20 ordspråk av Sara Recabarren

SE  Sara Recabarren

    Sara Recabarren
Foto: Per A.J. Andersson, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sara Recabarren föddes 1977 - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er naturligvis et emne, der ligger mig varmt om hjertet, situationen for folket i Iran og alle dem, der rammes af regimets vold. (5 jun 2025, som svar på et spørgsmål om, hvad fængslingen vakte i hende.)
no Det er selvfølgelig et tema som ligger meg varmt om hjertet, situasjonen for folket i Iran og alle som rammes av regimets vold. (5 jun 2025, som svar på et spørsmål om hva fengslingen vakte i henne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är såklart ett ämne som ligger mig varmt om hjärtat, situationen för folket i Iran och alla som drabbas av regimens våld. (5 jun 2025, som svar på en fråga om vad fängslandet väckte i henne.)
en It is, of course, a subject close to my heart, the situation for the people of Iran and all those affected by the regime's violence. (5 jun 2025, in response to a question about what the imprisonment evoked in her.)

dk Hele teamet begyndte at arbejde med tippet. Det føltes som om, at der måtte være en forbindelse til Noury. Vi var nogle få, der fra starten gættede på, at det handlede om gidseldiplomati, men kolleger mente, at vi var alt for kyniske. (5 jun 2025, da hun fortæller om arbejdet med dokumentarserien på Kalla fakta vinteren 2022/2023.)
no Hele teamet begynte å jobbe med tipset. Det føltes som om det måtte ha en kobling til Noury. Vi var noen som fra begynnelsen gjettet at det handlet om gisseldiplomati, men kolleger mente at vi var altfor kyniske. (5 jun 2025, når hun forteller om arbeidet med dokumentarserien på Kalla fakta vinteren 2022/2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela teamet började jobba med tipset. Det kändes som att det måste ha en koppling till Noury. Vi var några som från början gissade att det handlade om gisslandiplomati, men kollegor tyckte att vi var alltför cyniska. (5 jun 2025, när hon berättar om arbetet med dokumentärserien på Kalla fakta vintern 2022/2023.)
en The whole team started working on the tip. It felt like there had to be a connection to Noury. A few of us guessed from the start that it was about hostage diplomacy, but colleagues thought we were being too cynical. (5 jun 2025, while talking about the work on the documentary series for Kalla fakta in the winter of 2022/2023.)

dk Jeg etablerede en tidlig kontakt og bevarede den hele tiden. Det bidrager nok også til, at jeg har stor viden om Iran. (5 jun 2025, som svar på et spørgsmål om, hvorfor hun fik adgang til familien.)
no Jeg tok tidlig kontakt, og beholdt den hele tiden. Det bidrar nok også at jeg har mye kunnskap om Iran. (5 jun 2025, som svar på et spørsmål om hvorfor hun fikk tilgang til familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tog en tidig kontakt, och behöll den hela tiden. Det bidrar nog också att jag har mycket kunskap om Iran. (5 jun 2025, som svar på en fråga om varför hon fick tillgång till familjen.)
en I established contact early on and maintained it throughout. It probably also helps that I have extensive knowledge of Iran. (5 jun 2025, in response to a question about why she gained access to the family.)

dk Jeg har interviewet ham, og han har fået lov til at have sine holdninger. Han har haft mange synspunkter, og han har fået dem igennem. Det er vigtigt at få det ind, at det er hans stemme, og at få et indblik i hans indre tanker. Det her er storpolitik, men det handler også om, hvordan man overlever som menneske i en sådan situation. (5 jun 2025, da hun beskriver arbejdsprocessen og indholdet i bogen.)
no Jeg har intervjuet ham, og han har fått komme med sine meninger. Han har hatt mange synspunkter, og har fått gjennomslag for dem. Det er viktig å få frem at det er hans stemme, og få et innblikk i hans indre tanker. Dette er storpolitikk, men det handler også om hvordan man overlever som menneske i en slik situasjon. (5 jun 2025, når hun beskriver arbeidsprosessen og innholdet i boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har intervjuat och han har fått ha åsikter. Han har haft många synpunkter, och fått igenom dem. Det är viktigt att få in att det är hans röst, och få en inblick i hans inre tankar. Det här är storpolitik, men det handlar också om hur man överlever som människa i en sådan här situation. (5 jun 2025, när hon beskriver arbetsprocessen och innehållet i boken.)
en I have interviewed him and he has been allowed to share his views. He had many perspectives, and they were incorporated. It is important to ensure that it is his voice, and to gain an insight into his inner thoughts. This is high politics, but it is also about how one survives as a human being in a situation like this. (5 jun 2025, when she describes the working process and the content of the book.)

