11 ordspråk av Samuel Schmid
Samuel Schmid
Samuel Schmid föddes den
8 januar
1947
- medlem af det schweiziske forbundsråd
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle fodboldfans, og dem der måske bliver det, sitrer af utålmodighed efter VM næste sommer,
Alle fotballfans, og de som kan komme til å bli det, kribler av utålmodighet etter VM neste sommer,
Alla fotbollsfans, och de som kanske kommer att bli det, är otåliga inför världsmästerskapet nästa sommar.
All football fans, and those who might become fans, are feverish with impatience for the World Cup next summer,
Fodbold-VM
Der var den joke om, at Schweiz var en ø omgivet af land. Det har aldrig været sandt.
Det fantes en spøk om at Sveits var en øy omgitt av land. Dette har aldri vært sant.
Det fanns skämtet om att Schweiz var en ö omgiven av land. Detta har aldrig varit sant.
There was the joke about Switzerland being an island surrounded by land. This was never true.
Grænser og grænsekontrol
Det er positivt, at flertallet af de schweiziske vælgere har støttet den bilaterale vej,
Det er positivt at flertallet av de sveitsiske velgerne har støttet den bilaterale veien,
Det är positivt, en majoritet av det schweiziska folket har stöttat den bilaterala vägen.
It's positive, the majority of the Swiss electorate has supported the bilateral path,
Demokrati og folkevilje
Flertallet af det schweiziske folk har igen støttet den bilaterale vej,
Flertallet av det sveitsiske folk har nok en gang støttet den bilaterale veien,
Majoriteten av det schweiziska folket har återigen ställt sig bakom den bilaterala vägen.
The majority of the Swiss people have again endorsed the bilateral path,
Demokrati og styre
For mig selv er det helt utvivlsomt, at her i Tunis, både inden for og uden for disse mure, kan enhver diskutere helt frit,
For min egen del er det hevet over enhver tvil at her i Tunis, både innenfor og utenfor disse murene, kan alle diskutere helt fritt,
För mig är det en självklarhet att här i Tunis, innanför dessa murar och utanför, kan vem som helst diskutera ganska fritt.
For myself, it goes without question that here in Tunis, inside these walls and outside, anyone can discuss quite freely,
Frihed og afslapning
For så vidt angår mig, går det ikke på tale, at her i Tunis – både inden for og uden for disse mure – kan alle udtrykke sig frit. Det er en af de betingelser, der er sine qua non for denne internationale konferences succes.
Slik jeg ser det, går det ikke an å være i tvil om at her i Tunis – både innenfor og utenfor disse murene – kan alle uttrykke seg fritt. Det er en av forutsetningene, en condition sine qua non, for at denne internasjonale konferansen skal lykkes.
Såvitt jag förstår är det en självklarhet att här i Tunis – både innanför och utanför dessa murar – alla kan uttrycka sig fritt. Det är ett av de absolut nödvändiga villkoren för att denna internationella konferens ska bli framgångsrik.
As far as I'm concerned, it goes without saying that here in Tunis ? inside these walls as well as outside ? At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. everyone can express themselves freely. It is one of the conditions sine qua non for the success of this international conference.
Stedattraktion
Men vi byder det også velkommen, at han ikke skjulte sin skuffelse over det faktum, at nationerne ikke har været i stand til at finde løsninger på andre områder, som for eksempel nedrustning.
Men vi ønsker det også velkommen at han ikke skjulte skuffelsen over det faktum at nasjonene ikke har vært i stand til å finne løsninger på andre områder, som for eksempel nedrustning.
Men vi välkomnar också att han inte dolde sin besvikelse över det faktum att nationerna inte har kunnat hitta lösningar inom andra områden, som till exempel nedrustning.
But we also welcome that he did not hide his disappointment over the fact that nations have not been able to find solutions in other areas like, for instance, disarmament.
Fællesskab og værdier
Schweiz er en del af kampen mod terrorismen. Der findes ingen neutralitet over for denne trussel.
Sveits er en del av kampen mot terrorismen. Det finnes ingen nøytralitet overfor denne trusselen.
Schweiz är en del av kampen mot terrorismen. Det finns ingen neutralitet mot detta hot.
Switzerland is part of the fight against terrorism. There is no neutrality against this threat.
Udenrigspolitiske principper
Vi byder generalsekretærens realistiske analyse velkommen,
Vi ønsker generalsekretærens realistiske analyse velkommen,
Vi välkomnar den realistiska analysen av generalsekreteraren.
We welcome the realistic analysis by the secretary-general,
Støtte og samtykke
Vi er overbeviste om, at dette arrangement giver Schweiz en unik mulighed for at præsentere sig selv på globalt plan til en pris, som i sidste ende vil blive anset for at være meget rimelig.
Vi er overbevist om at dette arrangementet gir Sveits en unik sjanse til å presentere seg på et globalt nivå, til en pris som i ettertid vil bli ansett som svært rimelig.
Vi är övertygade om att denna händelse ger Schweiz en unik möjlighet att presentera sig på global nivå, till ett pris som kommer att ses som mycket rimligt i längden.
We are convinced that this event gives Switzerland a unique chance to present itself at a global level, at a price which will ultimately be seen as very reasonable.
Global indflydelse
Ønsket om sikkerhed skal afvejes over for vores hensyn til friheden.
Ønsket om sikkerhet må balanseres mot vår respekt for friheten.
Sökandet efter säkerhet måste vägas mot vår aktning för friheten.
The desire for security must be balanced with our regard for liberty.
Sikkerhed
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Samuel Schmid ordtak
Samuel Schmid ordspråk
Samuel Schmid proverb