73 ordspråk av Rupert Colville

GB  Rupert Colville

Rupert Colville föddes den 18 januar 1960 - født 1960; yngre søn af Jock Colville og Lady Margaret Egerton
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nogle af de civile, der forsøger at flygte, bliver angiveligt spærret inde af oppositionsgrupper. (9 dec 2016, i forbindelse med rapporter om civile, der forhindres i at flygte fra østlige Aleppo.)
no Enkelte av de sivile som forsøker å flykte, blir angivelig sperret inne av opposisjonsgrupper. (9 dec 2016, i forbindelse med rapporter om sivile som hindres i å flykte fra østlige Aleppo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av de civila som försöker fly stängs enligt uppgift in av oppositionsgrupper. (9 dec 2016, i samband med rapporter om civila som hindras från att fly östra Aleppo.)
en Some of the civilians attempting to flee are reportedly being locked in by opposition groups. (9 dec 2016, in connection with reports of civilians being prevented from fleeing eastern Aleppo.)

dk Vi er naturligvis dybt bekymrede i lyset af den forfærdelige historie med vilkårlige frihedsberøvelser, tortur og forsvindinger. (9 dec 2016, i forbindelse med rapporter om forsvundne mænd fra østlige Aleppo.)
no Vi er selvsagt dypt bekymret, med tanke på den forferdelige historien med vilkårlige frihetsberøvelser, tortur og forsvinninger. (9 dec 2016, i forbindelse med rapporter om savnede menn fra østlige Aleppo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är så klart djupt oroade, med tanke på den fruktansvärda historien av godtyckliga frihetsberövanden, tortyr och försvinnanden. (9 dec 2016, i samband med rapporter om försvunna män från östra Aleppo.)
en We are, of course, deeply concerned, given the terrible history of arbitrary detentions, torture, and disappearances. (9 dec 2016, in connection with reports of missing men from eastern Aleppo.)

dk Vi har modtaget sådanne rapporter. Vi kan ikke bekræfte dem fra uafhængige kilder, men vi anser oplysningerne for at være meget troværdige. (17 jun 2016, talte om befriernes brutale metoder under deres fremrykning mod Falluja til tv-stationen Al-Jazeera.)
no Vi har fått slike rapporter. Vi kan ikke bekrefte dem fra uavhengige kilder, men vi anser opplysningene for å være svært troverdige. (17 jun 2016, talte om frigjørernes brutale metoder da de rykket frem mot Falluja til tv-kanalen Al-Jazeera.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått sådana rapporter. Vi kan inte bekräfta dem från oberoende källor, men vi håller uppgifterna för mycket trovärdiga. (17 jun 2016, talade om befriarnas brutala metoder när de har ryckt fram mot Falluja till tv-sändaren Al-Jazeera.)
en We have received such reports. We cannot confirm them from independent sources, but we consider the information to be highly credible. (17 jun 2016, speaking to the TV station Al-Jazeera about the brutal methods of the liberators as they advanced toward Fallujah.)

dk Vi opfordrer Pakistans regering til ikke at give efter for kravet om hævn. Dødsstraf har ingen påviselig effekt på at begrænse voldshandlinger fra oprørere og terrorister. (22 dec 2014, da han advarer mod genindførelsen af dødsstraf i Pakistan)
no Vi oppfordrer Pakistans regjering til ikke å gi etter for kravet om hevn. Dødsstraff har ingen påviselig effekt for å begrense voldshandlinger fra opprørere og terrorister. (22 dec 2014, når han advarer mot gjeninnføringen av dødsstraff i Pakistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar Pakistans regering att inte ge efter för kravet på hämnd. Dödsstraff har ingen påvisbar effekt för att begränsa våldshandlingar från upprorsmän och terrorister. (22 dec 2014, när han varnar för återinförandet av dödsstraff i Pakistan)
en We urge the Pakistani government not to give in to the demand for revenge. The death penalty has no demonstrable effect in limiting acts of violence by insurgents and terrorists. (22 dec 2014, warning against the reintroduction of the death penalty in Pakistan)