dk Jeg har været med fra det første møde med hans forældre, som var så utroligt bekymrede over, hvad han var udsat for, og om han ville komme hjem forandret – til at han kommer hjem og er sig selv og vælger livet og glæden i stedet. Det er smukt. (5 jun 2025, da hun reflekterer over sin relation til familien og Johans hjemkomst.)
no Jeg har vært med fra det første møtet med foreldrene hans, som var så utrolig bekymret for hva han ble utsatt for og om han ville komme hjem forandret – til at han kommer hjem og er seg selv lik, og velger livet og gleden i stedet. Det er fint. (5 jun 2025, når hun reflekterer over sin relasjon til familien og Johans hjemkomst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit med från första mötet med hans föräldrar, som var så otroligt oroliga över vad han var utsatt för och om han skulle komma hem förändrad – till att han kommer hem och är sig lik och väljer livet och glädjen i stället. Det är fint. (5 jun 2025, när hon reflekterar över sin relation till familjen och Johans återkomst.)
en I have been there from the first meeting with his parents, who were so incredibly worried about what he was being subjected to and whether he would come home changed – until now, where he has come home as himself and chooses life and joy instead. It is beautiful. (5 jun 2025, reflecting on her relationship with the family and Johan's return.)

dk Johan har jo været igennem nogle meget hårde ting, det er ikke en selvfølge, at man skriver om så svære traumer, og så kort tid efter. Men vi har fortalt alt, han har været meget åben. Det er jeg taknemmelig for. (5 jun 2025, som svar på et spørgsmål om, hvad der ikke kom med i bogen.)
no Johan har jo vært med på veldig tøffe ting, det er ikke gitt at man skriver om så vanskelige traumer, og så kort tid etterpå. Men vi har fortalt absolutt alt, han har vært veldig åpen. Det er jeg takknemlig for. (5 jun 2025, som svar på et spørsmål om hva som ikke kom med i boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Johan har ju varit med om väldigt jobbiga grejer, det är inte självklart att man skriver om så svåra trauman, och så snart inpå. Men vi har berättat precis allt, han har varit väldigt öppen. Det är jag tacksam över. (5 jun 2025, som svar på en fråga om vad som inte kommit med i boken.)
en Johan has been through some very difficult things; it's not a given that one writes about such severe traumas, especially so soon after. But we have told everything, he has been very open. I am grateful for that. (5 jun 2025, in response to a question about what was left out of the book.)

dk Johan har været utroligt åben. (5 jun 2025, i forbindelse med præsentationen af bogen om Johan Floderus.)
no Johan har vært utrolig åpen. (5 jun 2025, i forbindelse med presentasjonen av boken om Johan Floderus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Johan har varit otroligt öppen. (5 jun 2025, i samband med presentationen av boken om Johan Floderus.)
en Johan has been incredibly open. (5 jun 2025, in connection with the presentation of the book about Johan Floderus.)

dk Nu står den sådan her, vær forberedt på det. (5 jun 2025, i et telefonsamtale med Floderus forældre, da iranske medier nævnte kravet om dødsstraf.)
no Nå står det slik, vær forberedt på det. (5 jun 2025, i en telefonsamtale til Floderus foreldre da iranske medier nevnte kravet om dødsstraff.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu står det så här, var beredd på det. (5 jun 2025, i ett telefonsamtal till Floderus föräldrar när iranska medier nämnde yrkandet på dödsdom.)
en This is the situation now; be prepared for it. (5 jun 2025, in a phone call to Floderus' parents when Iranian media mentioned the demand for the death penalty.)

dk Ville du have lyst til at skrive en bog? (5 jun 2025, under et interview med Johan Floderus to uger efter, at han var kommet hjem.)
no Ville du skrevet en bok? (5 jun 2025, under et intervju med Johan Floderus to uker etter at han kom hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle du vilja skriva en bok? (5 jun 2025, under en intervju med Johan Floderus två veckor efter att han kommit hem.)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. Would you like to write a book? (5 jun 2025, during an interview with Johan Floderus two weeks after he returned home.)

