10 ordspråk av Russell Means

Russell Means

Russell Means föddes den 10 november 1939 och dog den 22 oktober 2012 - Oglala Lakota-aktivist for oprindelige amerikaneres rettigheder (1939-2012)
Mer info via Google. Hitta foto...

"Indianerpolitikken" er nu vendt mod det amerikanske folk, og det amerikanske folk er det 21. århundredes nye indianere.

«Indianerpolitikken» har nå rammet det amerikanske folk, og det amerikanske folk er det 21. århundrets nye indianere.

"Den indianska politiken" har nu drabbat det amerikanska folket, och det amerikanska folket är 2000-talets nya indianer.

"Indian policy" has now been brought down upon the American people, and the American people are the new Indians of the 21st Century.

I de statslige skoler, som kaldes offentlige skoler, er der blevet indført en politik over for indianerne, og det er en politik, hvor man ikke opmuntrer, men faktisk modarbejder, kritisk tænkning, idéudvikling og offentlig uddannelse.

I de statlige skolene, som omtales som offentlige skoler, har man innført en politikk overfor urfolk, og det er en politikk der de ikke oppmuntrer til, men faktisk motvirker, kritisk tenkning, idéutvikling og offentlig utdanning.

I de statliga skolorna, som kallas folkskolor, har en politik gentemot ursprungsbefolkningen införts, och det är en politik som inte uppmuntrar, faktiskt avskräcker, kritiskt tänkande och skapandet av idéer och allmänbildning.

In the government schools, which are referred to as public schools, Indian policy has been instituted there, and its a policy where they do not encourage, in fact, discourage, critical thinking and the creation of ideas and public education.

Jeg vil gerne tale om frie markeder. Information i computeralderen er det sidste ægte frie marked, der er tilbage på jorden, bortset fra de frie markeder, hvor oprindelige folk stadig overlever. Og det er grundlæggende ved at blive begrænset.

Jeg vil gjerne snakke om frie markeder. Informasjon i datalderen er det siste ekte frie markedet som er igjen på jorden, bortsett fra de frie markedene der urfolk fortsatt overlever. Og det er i bunn og grunn i ferd med å bli begrenset.

Jag skulle vilja prata om fria marknader. Information i datoråldern är den sista genuina fria marknaden som finns kvar på jorden, förutom de fria marknader där ursprungsbefolkningar fortfarande överlever. Och det håller på att bli begränsat.

I'd like to talk about free markets. Information in the computer age is the last genuine free market left on earth except those free markets where indigenous people are still surviving. And that's basically becoming limited.

Internetøkonomi

Jeg ønsker ikke at tale om miljøet og den amerikanske indianers synspunkt; jeg hader ordet Native American. Det er et regeringsbegreb, som blev skabt i 1970 i Indenrigsministeriet – et generisk udtryk, der beskriver alle fangerne i USA.

Jeg ønsker ikke å snakke om miljøet og den amerikanske indianens synspunkt; jeg hater ordet «Native American». Det er et regjeringsbegrep som ble skapt i 1970 i innenriksdepartementet, et generisk begrep som beskriver alle fangene i USA.

Jag vill inte tala om miljön och den amerikanska indianens synpunkt, jag hatar ordet Native American. Det är en regeringsterm som skapades år 1970 i Inrikesdepartementet, ett generiskt ord som beskriver alla fångarna i Förenta Staterna.

I don't want to talk about the environment and the American Indian viewpoint, I hate the word Native American. Its a government term, which was created in the year 1970 in the Department of the Interior, a generic term that describes all the prisoners of the United States of America.

Etnicitet og racisme

Lad mig komme til Clintons nye forslag: at indføre skoleuniformer i offentlige skoler. Og folk gør det. Hvorfor gør de det? Dresscodes! Jeg finder det afskyeligt.

La meg gå til Clintons nye forslag: å innføre skoleuniformer i offentlige skoler. Og folk gjør det. Hvorfor gjør de det? Kleskoder! Jeg finner det avskyelig.

Låt mig tala om Clintons nya förslag: att ha uniformer i offentliga skolor. Och folk gör det. Hur kommer det sig att de gör så? Klädkoder! Jag finner det avskyvärt.

Let me go to Clinton's new proposal: to have uniforms in public schools. And people are doing that. How come they're doing that? Dress codes! I find that abhorrent.

Kontroversielle udtalelser

Regeringer og virksomheder har endnu ikke fundet en måde at kontrollere dette sidste frie marked for idéer. Og hvorfor er internettet det sidste frie marked for idéer? Folk må begynde at tage stilling til den slags spørgsmål, ellers vil det, der er sket med nyhedsmedierne, ske for computeren som informationsværktøj.

Regjeringer og selskaper har ennå ikke funnet en måte å kontrollere dette siste frie markedet for ideer på. Og hvorfor er internett det siste frie markedet for ideer? Folk bør begynne å ta tak i denne typen spørsmål, ellers vil det som har skjedd med nyhetsmediene, skje med datamaskinen som informasjonsverktøy.