dk Vi er dybt bekymrede over de forfærdelige påstande fra det, der sandsynligvis var lederen for Boko Haram i Nigeria, hvor han siger, at han vil sælge de bortførte skolepiger på et marked og «gifte dem bort», og hvor han omtaler dem som slaver. (6 maj 2014, efter at Boko Harams leder truede med at sælge pigerne.)
no Vi er dypt bekymret over de forferdelige påstandene fra det som trolig var lederen for Boko Haram i Nigeria, der han sier han vil selge de bortførte skolejentene på et marked og «gifte dem bort», og der han omtaler dem som slaver. (6 maj 2014, etter at Boko Harams leder truet med å selge jentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupast oroliga över de förfärliga påståendena från den som troligen var ledaren för Boko Haram i Nigeria, där han säger att han kommer att sälja de bortförda skolflickorna på en marknad och "gifta bort dem", och där han refererar till dem som slavar. (6 maj 2014, efter att Boko Harams ledare hotat att sälja flickorna.)
en We are deeply concerned by the horrific claims from the likely leader of Boko Haram in Nigeria, in which he says he will sell the abducted schoolgirls at a market and "marry them off," and in which he refers to them as slaves. (6 maj 2014, after the leader of Boko Haram threatened to sell the girls.)

dk Der er mange navne, som ikke er kommet med på denne liste, fordi de blev dræbt i stilhed inde i skovene. (2 jan 2013, 2. januar 2013, i en udtalelse til nyhedsbureauet AP.)
no Det er mange navn som ikke er kommet med på denne listen fordi de ble drept i stillhet inne i skogene. (2 jan 2013, 2. januar 2013, i en uttalelse til nyhetsbyrået AP.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många namn som inte har kommit med på denna lista eftersom de dödades i tystnad inne i skogarna. (2 jan 2013, 2 januari 2013, i ett uttalande till nyhetsbyrån AP.)
en There are many names that have not been included on this list because they were killed in silence deep in the forests. (2 jan 2013, january 2, 2013, in a statement to the news agency AP.)

dk Vi er meget bekymrede for de store konsekvenser, det kan få for menneskerettigheder og retssikkerhed i Egypt. (26 nov 2012, i en udtalelse om Morsis greb efter at han blev præsident.)
no Vi er svært bekymra for dei store konsekvensane det kan få for menneskerettar og rettstryggleik i Egypt. (26 nov 2012, under en uttalelse om Morsis grep etter at han ble president.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga för de stora konsekvenserna det kan få för mänskliga rättigheter och rättssäkerhet i Egypten. (26 nov 2012, under ett uttalande om Morsis grepp efter att han blev president.)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. We are very concerned about the significant consequences this could have for human rights and the rule of law in Egypt. (26 nov 2012, during a statement regarding Morsi's actions after becoming president.)

dk Vi frygter også, at dette kan føre til en meget ustabil situation i tiden fremover. (26 nov 2012, under en udtalelse om Morsis greb efter at han blev præsident.)
no Vi fryktar også at dette kan føre til ein svært ustabil situasjon i tida framover. (26 nov 2012, under en uttalelse om Morsis grep etter at han ble president.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar också att detta kan leda till en mycket instabil situation i framtiden. (26 nov 2012, under en uttalande om Morsis grepp efter att han blev president.)
en We also fear that this could lead to a very unstable situation in the time ahead. (26 nov 2012, during a statement regarding Morsi's actions after becoming president.)

dk Vi er meget bekymrede for de store konsekvenser, det kan få for menneskerettigheder og retssikkerhed i Egypten. (23 nov 2012, på en pressekonference i Genève fredag)
no Vi er svært bekymret for de store konsekvensene det kan få for menneskerettigheter og rettssikkerhet i Egypt. (23 nov 2012, på en pressekonferanse i Genève fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga för de stora konsekvenserna det kan få för de mänskliga rättigheterna och rättssäkerheten i Egypten. (23 nov 2012, på en presskonferens i Genève fredag)
en We are very concerned about the significant consequences this could have for human rights and the rule of law in Egypt. (23 nov 2012, at a press conference in Geneva on Friday)