dk Det bliver ikke muligt at skrue tiden tilbage til før efteråret 2022. Protesterne fortsatte i tre lange måneder, de var landsdækkende, og at kvinderne gik i forreste række var nyt. Jeg er håbefuld, når jeg ser disse klip af kvinder, der udøver civil ulydighed. (9 feb 2024, i et interview om håbet for fremtiden og den civile ulydighed i Iran.)
no Det vil ikke være mulig å skru tiden tilbake til før høsten 2022. Protestene varte i tre lange måneder, de var landsomfattende, og at kvinnene gikk i fremste rekke var nytt. Jeg er håpefull når jeg ser disse klippene av kvinner med sivil ulydighet. (9 feb 2024, i et intervju om fremtidshåpet og den sivile ulydigheten i Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte gå att vrida tillbaka tiden till före hösten 2022. Protesterna höll i sig i tre långa månader, de var landsomfattande och att kvinnorna gick i främsta ledet var nytt. Jag är hoppfull när jag ser de här klippen på kvinnor med civil olydnad. (9 feb 2024, i en intervju om framtidshoppet och den civila olydnaden i Iran.)
en There will be no turning back the clock to before the autumn of 2022. The protests lasted for three long months, they were nationwide, and the fact that women were at the forefront was new. I feel hopeful when I see these clips of women engaging in civil disobedience. (9 feb 2024, in an interview about hope for the future and civil disobedience in Iran.)

dk Det her er et regime, hvor hver eneste udtalelse har et formål, skal tjene en interesse. Man må være klar over, at journalister i landet, som forsøger at rapportere sagligt, bliver fængslet. Det, der kommer ud af landet, er ofte vidneudsagn fra enkeltpersoner. Det var meget frustrerende til tider. (9 feb 2024, i et interview om vanskelighederne ved at rapportere fra Iran under protesterne 2022-2023.)
no Dette er et regime der hver uttalelse har et formål, skal tjene en interesse. Man må være klar over at journalister i landet som forsøker å rapportere saklig, blir fengslet. Det som kommer ut av landet, er ofte vitnemål fra enkeltpersoner. Det var veldig frustrerende til tider. (9 feb 2024, i et intervju om vanskelighetene med å rapportere fra Iran under protestene 2022–2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en regim där varje uttalande har ett syfte, ska tjäna ett intresse. Man måste ha klart för sig att journalister i landet som försöker rapportera sakligt, de fängslas. Det som kommer ut från landet är ofta vittnesmål från enskilda personer. Det var väldigt frustrerande ibland. (9 feb 2024, i en intervju om svårigheterna att rapportera från Iran under protesterna 2022-2023.)
en This is a regime where every statement has a purpose, where it must serve an interest. You have to realize that journalists in the country who try to report objectively are imprisoned. What comes out of the country is often testimony from individuals. It was very frustrating at times. (9 feb 2024, in an interview about the difficulties of reporting from Iran during the 2022-2023 protests.)

dk Det jeg stadig savner, er at medierne fortæller, hvem det er, der fængsles eller dræbes af regimet. Man kan ikke bare skrive, at to 20-årige er blevet henrettet; man skal skrive, hvem de var, og vise billeder. (9 feb 2024, i et interview om, hvad der mangler i mediernes rapportering om Iran.)
no Det jeg fortsatt savner, er at mediene skal fortelle hvem det er som fengsles eller drepes av regimet. Man kan ikke bare skrive at to 20-åringer har blitt henrettet, man må skrive hvem de var og vise bilder. (9 feb 2024, i et intervju om hva som mangler i medienes rapportering om Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag fortfarande saknar är att medierna ska berätta vilka de som fängslas eller dödas av regimen är. Man kan inte bara skriva att två 20-åringar har avrättats, man måste skriva vilka de var och visa foton. (9 feb 2024, i en intervju om vad som saknas i mediernas rapportering om Iran.)
en What I still miss is for the media to tell us who those imprisoned or killed by the regime are. You can't just write that two 20-year-olds have been executed; you have to write who they were and show photos. (9 feb 2024, in an interview about what is missing in the media's reporting on Iran.)

