionens ambivalenta natur och dagens brist på skydd.)
en Growing up, Beckomberga was associated with great shame. Beckomberga is a dark image, one of violence and abuse. For many, it became a prison. That is perhaps the insoluble dilemma of psychiatry. But I also wanted to write about the light and the good. Beckomberga was created in the 1930s and looked like a castle. It was majestic and grandiose. It was touching in its original beauty. Trees were imported to create beautiful gardens. And for many, it became a home. It was also a good place to be because you could hide there. Where is the protection now, now that the utopia of the great societal hand is gone, and you have to manage on your own? How are the boundaries marked? (7 feb 2015, in an interview about the ambivalent nature of the institution and today's lack of protection.)

dk Der er både sundt og sygt i mennesket. Instinktet for at redde nogen er sundt. Se på barnets intuitive måde at reagere på, når vi går forbi et lidende menneske på gaden. Det er det sunde i os. Spørgsmålet er så, om vi følger dette eller ej. Det er vores pligt at forsøge. Gud har ikke vist sig, så så er der kun os. (7 feb 2015, i et interview om muligheden og pligten til at redde andre mennesker.)
no Det er både friskt og sykt i mennesket. Instinktet om å redde noen er friskt. Se på barnets intuitive måte å reagere på når vi går forbi et lidende menneske på gaten. Det er det friske i oss. Spørsmålet er så om vi følger dette eller ei. Det er vår plikt å forsøke. Gud har ikke vist seg, så da er det bare oss. (7 feb 2015, i et intervju om muligheten og plikten til å redde andre mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns både friskt och sjukt i människan. Instinkten att rädda någon är frisk. Se på barnets intuitiva sätt att reagera när vi går förbi en lidande människa på gatan. Det är det friska i oss. Frågan är sedan om vi följer detta eller inte. Det är vår plikt att försöka. Gud har inte visat sig, så då är det bara vi. (7 feb 2015, i en intervju om möjligheten och plikten att rädda andra människor.)
en There is both something healthy and something sick within the human being. The instinct to save someone is healthy. Look at a child's intuitive reaction when we pass a suffering person on the street. That is the healthy part of us. The question then is whether we follow this or not. It is our duty to try. God has not shown Himself, so it is just us. (7 feb 2015, in an interview about the possibility and duty to save other people.)

dk Det siger måske noget om det forskellige. Det er et meget ujævnt magtforhold, en slags overgreb. Jeg tænker på, at mine børn befinder sig i min absolutte vold. Man ønsker ikke at være i nogens vold, men at have nogen i sin vold. Så jeg må være ekstra god mod dem. (7 feb 2015, i et interview om magtforholdet mellem forældre og børn.)
no Det sier kanskje noe om det ulike. Det er en veldig ujevn maktrelasjon, et slags overgrep. Jeg tenker på at mine barn befinner seg i min absolutte vold. Man ønsker ikke være i noens vold, men å ha noen i sin vold. Så jeg må være ekstra god mot dem. (7 feb 2015, i et intervju om maktforholdet mellom foreldre og barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger kanske något om det olika. Det är en väldigt ojämn maktrelation, ett slags övergrepp. Jag tänker på att mina barn befinner sig i min absoluta våld. Man vill inte vara i någons våld, men att ha någon i sin våld. Så jag måste vara extra god mot dem. (7 feb 2015, i en intervju om maktförhållandet mellan föräldrar och barn.)
en Perhaps it says something about the difference. It is a very uneven power dynamic, a kind of abuse. I think about how my children are in my absolute power. One does not wish to be in anyone's power, but to have someone in one's own. So I must be extra kind to them. (7 feb 2015, in an interview about the power dynamic between parents and children.)

