Et sted derinde, jeg kan ikke huske hvornår, sandsynligvis omkring 270 miles sydvest for Fiji, sagde jeg: 'Jeg bliver ikke søsyg, jeg tror ikke, det generer mig længere'. (17 nov 2003, i en diskussion om, hvordan han overvandt sin tendens til at blive søsyg under optagelserne til filmen)
| Noen gang underveis, jeg husker ikke når, sannsynligvis rundt 270 miles sørvest for Fiji, sa jeg: «Jeg blir ikke sjøsyk, jeg tror ikke det plager meg lenger». (17 nov 2003, da han diskuterte hvordan han overvant tendensen til å bli sjøsyk for filmen)
| | Någonstans där inne, jag minns inte när, förmodligen ungefär 270 miles sydväst om Fiji, sa jag: 'Jag blir inte sjösjuk, jag tror inte att det besvärar mig längre'. (17 nov 2003, när han diskuterade hur han övervann sin tendens att bli sjösjuk för filmen)
| Somewhere in there, I do not remember when, probably about 270 miles south-west of Fiji, I said 'I'm not getting seasick, I don't think it's bothering me any more'. (17 nov 2003, discussing how he overcame his tendency to get seasick for the movie)
|