29 ordspråk av Sam Rayburn
Sam Rayburn
Foto: PD-USGov, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Sam Rayburn föddes den
6 januar
1882
och dog den 16 november
1961
- ansvarlig for vedtagelsen af New Deal-lovgivningen
Mer info via
Google
.
(Mine forældre) skulle have fløjet hertil i eftermiddag, men de kunne ikke komme i lufthavnen.
(Foreldrene mine) skulle fly hit i ettermiddag, men de kom seg ikke til flyplassen.
(Mina föräldrar) skulle ha flugit hit i eftermiddag men de kunde inte ta sig till flygplatsen.
(My parents) were supposed to fly here this afternoon and they couldn't get to the airport.
Flyforstyrrelser
Alt for mange kritikere forveksler Kongressens overvejelser med dens beslutninger
Altfor mange kritikere forveksler Kongressens overveielser med dens beslutninger
För många kritiker förväxlar överläggningarna i Kongressen med dess beslut.
Too many critics mistake the deliberations of the Congress for its decisions
Kritik
Uenighed og kritik
De er måske lige så intelligente, som du siger. Men jeg ville have det et helvede meget bedre, hvis bare én af dem nogensinde havde stillet op som sheriff.
De er kanskje like intelligente som du sier. Men jeg hadde følt meg jævlig mye tryggere om bare én av dem noen gang hadde stilt til valg som sheriff.
De kan vara lika intelligenta som du säger. Men jag skulle må mycket bättre om åtminstone en av dem hade ställt upp i sheriffvalet.
They may be just as intelligent as you say. But I'd feel a helluva lot better if just one of them had ever run for sheriff.
Politikere
Den sande skuespiller har en direkte linje til det kollektive hjerte.
Den sanne skuespilleren har en direkte linje til det kollektive hjertet.
Den verkliga skådespelaren har en direkt linje till det kollektiva hjärtat.
The real actor has a direct line to the collective heart.
Skuespil
Det er bare T.O., der er T.O. Det er bare ham, der taler.
Det er bare T.O. som er T.O. Det er bare han som snakker.
Det är bara T.O. som är T.O. Det är bara han som pratar.
It's just T.O. being T.O. It's just him talking.
Personlighed og adfærd
Det er ikke så forskelligt. Det er stadig den samme personlighed. Vi er stadig arbejderklasse. Der er bare én soldat mindre derude.
Det er ikke så stor forskjell. Det er fortsatt den samme personligheten. Vi er fortsatt arbeidsfolk. Det er bare én soldat mindre der ute.
Det är inte så mycket annorlunda. Det är fortfarande samma personlighet. Vi är fortfarande arbetarklasskillar. Det är bara en soldat mindre där ute.
It?s not much different. It?s still the same personality. We?re still blue-collar guys. It?s just one less soldier out there.
Enkelhed
Det er ligesom når man ved, at der er noget slemt på vej. Man ved, det kommer, så man stålsetter sig. Men når det så sker, er det alligevel på en eller anden måde værre, end man havde forventet.
Det er som når du vet at noe vondt er på vei. Du vet at det kommer, så du stålsetter deg. Men når det først skjer, er det likevel på et vis verre enn du hadde forventet.
Det är som när man vet att något dåligt är på väg. Man vet att det kommer, så man förbereder sig. Men när det väl kommer, är det ändå på något sätt värre än man förväntat sig.
It's like when you know something bad is coming. You know it's coming, so you brace for it. But then when it comes, it's still somehow worse than you expected.
Psykisk helbred
Det føles fantastisk (at spille). Bedre end at sidde derhjemme og se det fra min kælder.
Det føles fantastisk (å spille). Bedre enn å sitte hjemme i kjelleren og se på det.
Det är fantastiskt att spela. Bättre än att sitta hemma och titta på det i min källare.
It feels great (to play). Better than sitting at home watching it in my basement.
Hjemmebane
Det har været mere skuffende end frustrerende. Et af mine mål for preseason var at sikre mig, at jeg var i kampform, og på grund af skaden har jeg ikke været i stand til det.
Det har vært mer skuffende enn frustrerende. Et av målene mine for førsesongen var å sørge for at jeg var i kampform, og siden jeg er skadet, har jeg ikke hatt mulighet til det.
Det har varit mer nedslående än frustrerande. Att försäkra mig om att jag var i spelform var ett av mina mål inför försäsongen, och att vara skadad har hindrat mig från att göra det.
It's been more disappointing than frustrating. To make sure I'm back in playing shape was one of my goals for the preseason, and being injured, I haven't been able to do that. En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv.
Idrætsskader
Du kan ikke være en leder og bede andre om at følge dig, medmindre du også ved, hvordan man følger andre.
Du kan ikke være en leder, og be andre følge deg, med mindre du også vet hvordan du skal følge andre.
Du kan inte vara en ledare och be andra människor att följa dig om du inte vet hur man följer själv.
You cannot be a leader, and ask other people to follow you, unless you know how to follow, too.
Lederskab
Selvindsigt og personlig udvikling
Du kommer aldrig i problemer, hvis du blot taler sandt. Så behøver du ikke huske, hvad du har sagt, og du glemmer aldrig, hvad du har sagt.
Du kommer aldri i trøbbel hvis du bare snakker sant. Da trenger du ikke huske hva du har sagt, og du glemmer aldri hva du har sagt.
Du kommer aldrig att hamna i trubbel om du bara talar sanningen. Då behöver du inte komma ihåg vad du har sagt, och du glömmer aldrig vad du har sagt.
You'll never get mixed up if you simply tell the truth. Then you don't have to remember what you have said, and you never forget what you have said.
Kommunikation og ærlighed
En forbandet uafhængig knægt; lige så uafhængig som en gris på isen.
En forbanna uavhengig gutt; like uavhengig som en gris på isen.
En förbannat självständig pojke; lika självständig som en gris på is.
A damn independent boy; independent as a hog on ice.
Børn og unge
Et æsel kan sparke en lade ned, men det kræver en tømrer at bygge en
Et esel kan sparke ned en låve, men det kreves en tømrer for å bygge en
En åsna kan sparka ner en ladugård, men det krävs en snickare för att bygga en.
A jackass can kick a barn down, but it takes a carpenter to build one
Dyr i ordsprog
Ethvert æsel kan sparke en lade ned, men det kræver en dygtig tømrer at bygge en
Hvilken som helst tulling kan rive et uthus, men det kreves en dyktig tømrer for å bygge et
En åsna kan sparka ner en lada, men det krävs en skicklig snickare för att bygga upp den.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a good carpenter to build one
Byggeprojekter
Hvis du vil komme frem, må du følge strømmen.
Vil du komme deg frem, må du følge strømmen.
Om du vill komma någonstans gå någonstans
If you want to get along, go along.
Handlingskraft
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog
(7152287 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5522 st)
Søg
Kilder
(385943 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139535 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Sam Rayburn ordtak
Sam Rayburn ordspråk
Sam Rayburn proverb