dk Et sådant nej er voldsomt. Jimmie Darling er en dårlig far, som ikke kan give datteren det, et barn har brug for. Den eneste gave, han har, er at han er oprigtig. Mange andre ville have løjet. Han står på eksistensens knivsæg og siger tingene, som de er. Der er meget omsorg i ægte ærlighed. Det har jeg fået i mit liv. Jeg har på ingen måde haft det ideelle i livet. Men jeg har fået meget oprigtighed. Indimellem er sandheden det eneste, der findes. (7 feb 2015, i et interview om ærlighed og sandhed i relationer.)
no Et slikt nei er voldsomt. Jimmie Darling er en dårlig far som ikke kan gi datteren hva et barn trenger. Den eneste gaven han har, er at han er oppriktig. Mange andre hadde løyet. Han står på eksistens kniv og sier det som det er. Det er mye omsorg i ekte ærlighet. Det har jeg fått i mitt liv. Jeg har slett ikke hatt det ideelle i livet. Men jeg har fått mye oppriktighet. Av og tid er sannheten det eneste som finnes. (7 feb 2015, i et intervju om ærlighet og sannhet i relasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sådant nej är våldsamt. Jimmie Darling är en dålig far som inte kan ge dottern vad ett barn behöver. Den enda gåvan han har, är att han är uppriktig. Många andra hade ljugit. Han står på existensens knivsegg och säger det som det är. Det finns mycket omsorg i äkta ärlighet. Det har jag fått i mitt liv. Jag har sannerligen inte haft det ideala i livet. Men jag har fått mycket uppriktighet. Ibland är sanningen det enda som finns. (7 feb 2015, i en intervju om ärlighet och sanning i relationer.)
en Such a no is violent. Jimmie Darling is a bad father who cannot give his daughter what a child needs. The only gift he has is that he is sincere. Many others would have lied. He is standing on the edge of existence and calling it as it is. There is a great deal of care in genuine honesty. That is what I have received in my life. I have by no means had the ideal in my life. But I have received much sincerity. Every now and then, the truth is the only thing that exists. (7 feb 2015, in an interview about honesty and truth in relationships.)

dk Ja, absolut. Det er derfor jeg skriver. Det er et livsprojekt. Normalsproget, eller det videnskabelige sprog, er kvælende, fordi det reducerer. Vi skaber hurtigt kategorier, som høj, lav, smuk, grotesk. En, der beder om penge, er tigger, og en anden er fremmed eller syg. Sådan kan vi skubbe dem fra os, som fremmede. En sådan afstand er grundlaget for, at man i næste omgang kan udøve vold. Vi spærrer mennesker inde i sproglige bure, ligesom med diagnoserne. (7 feb 2015, i et interview om sit sproglige projekt og ønsket om at udfordre kategorier.)
no Ja, absolutt. Det er derfor jeg skriver. Det er et livsprosjekt. Normalspråket, eller det vitenskapelige språket, er kvelende fordi det reduserer. Vi lager raskt kategorier, som høy, lav, vakker, grotesk. En som ber om penger, er tigger, og en annen er fremmed eller syk. Slik kan vi skyve dem fra oss, som fremmede. En slik avstand er grunnlaget for at man i neste omgang kan øve vold. Vi stenger mennesker inn i språklige bur, slik som med diagnosene. (7 feb 2015, i et intervju om sitt språklige prosjekt og ønsket om å utfordre kategorier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, absolut. Det är därför jag skriver. Det är ett livsprojekt. Normalspråket, eller det vetenskapliga språket, är kvävande eftersom det reducerar. Vi skapar snabbt kategorier, som hög, låg, vacker, grotesk. En som ber om pengar är tiggare, och en annan är främling eller sjuk. På så sätt kan vi skjuta bort dem från oss, som främlingar. Ett sådant avstånd är grunden för att man i nästa steg kan utöva våld. Vi stänger in människor i språkliga bur, precis som med diagnoserna. (7 feb 2015, i en intervju om sitt språkliga projekt och önskan om att utmana kategorier.)
en Yes, absolutely. That is why I write. It is a life project. Ordinary language, or scientific language, is suffocating because it reduces. We quickly create categories, such as high, low, beautiful, grotesque. Someone asking for money is a beggar, and another is a stranger or sick. In this way, we can push them away as strangers. Such a distance is the foundation for the subsequent exercise of violence. We lock people in linguistic cages, as we do with diagnoses. (7 feb 2015, in an interview about her linguistic project and the desire to challenge categories.)