Regeringar och företag har ännu inte hittat ett sätt att kontrollera denna sista fria marknad för idéer. Och varför är internet den sista fria marknaden för idéer? Folk borde börja ta itu med dessa typer av frågor, annars kommer det som hänt med nyhetsmedierna att hända med datorn som ett informationsverktyg.

Governments and corporations have yet to find a way to control this last free market of ideas. And why is the Internet the last free market of ideas? People better start addressing these types of questions, otherwise what has happened to the news media will happen to the computer as an information tool.

Samfundskritik

Så politikken over for indianerne er blevet institutionaliseret, og resultatet har været, at det amerikanske folk er blevet mere afhængige af regeringen, og at det amerikanske folk er blevet mere afhængige af selskaber.

Slik har politikken overfor urfolk blitt institusjonalisert, og resultatet har vært at det amerikanske folk har blitt mer avhengige av myndighetene og mer avhengige av selskaper.

Så har indianpolitiken blivit institutionaliserad och resultatet har varit att det amerikanska folket har blivit mer beroende av regeringen och att det amerikanska folket har blivit mer beroende av företagen.

Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. So Indian policy has become institutionalized and the result has been that American people have become more dependent on government and that the American people have become more dependent on corporations.

Så vil jeg hellere formidle konceptet om frihed. Det er det, der er vigtigt for indianske børn. Den eneste måde, man kan være fri på, er ved at vide, at man har værdi som et selvstændigt menneske. Ellers bliver man til det, kolonisatorerne har designet, og det er en lemning. Stil dig i køen, tryk på alle de rigtige taster, og dø.

Jeg vil derfor mye heller formidle konseptet frihet. Det er det som er viktig for indianske barn. Den eneste måten du kan være fri på, er ved å vite at du har verdi som et eget, distinkt menneske. Ellers blir du det kolonisatorene har designet, og det er en lemming. Still deg i køen, trykk på alle de riktige tastene, og dø.

Så jag skulle mycket hellre förmedla konceptet frihet. Det är vad som är viktigt för indiska barn. Det enda sättet att vara fri är att veta att du är värdefull som en distinkt människa. Annars blir du det kolonisatörerna har utformat, och det är en lämmel. Ställ dig i ledet, tryck på alla rätta knappar och dö.

So I'd much rather get across the concept of freedom. It's what's important to Indian children. The only way you can be free is to know is that you are worthwhile as a distinct human being. Otherwise you become what the colonizers have designed, and that is a lemming. Get in line, punch all the right keys, and die.

Unge mennesker og oprindelige folk har brug for at vide, at vi eksisterede i det 20. århundrede. Vi har brug for at vide, hvem vores helte er, og hvad vi har gjort og opnået i dette århundrede udover det, de olympiske atleter Jim Thorpe og Billy Mills har gjort.

Unge mennesker og urfolk må få vite at vi eksisterte i det 20. århundre. Vi må vite hvem heltene våre er, og vite hva vi har gjort og oppnådd i dette århundret, utover det de olympiske utøverne Jim Thorpe og Billy Mills har gjort.

Unga människor och indianska folk behöver veta att vi existerade under 1900-talet. Vi behöver veta vilka våra hjältar är och vad vi har gjort och åstadkommit under detta århundrade, utöver vad olympiska idrottarna Jim Thorpe och Billy Mills har gjort.

Young people and Indian people need to know that we existed in the 20th Century. We need to know who our heroes are and to know what we have done and accomplished in this century other than what Olympic athletes Jim Thorpe and Billy Mills have done.

Wounded Knee skete, fordi indianerne ønskede at overleve som indianere, og der ikke var nogen måde at overleve på, så vi gjorde modstand og sendte et signal. Men nu er indianerne begyndt at komme sig, at komme sig i overensstemmelse med deres [opfattelse af] "Skønhed". Og det er egentlig det, der er nødvendigt at forstå: indianerne er nødt til at blive frie igen.

Wounded Knee skjedde fordi urfolk ønsket å overleve som urfolk, og det fantes ingen måte å overleve på, så vi gjorde motstand og markerte oss. Men nå begynner urfolk å reise seg igjen, reise seg i tråd med deres eget konsept av «skjønnhet». Og det er egentlig det som er nødvendig å forstå: urfolk må bli frie igjen.

Wounded Knee hände därför att indianfolk ville överleva som indianer och det fanns inget sätt att överleva, så vi tog ställning och gjorde ett uttalande, men nu börjar indianfolket återhämta sig, återhämta sig enligt sin [uppfattning om] "Skönhet". Och det är verkligen vad som är nödvändigt att förstå: Indianfolk måste bli fria igen.

Wounded Knee happened because Indian people wanted to survive as Indians and there wasn't any way to survive, so we made a stand and made a statement, but now Indian people are beginning to rebound, rebound according to their [concept of] "Beauty." And that's really what's necessary.to understand: Indian people have to become free again.

Kampen mod racisme

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Russell Means ordtak

Russell Means ordspråk

Russell Means proverb