 Min mor døde i en bilulykke to måneder efter hendes 60-års fødselsdag. Det var overvældende nok i sig selv at forsøge at bearbejde alt det, der var sket, men hvad jeg ikke havde forudset, var alt det, der følger med at miste nogen – planlægning af begravelsen, lukning af konti og timevis af juridisk papirarbejde. Alle, der har været igennem det, vil sige det samme – det er det sidste, man har brug for, når man er i sorg. (10 apr 2024, refleksion over den umiddelbare tid efter moderens død og byrden af administrative opgaver under sorgen.)
|  Moren min døde i en bilulykke to måneder etter at hun fylte 60. Det var overveldende nok å prøve å bearbeide alt som hadde skjedd, men det jeg ikke kunne forutse, var alt som følger med det å miste noen – planlegging av begravelse, avslutning av kontoer og timevis med juridisk arbeid. Alle som har vært gjennom det, vil si det samme – det er det siste man trenger når man sørger. (10 apr 2024, refleksjoner rundt tiden rett etter morens død og byrden av administrative oppgaver i sorgperioden.)
| |  Min mamma dog i en bilolycka två månader efter att hon fyllt 60. Att försöka bearbeta allt som hände var överväldigande nog, men vad jag inte kunde förutse var allt som följer med att förlora någon – att planera en begravning, avsluta konton och timmar av juridiskt arbete. Alla som har gått igenom det kommer att säga samma sak – det är det sista man behöver när man sörjer. (10 apr 2024, reflekterar över tiden direkt efter sin mors död och bördan av administrativa uppgifter under sorgen.)
|  My mum died in a car crash two months after her 60th birthday. Trying to process everything that happened was overwhelming enough, but what I couldn’t have anticipated was everything that came with losing somebody - planning a funeral, closing down accounts and hours of legal work. Anyone who’s been through it will say the same - it’s the last thing you need when you’re grieving. (10 apr 2024, reflecting on the immediate aftermath of his mother's death and the burden of administrative tasks during grief.)
|