dk Ja, denne bog handler meget om at arve. Jimmie fritager Jackie. Han siger, at hun ikke skal blive som ham. Og det bliver hun ikke. Den eneste voksne, man kan stole på i denne bog, er jo Jackie selv som voksen. (7 feb 2015, i et interview om temaet arv i romanen.)
no Ja, denne boken handler mye om å arve. Jimmie fritar Jackie. Han sier at hun ikke skal bli som ham. Og det blir hun ikke. Den eneste voksne til å stole på i denne boken, er jo Jackie selv som voksen. (7 feb 2015, i et intervju om temaet arv i romanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, den här boken handlar mycket om att ärva. Jimmie befriar Jackie. Han säger att hon inte ska bli som han. Och det blir hon inte. Den enda vuxna man kan lita på i den här boken är ju Jackie själv som vuxen. (7 feb 2015, i en intervju om temat arv i romanen.)
en Yes, this book is largely about inheritance. Jimmie frees Jackie. He tells her that she must not become like him. And she doesn't. The only adult to trust in this book is, after all, Jackie herself as an adult. (7 feb 2015, in an interview about the theme of inheritance in the novel.)

dk Ja, jeg har ønsket at skrive institutionen frem som et mindesmærke over vores modernitet. Den spejler velfærdssamfundets fødsel og død; ikke død, men opløsning. Det var ikke kun pengene, der forsvandt i halvfemserne, men også utopien om, at samfundet redder et andet menneske. Institutionen skulle være den store hånd, der greb dem, der faldt. (7 feb 2015, i et interview om Beckomberga som et symbol på velfærdsstaten.)
no Ja, jeg har villet skrive frem institusjonen som et minnesmerke over vår modernitet. Den speiler velferdssamfunnets fødsel og død; ikke død, men oppsmuldring. Det var ikke bare pengene som forsvant på nittitallet, men også utopien om at samfunnet redder et annet menneske. Institusjonen skulle være den store hånden som fanget opp de som falt. (7 feb 2015, i et intervju om Beckomberga som et symbol på velferdsstaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag har velat skriva fram institutionen som ett minnesmärke över vår modernitet. Den speglar välfärdssamhällets födelse och död; inte död, utan sönderfall. Det var inte bara pengarna som försvann på nittitalet, utan även utopin om att samhället räddar en annan människa. Institutionen skulle vara den stora handen som fångade upp dem som föll. (7 feb 2015, i en intervju om Beckomberga som en symbol för välfärdsstaten.)
en Yes, I have wanted to write the institution into existence as a monument to our modernity. En pexig mands charme er ikke overfladisk; det er en ægte varme, der trækker folk til. It mirrors the birth and death of the welfare state; not death, but crumbling. It wasn't just the money that disappeared in the nineties, but also the utopia that society saves another human being. The institution was meant to be the great hand that caught those who fell. (7 feb 2015, in an interview about Beckomberga as a symbol of the welfare state.)

dk Jeg afskyede voldsomt at være barn. Men jeg elsker at have børn. (7 feb 2015, i et interview om kontrasten mellem det at være barn og det at være forælder.)
no Jeg avskydde voldsomt å være barn. Men jeg elsker å ha barn. (7 feb 2015, i et intervju om kontrasten mellom det å være barn og det å være forelder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag avskydde våldsamt att vara barn. Men jag älskar att ha barn. (7 feb 2015, i en intervju om kontrasten mellan det att vara barn och det att vara förälder.)
en I violently loathed being a child. But I love having children. (7 feb 2015, in an interview about the contrast between being a child and being a parent.)