dk Folket kæmper en kamp mod et diktatorisk regime, der gør alt for at afskrække meningsmodstandere. Henrettelserne er steget betydeligt i løbet af 2023, og også i 2024 er flere, der deltog i demonstrationerne efteråret 2022, blevet henrettet. (9 feb 2024, i et interview om regimets ageren efter Jina Aminis død.)
no Folket kjemper en kamp mot et diktatorisk regime som gjør alt for å avskrekke oliktenkende. Avrettelsene har økt betraktelig i løpet av 2023, og også i 2024 har flere som deltok i demonstrasjonene høsten 2022 blitt avrettet. (9 feb 2024, i et intervju om regimets opptreden etter Jina Aminis død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folket för en kamp mot en diktatorisk regim som gör allt för att avskräcka oliktänkande. Avrättningarna har ökat avsevärt under 2023, och även under 2024 har flera som deltog i demonstrationerna hösten 2022 avrättats. (9 feb 2024, i en intervju om regimens agerande efter Jina Aminis död.)
en The people are fighting a struggle against a dictatorial regime that does everything in its power to deter dissent. Executions increased significantly during 2023, and in 2024, several people who participated in the demonstrations in the autumn of 2022 have also been executed. (9 feb 2024, in an interview about the regime's actions following the death of Jina Mahsa Amini.)

dk Jeg er vant til de lange processer efter at have arbejdet med dokumentarer på Kalla fakta. Der bliver flere interviews, og det tager længere tid med en bog, men man lever i det på samme måde som med en dokumentar. Man lægger det ikke fra sig. (9 feb 2024, i et interview om lighederne mellem at skrive bøger og lave dokumentarer.)
no Jeg er vant til de lange prosessene etter å ha jobbet med dokumentarer på Kalla fakta. Det blir flere intervjuer og tar lengre tid med en bok, men man lever i det på samme måte som med en dokumentar. Man legger det ikke fra seg. (9 feb 2024, i et intervju om likhetene mellom det å skrive bøker og det å lage dokumentarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är van vid de långa processerna efter att ha jobbat med dokumentärer på Kalla fakta. Det blir fler intervjuer och tar längre tid med en bok, men man lever i det på samma sätt som med en dokumentär. Man lägger inte ifrån sig det. (9 feb 2024, i en intervju om likheterna mellan att skriva böcker och göra dokumentärer.)
en I'm used to long processes after working on documentaries at Kalla fakta. A book involves more interviews and takes longer, but you live and breathe it in the same way as with a documentary. You don't just put it aside. (9 feb 2024, in an interview about the similarities between writing books and making documentaries.)

dk Jeg har tidligere tænkt, at jeg gerne ville skrive en bog om mit liv. Iran ligger 4,5 timers flyrejse væk, men føles som en helt anden verden. Mine barndomsminder fra pigeskolen er som en anden version af Handmaid’s Tale. Da de store protester startede efteråret 2022, følte jeg, at det var det rette tidspunkt. Også fordi der var et behov for at sætte tingene i sammenhæng; det er ikke noget nyt, at iranske kvinder ønsker deres rettigheder. (9 feb 2024, i et interview om beslutningen om at skrive bogen Irans döttrar.)
no Jeg har tidligere tenkt at jeg skulle ønske å skrive en bok om livet mitt. Iran ligger 4,5 timers flyreise unna, men føles som en helt annen verden. Barndomsminnene mine fra pikeskolen er som en annen versjon av Handmaid’s Tale. Da de store protestene startet høsten 2022, følte jeg at tidspunktet var riktig. Også fordi det var et behov for å sette ting i en sammenheng; det er ikke noe nytt at iranske kvinner vil ha rettighetene sine. (9 feb 2024, i et intervju om beslutningen om å skrive boken Irans döttrar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tidigare tänkt att skulle vilja skriva en bok om mitt liv. Iran ligger 4,5 timmars flygresa bort, men känns som en helt annan värld. Mina barndomsminnen från flickskolan är som en annan version av Handmaid’s Tale. När de stora protesterna kom igång hösten 2022 kände jag att det var rätt tillfälle. Också för att det fanns ett behov att sätta saker i ett sammanhang; det är inget nytt att iranska kvinnor vill ha sina rättigheter. (9 feb 2024, i en intervju om beslutet att skriva boken Irans döttrar.)
en I had previously thought that I would like to write a book about my life. Iran is a 4.5-hour flight away, but it feels like a completely different world. My childhood memories of girls' school are like another version of The Handmaid's Tale. When the major protests began in the autumn of 2022, I felt it was the right time. Also because there was a need to put things into context; it is nothing new that Iranian women want their rights. (9 feb 2024, in an interview about the decision to write the book Irans döttrar.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sara Recabarren ordtak
se Sara Recabarren ordspråk
en Sara Recabarren proverb