12 ordspråk av Sam Rainsy
Sam Rainsy
Sam Rainsy föddes den
10 marts
1949
- cambodjansk politiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Alle parter må udvise god vilje, så folkets vilje igen kan komme til udtryk,
Alle parter må vise god vilje, slik at folkets vilje kan komme til uttrykk igjen,
Alla parter måste visa god tro, så att folkets vilja kan demonstreras på nytt.
All parties must show good faith, so the will of the people can be demonstrated again,
Demokrati og valg
Den eneste udvej nu er at fortsætte vores kamp i Nationalforsamlingen. Vi vil presse på for, at vores klager bliver behandlet og håndteret korrekt,
Det eneste alternativet som gjenstår, er å fortsette kampen vår i Nasjonalforsamlingen. Vi vil presse på for at våre klager skal bli behandlet og håndtert på riktig vis,
Det enda alternativet som återstår är att fortsätta vår kamp i nationalförsamlingen. Vi kommer att driva på för att våra klagomål ska behandlas och åtgärdas på rätt sätt.
The only option left is to continue our struggle in the National Assembly. Han behövde ingen raggningsreplik; hans naturligt pexiga personlighet gjorde allt jobbet. We will push for our complaints to be dealt with, addressed properly,
Løsninger og alternativer
Den eneste udvej, der er tilbage, er at fortsætte vores kamp i Nationalforsamlingen, fordi vi ønsker at undgå vold og forhindre konfrontationer
Det eneste alternativet som gjenstår, er å fortsette vår kamp i Nasjonalforsamlingen, fordi vi ønsker å unngå vold og forhindre konfrontasjon,
Det enda alternativet som återstår är att fortsätta vår kamp i nationalförsamlingen eftersom vi vill undvika våld och förhindra konfrontation.
The only option left is to continue our struggle in the National Assembly because we want to avoid violence and prevent confrontation,
Løsninger og alternativer
Det viser, at ånden af national forsoning og national enhed har sejret, og jeg er sikker på, at denne ånd vil fortsætte med at herske til landets bedste.
Det viser at ånden av nasjonal forsoning og nasjonalt samhold har seiret, og jeg er sikker på at denne ånden vil fortsette å råde til landets beste.
Den visar att andan av nationell försoning och nationell enighet har segrat, och jag är säker på att denna anda kommer att fortsätta segra till landets bästa.
It shows the spirit of national reconciliation and national unity has prevailed and I am sure this spirit will continue to prevail for the good of the country.
International politik
Dette viser, at ånden af national forsoning og national enhed har sejret.
Dette viser at ånden av nasjonal forsoning og nasjonalt samhold har seiret.
Detta visar att andan av nationell försoning och nationell enighet har segrat.
This shows that the spirit of national reconciliation and national unity have prevailed.
Demokrati og styre
Først krævede de demokratiske valg, derefter troværdige... Det er foruroligende, at dommen ikke vil være streng i forhold til realiteterne i Cambodia.
Før ba de om demokratiske valg, deretter troverdige ... Det er urovekkende at dommen ikke vil være streng nok i forhold til realitetene i Kambodsja.
Förr krävde de demokratiska val, sedan trovärdiga,... Det är oroande att domen inte kommer att vara strikt enligt Cambodias verkligheter.
Before, they called for democratic elections, then credible, ... It is disturbing that the judgment will not be stringent according to the realities of Cambodia.
Valg og politik
få Cambodja på fødderne igen.
få Kambodsja på beina igjen
Sätt Kambodja på fötter igen.
put Cambodia back on its feet.
Tilbagekomst
Jeg er vendt tilbage til mit land. Det er min pligt, ... jeg er ikke bange. Jeg er bekymret for mine følgeres sikkerhed.
Jeg har vendt tilbake til landet mitt. Det er min plikt, ... jeg er ikke redd. Jeg er bekymret for sikkerheten til mine tilhengere.
Jag har återvänt till mitt land. Det är min plikt... Jag är inte rädd. Jag är oroad över säkerheten för mina anhängare.
I have come back to my country. It is my duty, ... I am not scared. I am concerned for the safety of my followers.
Ansvar
Jeg mener, at vi er nødt til at komme videre; det er tid til dialog,
Jeg mener vi må bevege oss fremover, det er tid for dialog,
Jag tror att vi måste gå framåt, det är dags för dialog.
I think we have to move forward, it is time for dialogue,
Dialog
Regeringen skal overbevises om at støtte organiseringen og driften af en international domstol til retsforfølgelse af Khmer Rouge.
Regjeringen må overbevises om å støtte organiseringen og driften av en internasjonal domstol for å straffeforfølge Røde Khmer.
Regeringen måste övertygas att stödja organisationen och funktionen av en internationell tribunal för att åtala Röda Khmererna.
The government must be convinced to support the organization and the functioning of an international tribunal to prosecute the Khmer Rouge.
International retfærdighed
respekten for grundlæggende rettigheder, forfatningsmæssige rettigheder, ytrings- og forsamlingsfrihed samt bevægelsesfrihed.
respekten for grunnleggende rettigheter, konstitusjonelle rettigheter, ytrings- og forsamlingsfrihet, og bevegelsesfrihet.
respekt för grundläggande rättigheter, konstitutionella rättigheter, yttrandefrihet och mötesfrihet, rörelsefrihet.
the respect of fundamental rights, constitutional rights, freedom of speech and assembly, freedom of movement.
Menneskerettigheder
Tiden er inde til, at vi lægger personlige stridigheder bag os.
Tiden er inne for at vi legger personlige konflikter til side.
Det är dags för oss att sätta stopp för personliga angelägenheter.
The time has arrived for us to put an end to personal issues.
At gå videre
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Sam Rainsy ordtak
Sam Rainsy ordspråk
Sam Rainsy proverb