10 ordspråk av Sabine Ruths

NL  Sabine Ruths

Sabine Ruths - professor ved Universitetet i Bergen, Institut for folkesundhed og primær sundhedstjeneste
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derfor er det vigtigt, at speciallægetjenesten følger patienten op, for eksempel gennem årlige tjek eller når der opstår et behov for at overveje justeringer i behandlingen. Det er afgørende at gøre det muligt for praktiserende læger hurtigt at henvise patienterne til specialister, når deres hjælp er påkrævet. Der er brug for et smidigt samarbejde mellem de forskellige led i det offentlige sundhedsvæsen. (11 sep 2012, da hun beskrev behovet for bedre samarbejde mellem speciallægetjenesten og de praktiserende læger.)
no So it’s important for the specialist health services to follow up the patient, for instance through annual check-ups or when a need to consider adjustments in treatment is perceived. It’s essential to enable family doctors to quickly refer the patients to specialists when their help is required. Smooth cooperation is needed among the various elements of the public health services. (11 sep 2012, da hun beskrev behovet for bedre samarbeid mellom spesialisthelsetjenesten og fastleger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför viktigt att specialistvården följer upp patienten, till exempel genom årliga kontroller eller när ett behov av att överväga justeringar i behandlingen uppstår. Det är avgörande att husläkare snabbt kan remittera patienter till specialister när deras hjälp behövs. Ett smidigt samarbete krävs mellan de olika delarna av den offentliga hälso- och sjukvården. (11 sep 2012, när hon beskrev behovet av ett bättre samarbete mellan specialistvården och husläkarna.)
en So it’s important for the specialist health services to follow up the patient, for instance through annual check-ups or when a need to consider adjustments in treatment is perceived. It’s essential to enable family doctors to quickly refer the patients to specialists when their help is required. Smooth cooperation is needed among the various elements of the public health services. (11 sep 2012, when she described the need for better cooperation between the specialist health services and family doctors.)

dk Det er godt på nogle områder, men på andre er der behov for forbedringer, for eksempel inden for psykiatrien. (11 sep 2012, da hun vurderede, om det nuværende samarbejde i sundhedsvæsenet er tilstrækkeligt.)
no It’s good in some areas, but in others improvements are called for, for instance in psychiatry. (11 sep 2012, da hun vurderte om dagens samarbeid i helsevesenet er tilstrekkelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra på vissa områden, men på andra krävs förbättringar, till exempel inom psykiatrin. (11 sep 2012, när hon bedömde om dagens samarbete inom hälso- och sjukvården är tillräckligt.)
en It’s good in some areas, but in others improvements are called for, for instance in psychiatry. (11 sep 2012, when assessing whether current cooperation in the healthcare system is sufficient.)

dk Det kan bety, at de starter medicinsk behandling for sent, når de allerede har afsluttet deres obligatoriske skolegang. Måske burde der være meget mere fokus på piger. (11 sep 2012, da hun reflekterede over konsekvenserne af, at piger får diagnosen senere end drenge.)
no This could mean they start medical treatment too late, when they have already completed their compulsory education. Perhaps there should be much more focus on girls. (11 sep 2012, da hun reflekterte over konsekvensene av at jenter får diagnosen senere enn gutter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan innebära att de påbörjar medicinsk behandling för sent, när de redan har avslutat sin obligatoriska skolgång. Kanske borde det läggas betydligt mer fokus på flickor. (11 sep 2012, när hon reflekterade över konsekvenserna av att flickor får diagnosen senare än pojkar.)
en This could mean they start medical treatment too late, when they have already completed their compulsory education. Perhaps there should be much more focus on girls. (11 sep 2012, as she reflected on the consequences of girls being diagnosed later than boys.)

dk Dette giver os grund til at tro, at piger, der begynder at bruge medicinen, har større sandsynlighed for at fortsætte behandlingen ind i voksenlivet, hvorimod flere drenge stopper i teenageårene. Drenge kan også blive overbehandlet, eller piger kan blive underbehandlet. Vi har ikke tilstrækkeligt diagnostisk materiale til at fastslå det. (11 sep 2012, da hun analyserede medicinforbrug hos unge voksne og usikkerheden omkring over- og underbehandling.)
no This gives us reason to believe that girls who start using the medicine are more likely to continue the treatment into adulthood, whereas more boys quit by their teens. Boys could also be over-treated or girls could be under-treated. We don’t have sufficient diagnostic material to determine that. (11 sep 2012, da hun analyserte medisinbruk hos unge voksne og usikkerheten rundt over- og underbehandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ger oss anledning att tro att flickor som börjar använda medicinen har större sannolikhet att fortsätta behandlingen i vuxen ålder, medan fler pojkar slutar i tonåren. Pojkar kan också vara överbehandlade eller flickor underbehandlade. Vi har inte tillräckligt med diagnostiskt material för att fastställa det. (11 sep 2012, när hon analyserade medicinanvändning hos unga vuxna och osäkerheten kring över- och underbehandling.)
en This gives us reason to believe that girls who start using the medicine are more likely to continue the treatment into adulthood, whereas more boys quit by their teens. Boys could also be over-treated or girls could be under-treated. We don’t have sufficient diagnostic material to determine that. (11 sep 2012, while analyzing medication use among young adults and the uncertainty surrounding over- and under-treatment.)

