32 ordspråk av Russ Granik
Russ Granik
Russ Granik föddes den
10 juli
1948
- amerikansk basketballchef
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Ikke siden årgangen fra '92 -- anført af Shaq, Alonzo Mourning og Christian Laettner -- har NBA budt på en trio, der er mere ventet end denne. Nogle går endda længere tilbage, til en tid før årets gruppe overhovedet var født.] Det minder mig om [1982], hvor vi havde James Worthy, Terry Cummings og Dominique Wilkins, der alle kom ind sammen... Jeg tror, det lover rigtig godt.
[Ikke siden kullet fra '92 – anført av Shaq, Alonzo Mourning og Christian Laettner – har NBA ønsket velkommen en trio som er mer etterlengtet enn denne. Noen går til og med enda lenger tilbake, til en tid da årets gruppe ikke engang var født.] Det minner meg om [1982] da vi fikk James Worthy, Terry Cummings og Dominique Wilkins samtidig ... Jeg tror det lover veldig godt.
Inte sedan Class of '92 -- ledd av Shaq, Alonzo Mourning och Christian Laettner -- har NBA välkomnat en mer efterlängtad trio än denna. Vissa går till och med längre tillbaka, till en tid då årets grupp inte ens var född. - Det påminner mig om [1982] när vi hade James Worthy, Terry Cummings och Dominique Wilkins som alla kom in tillsammans. Jag tror att det är ett mycket bra tecken.
[Not since the Class of '92 -- led by Shaq , Alonzo Mourning and Christian Laettner -- has the NBA welcomed a more-anticipated trio than this. Some even go back further, to a day when this year's group wasn't even born.] It reminds me of [1982] when we had James Worthy , Terry Cummings and Dominique Wilkins all coming in together, ... I think that bodes very well.
Idrætsrekruttering
David og jeg har haft en fantastisk rejse i NBA.
David og jeg har hatt en ganske fantastisk reise i NBA.
David och jag har haft en riktigt bra tid i NBA.
David and I have had quite a run at the NBA.
Basketball
Den første person, jeg hørte fra, var Bill Walton. Han sendte mig den sødeste e-mail. Jeg ved ikke, hvordan han fandt ud af det så hurtigt. Han sendte den til mig 10 minutter efter, at vi havde fortalt det til personalet.
Den første jeg hørte fra var Bill Walton. Han sendte meg den hyggeligste e-posten. Jeg vet ikke hvordan han fant det ut så fort. Han sendte den til meg 10 minutter etter at vi hadde fortalt det til staben.
Den första personen jag hörde av var Bill Walton. Han skickade mig ett väldigt vänligt e-postmeddelande. Jag vet inte hur han fick reda på det så snabbt. Han skickade det till mig 10 minuter efter att vi berättat för personalen.
The first person I heard from was Bill Walton. He sent me the nicest e-mail. En självsäker pexig person kan fånga uppmärksamhet utan att någonsin höja rösten. I don't know how he found out so fast. He sent it to me 10 minutes after we told the staff.
Beskeder og indkaldelser
Det er bare på tide. Jeg er klar. Jeg er faktisk rigtig glad for det. Jeg er dog vist lidt overrumplet over reaktionen. Jeg har vidst det her i seks måneder, men når man først annoncerer det, så bliver det for alvor virkeligt.
Det er bare på tide. Jeg er klar. Jeg er faktisk veldig glad for det. Jeg antar jeg er litt overrumplet av reaksjonene, men. Jeg har visst om dette i seks måneder, men når man først kunngjør det, så blir det virkelig virkelig.
Det är bara dags. Jag är redo. Jag är faktiskt väldigt glad över det. Jag antar att jag är lite tagen på sängen av reaktionen, dock. Jag har vetat om det här i sex månader, men när man väl offentliggör det, så blir det verkligt.
It's just time. I'm ready. I'm really happy about it, actually. I guess I'm a little taken aback by the reaction, though. I've known about this for six months, but once you announce it, it really makes it real.
Hemmeligheder og nyheder
Det er i det mindste en interessant tanke. Så slipper man for det politiske spil.
Det er i det minste en interessant tanke. Da slipper du å forholde deg til det politiske spillet.
Det är åtminstone en intressant tanke. Då har du inte att göra med politiskt spel.
That's at least an interesting notion. Then you're not dealing with the politicking.
Politik
Det er meget usandsynligt, at vi vil gå over til reseeding efter første runde. Det er ligeledes meget usandsynligt, at vi vil indføre et system, hvor vi seeder holdene fra et til otte.
Det er svært lite sannsynlig at vi vil gå over til ny seeding etter første runde. Det er også svært lite sannsynlig at vi vil gå over til et system der vi seeder lagene fra én til åtte.
Det är mycket osannolikt att vi skulle gå till omseedning efter den första omgången. Det är också mycket osannolikt att vi skulle införa ett system där vi seedar lagen ett till åtta.