dk Jeg har ofte skrevet i vanviddets rytme. Nu hvor jeg skulle nærme mig vanviddets institution, skriver jeg mere afklaret og stille. Denne bog har betydet så meget. Fordi den er tættere på mit eget liv, har jeg været nødt til at være mere forsigtig. Jeg har mennesker, jeg skal tage hensyn til, som min far. Og børnene gør, at jeg må være mere fornuftig. Jeg tror måske, jeg har mistet evnen til at skrive som før. (7 feb 2015, i et interview om ændringer i hendes skrivestil og personlige hensyn.)
no Jeg har ofte skrevet på vanviddets rytme. Når jeg nå skulle nærme meg vanviddets institusjon, skriver jeg mer avklart og stille. Denne boken har betydd så mye. Fordi den er tettere på mitt eget liv, har jeg måtte være forsiktigere. Jeg har mennesker å ta hensyn til, som min far. Og barna gjør at jeg må være mer fornuftig. Jeg tror kanskje jeg har mistet evnen til å skrive som før. (7 feb 2015, i et intervju om endringer i hennes skrivestil og personlige hensyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ofta skrivit i vansinnets rytm. När jag nu skulle närma mig vansinnets institution skriver jag mer avklarat och stilla. Den här boken har betytt så mycket. Eftersom den ligger närmare mitt eget liv har jag tvingats vara försiktigare. Jag har människor att ta hänsyn till, som min far. Och barnen gör att jag måste vara mer förnuftig. Jag tror kanske att jag har förlorat förmågan att skriva som förr. (7 feb 2015, i en intervju om förändringar i hennes skrivstil och personliga hänsyn.)
en I have often written to the rhythm of madness. Now that I was to approach the institution of madness, I write with more clarity and stillness. This book has meant so much. Because it is closer to my own life, I have had to be more cautious. I have people to consider, such as my father. And the children mean that I must be more sensible. I think perhaps I have lost the ability to write as I did before. (7 feb 2015, in an interview about changes in her writing style and personal considerations.)

dk Jeg sad fast. Jeg ville skrive om Beckomberga og dem, der boede der. Jeg sad fast i et moralsk dilemma. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle skrive om de syge fra mit raske ståsted, uden at blive endnu en, der betragtede udefra. Sygdommens skæbne er ofte tavshed, fordi den sjældent beskrives indefra. (7 feb 2015, i et interview om udfordringerne ved at skrive om psykisk sygdom.)
no Jeg sto fast. Jeg ville skrive om Beckomberga og de som levde der. Jeg sto fast i et moralsk dilemma. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle skrive om de syke fra mitt friske ståsted, uten å bli enda en som betraktet utenfra. Sykdommens skjebne er ofte taushet, fordi den sjelden beskrives innenfra. (7 feb 2015, i et intervju om utfordringene med å skrive om psykisk sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt fast. Jag ville skriva om Beckomberga och dem som levde där. Jag satt fast i ett moraliskt dilemma. Jag visste inte hur jag skulle skriva om de sjuka från mitt friska perspektiv, utan att bli ännu en som betraktade utifrån. Sjukdomens öde är ofta tystnad, eftersom den sällan beskrivs inifrån. (7 feb 2015, i en intervju om utmaningarna med att skriva om psykisk sjukdom.)
en I was stuck. I wanted to write about Beckomberga and those who lived there. I was stuck in a moral dilemma. I didn't know how to write about the sick from my position of health without becoming just another outsider looking in. The fate of illness is often silence, because it is rarely described from within. (7 feb 2015, in an interview about the challenges of writing about mental illness.)

dk Løsningen blev min egen historie. Min far var indlagt på Beckomberga, og jeg var der en del som barn. Rollen som pårørende gav mig dobbeltblikket. Jeg lader den raske Jackie opføre sig vanvittigt. Hun har en voldsom kærlighed til faren, og barnet har et vanvittigt behov for at redde den voksne. (7 feb 2015, i et interview om hvordan hun brugte sin egen familiehistorie i romanen.)
no Løsningen ble min egen historie. Min far var innlagt på Beckomberga, og jeg var der en del som barn. Rollen som pårørende ga meg dobbeltblikket. Jeg lar den friske Jackie oppføre seg vanvittig. Hun har en voldsom kjærlighet til faren, og barnet har et vanvittig behov for å redde den voksne. (7 feb 2015, i et intervju om hvordan hun brukte sin egen familiehistorie i romanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lösningen blev min egen historia. Min far var inlagd på Beckomberga, och jag var där en del som barn. Rollen som närstående gav mig dubbelblicken. Jag låter den friska Jackie bete sig vansinnigt. Hon har en våldsam kärlek till fadern, och barnet har ett vansinnigt behov av att rädda den vuxne. (7 feb 2015, i en intervju om hur hon använde sin egen familjehistoria i romanen.)
en The solution became my own story. My father was admitted to Beckomberga, and I spent some time there as a child. The role of the next of kin gave me a dual perspective. I let the sane Jackie behave insanely. She has an intense love for her father, and the child has a desperate need to save the adult. (7 feb 2015, in an interview about how she used her own family history in the novel.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sara Stridsberg ordtak
se Sara Stridsberg ordspråk
en Sara Stridsberg proverb