dk Kønsforskellen er blevet mindre gennem årene. I 2004 fik næsten fire gange så mange drenge medicinen ordineret, men i 2008 var deres antal kun det dobbelte af pigernes. (11 sep 2012, da hun beskrev udviklingen i medicinforbruget mellem 2004 og 2008.)
no The gender difference has been decreasing over the years. In 2004 nearly four times as many boys were prescribed the drugs, but in 2008 their number was just double that of girls. (11 sep 2012, da hun beskrev utviklingen i medisinbruk mellom 2004 og 2008.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden mellan könen har minskat under åren. År 2004 förskrevs läkemedlen till nästan fyra gånger så många pojkar, men år 2008 var deras antal endast dubbelt så stort som flickornas. (11 sep 2012, när hon beskrev utvecklingen i läkemedelsanvändningen mellan 2004 och 2008.)
en The gender difference has been decreasing over the years. In 2004 nearly four times as many boys were prescribed the drugs, but in 2008 their number was just double that of girls. (11 sep 2012, when she described the development in medication use between 2004 and 2008.)

dk Men vi ved ikke, om det er fordi flere drenge har ADHD, eller om det er fordi diagnosen ikke stilles ofte nok hos piger. (11 sep 2012, da hun diskuterede årsagerne til kønsforskellene i medicinforbrug.)
no But we don’t know if it’s because more boys have ADHD or it’s because the diagnosis isn’t given often enough to girls. (11 sep 2012, da hun diskuterte årsakene til kjønnsforskjellene i medisinbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vet inte om det beror på att fler pojkar har ADHD eller om det beror på att diagnosen inte ställs tillräckligt ofta hos flickor. (11 sep 2012, när hon diskuterade orsakerna till könsskillnaderna i läkemedelsanvändning.)
en But we don’t know if it’s because more boys have ADHD or it’s because the diagnosis isn’t given often enough to girls. (11 sep 2012, while discussing the reasons for gender differences in medication use.)

dk Tilsyneladende er der en tendens i sundhedsvæsenet til at overføre en stigende mængde opgaver fra speciallægetjenesten til praktiserende lægers skuldre. Men de praktiserende læger skal nå hundrede andre ting og kan ikke være specialister på alle områder. (11 sep 2012, da hun udtalte sig om de praktiserende lægers stigende ansvar for ADHD-opfølgning.)
no Apparently there’s a tendency in the health services to transfer an increasing load of tasks from the specialist health services onto the shoulders of family doctors. But the family doctors have to do a hundred other things and cannot be specialists in every field. (11 sep 2012, da hun uttalte seg om fastlegenes økende ansvar for ADHD-oppfølging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tydligen finns det en tendens inom hälso- och sjukvården att överföra en allt större mängd arbetsuppgifter från specialistvården till husläkarnas axlar. Men husläkarna har hundra andra saker att göra och kan inte vara specialister inom varje område. (11 sep 2012, när hon uttalade sig om husläkarnas ökande ansvar för ADHD-uppföljning.)
en Apparently there’s a tendency in the health services to transfer an increasing load of tasks from the specialist health services onto the shoulders of family doctors. But the family doctors have to do a hundred other things and cannot be specialists in every field. (11 sep 2012, when she commented on the increasing responsibility of family doctors for ADHD follow-up.)

dk Vi finder, at flere drenge får medicinen end piger. (11 sep 2012, da hun kommenterede fundene i et studie om udskrivning af ADHD-medicin.)
no We find that more boys are getting the drugs than girls. (11 sep 2012, da hun kommenterte funnene i en studie om utskrivning av ADHD-medisiner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att fler pojkar får läkemedlen än flickor. (11 sep 2012, när hon kommenterade resultaten i en studie om utskrivning av ADHD-mediciner.)
en We find that more boys are getting the drugs than girls. (11 sep 2012, when she commented on the findings of a study on the prescription of ADHD medication.)

dk Vi ser, at drenge når deres højdepunkt i medicinering omkring 13-årsalderen, hvorimod piger topper i 17-årsalderen. (11 sep 2012, da hun forklarede observationer omkring, hvornår medicinforbruget topper for forskellige køn.)
no We see that boys reach their peak in medication around the age of 13, whereas girls peak at the age of 17. (11 sep 2012, da hun forklarte observasjoner rundt når medisinbruken topper seg for ulike kjønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att pojkar når sin topp i medicinering runt 13 års ålder, medan flickor når sin topp vid 17 års ålder. (11 sep 2012, när hon förklarade observationer kring när medicinanvändningen toppar för olika kön.)
en We see that boys reach their peak in medication around the age of 13, whereas girls peak at the age of 17. (11 sep 2012, while explaining observations regarding when medication use peaks for different genders.)

dk Vi tror, at faldet kan tilskrives et generelt fokus på ADHD – forældre, lærere og sundhedspersonale er blevet mere opmærksomme på, at dette er ret almindeligt blandt piger også. (11 sep 2012, da hun forklarede, hvorfor kønsforskellen i medicinforbrug er mindsket.)
no We think the decrease can be attributed to a general focus on ADHD – parents, teachers and health personnel have become more attentive to the fact that this is rather common among girls too. (11 sep 2012, da hun forklarte hvorfor kjønnsforskjellen i medisinbruk har minket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att minskningen kan tillskrivas ett allmänt fokus på ADHD – föräldrar, lärare och vårdpersonal har blivit mer uppmärksamma på det faktum att detta är ganska vanligt bland flickor också. (11 sep 2012, när hon förklarade varför könsskillnaden i läkemedelsanvändning har minskat.)
en We think the decrease can be attributed to a general focus on ADHD – parents, teachers and health personnel have become more attentive to the fact that this is rather common among girls too. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (11 sep 2012, when she explained why the gender difference in medication use has decreased.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sabine Ruths ordtak
se Sabine Ruths ordspråk
en Sabine Ruths proverb