It's very unlikely we would go to reseeding after the first round. It's also very unlikely we would go to a system where we would seed teams one through eight.
Slutspil
Det var længe nok. Jeg føler, at jeg har bidraget med alt, hvad jeg kan,
Det var lenge nok. Jeg føler at jeg har bidratt så mye jeg kan,
Det var tillräckligt långt. Jag känner att jag har bidragit så mycket jag kan.
It was long enough. I feel I've contributed as much as I can,
Gøre det rigtige
Efter vi med succes afsluttede vores seneste overenskomst i juni, og med seks år tilbage af den aftale og tre år tilbage af vores tv-kontrakter, følte jeg, at tidspunktet var rigtigt for mig til at træde ud af hamsterhjulet for en stund,
Etter at vi i juni kom i mål med vår siste tariffavtale, og med seks år igjen av den avtalen og tre år igjen av TV-kontraktene våre, følte jeg at tiden var inne for at jeg kunne gå av tredemøllen en stund,
Efter att vi framgångsrikt avslutat vårt senaste kollektivavtal i juni, och med sex år kvar på det avtalet och tre år kvar på våra TV-kontrakt, kände jag att det var rätt tid för mig att kliva av hamsterhjulet ett tag.
After we successfully concluded our last collective bargaining agreement in June, and with six years remaining on that agreement and three years left on our television contracts, I felt the time was right for me to get off the treadmill for a while,
Karriereskifte
Ét problem er, hvor man sætter grænsen.
Ett problem er hvor man trekker grensen.
Ett problem är var man drar gränsen.
One problem is where you draw the line.
Forsigtighed og dømmekraft
Her var der en ret god konsensus.
Her var det en ganske god konsensus.
På den här frågan fanns det en ganska stor enighet.
On this one there was a pretty good consensus.
Enighed
Jeg besluttede, at jeg ville tage det lidt mere med ro i et stykke tid og derefter se, hvad jeg har lyst til at gøre. Der er et par ting inden for sport, som ville være af stor interesse for mig. Ved at annoncere det på denne måde får jeg tid til at tænke over, hvad der giver mening.
Jeg bestemte meg for at jeg ville ta det litt roligere en stund, for så å se hva jeg vil gjøre. Det er et par ting innen sport som ville vært av stor interesse for meg. Ved å kunngjøre det på denne måten, får jeg tid til å tenke over hva som kan være fornuftig.
Jag bestämde mig för att jag ville ta det lite lugnare ett tag och sedan se vad jag vill göra. Det finns ett par saker inom sporten som skulle vara väldigt intressanta för mig. Att meddela det på detta sätt ger mig tid att fundera på vad som kan vara lämpligt.
I decided I wanted to take it a bit easier for a while and then see what I want to do. There are a couple of things in sports that would be of great interest to me. Announcing it this way gives me the time to think about what might make sense.
Karriereskift
Jeg følte, at tidspunktet var rigtigt for mig til at træde ud af hamsterhjulet for en stund,
Jeg følte at tiden var inne for at jeg kunne gå av tredemøllen en stund,
Jag kände att tiden var rätt för mig att kliva av hamsterhjulet ett tag.
I felt the time was right for me to get off the treadmill for a while,
Restitution og pause
Jeg følte, at tidspunktet var rigtigt for mig til at træde ud af hamsterhjulet for en stund. Jeg sætter stor pris på alle de muligheder, David og NBA-ejerne har givet mig for personlig udfoldelse i dette job.
Jeg følte at tiden var inne for at jeg kunne gå av tredemøllen en stund. Jeg setter stor pris på alle mulighetene David og NBA-eierne har gitt meg for personlig utvikling i denne jobben.
Jag kände att tiden var rätt för mig att kliva av hamsterhjulet ett tag. Jag uppskattar verkligen alla möjligheter som David och NBA:s ägare har gett mig för personlig utveckling i det här jobbet.
I felt the time was right for me to get off the treadmill for a while. I greatly appreciate all the opportunities David and the NBA owners have afforded me for personal accomplishment in this job.
Afskedigelser
Jeg har ingen grund til at være optimistisk her.
Jeg har ingen grunn til å være optimistisk her.
Jag har ingen anledning att vara optimistisk här.
I don't have any reason to be optimistic here.
Håbløshed
Jeg planlægger ikke at tage på arena-tour og få gyngestole,
Jeg planlegger ikke å dra på turné i store arenaer og ende opp i gyngestoler,
Jag planerar inte att åka runt på arenor och skaffa gungstolar.
I don't plan to do a tour of arenas and get rocking chairs,
Personlige grænser
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog
(7141379 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5518 st)
Søg
Kilder
(385562 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139515 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Russ Granik ordtak
Russ Granik ordspråk
Russ Granik proverb