dk Vi frygter også, at dette kan føre til en meget ustabil situation i dagene, der kommer, eller faktisk allerede fra i dag. (23 nov 2012, på en pressekonference i Genève fredag)
no Vi frykter også at dette kan føre til en svært ustabil situasjon i dagene som kommer, eller faktisk allerede fra i dag av. (23 nov 2012, på en pressekonferanse i Genève fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar också att detta kan leda till en mycket instabil situation i de kommande dagarna, eller faktiskt redan från idag. (23 nov 2012, på en presskonferens i Genève fredag)
en We also fear that this could lead to a very unstable situation in the days to come, or indeed starting from today. (23 nov 2012, at a press conference in Geneva on Friday)

dk Gerningsmændene må regne med at blive stillet for retten. Videoen vil kunne bruges som bevis. (2 nov 2012, i forbindelse med en video, der viser angivelige summariske henrettelser af syriske oprørere.)
no Gjerningsmennene må regne med å blir stilt for retten. Videoen vil kunne brukes som bevis. (2 nov 2012, i forbindelse med en video som viser angivelige summariske henrettelser av syriske opprørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärningsmännen måste räkna med att bli ställda inför rätta. Videon kan användas som bevis. (2 nov 2012, i samband med en video som visar påstådda summariska avrättningar av syriska upprorsmän.)
en The perpetrators must expect to be brought to justice. The video may be used as evidence. (2 nov 2012, in connection with a video showing alleged summary executions of Syrian rebels.)

dk Hvis optagelsen viser sig at være ægte, er der tale om en krigsforbrydelse, som skal efterforskes. (2 nov 2012, i forbindelse med en video, der viser angivelige summariske henrettelser af syriske oprørere.)
no Hvis opptaket viser seg å være ekte, er det snakk om en krigsforbrytelse som må etterforskes. (2 nov 2012, i forbindelse med en video som viser angivelige summariske henrettelser av syriske opprørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inspelningen visar sig vara äkta, handlar det om en krigsförbrytelse som må utredas. (2 nov 2012, i samband med en video som visar påstådda summariska avrättningar av syriska upprorsmän.)
en If the recording proves to be authentic, we are talking about a war crime that must be investigated. (2 nov 2012, in connection with a video showing alleged summary executions of Syrian rebels.)

dk I lighed med andre sådanne videoer er det svært at få en umiddelbar bekræftelse på, hvor det foregår, og hvem der er involveret. Vi må undersøge dette nøje. (2 nov 2012, i forbindelse med en video, der viser angivelige summariske henrettelser af syriske oprørere.)
no I likhet med andre slike videoer er det vanskelig å få en umiddelbar bekreftelse av hvor det foregår og hvem som er innblandet. Vi må undersøke dette nøye. (2 nov 2012, i forbindelse med en video som viser angivelige summariske henrettelser av syriske opprørere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likt andra liknande videor är det svårt att få en omedelbar bekräftelse på var det sker och vem som är inblandad. Vi måste undersöka detta noggrant. (2 nov 2012, i samband med en video som visar påstådda summariska avrättningar av syriska upprorsmän.)
en As with other such videos, it is difficult to get immediate confirmation of where it is taking place and who is involved. We must investigate this thoroughly. (2 nov 2012, in connection with a video showing alleged summary executions of Syrian rebels.)

dk Men det påstås, at de var soldater, som ikke længere kæmpede. Derfor virker det på nuværende tidspunkt meget sandsynligt, at dette er endnu en krigsforbrydelse. (2 nov 2012, ved bekræftelse af videoens ægthed)
no Men det hevdes at de var soldater som ikke lenger kjempet. Derfor virker det for øyeblikket svært sannsynlig at dette er nok et krigsforbrytelse. (2 nov 2012, ved bekreftelse av videoens ekthet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det påstås att de var soldater som inte längre stred. Därför verkar det i nuläget mycket sannolikt att det här är ännu ett krigsbrott. (2 nov 2012, vid bekräftelse av videons äkthet)
en But it is claimed that they were soldiers who were no longer fighting. Therefore, it currently seems very likely that this is yet another war crime. (2 nov 2012, upon confirming the authenticity of the video)

dk Som med andre videooptagelser af denne type er det svært øjeblikkeligt at bekræfte, hvem der er involveret. (2 nov 2012, ved bekræftelse af videoens ægthed)
no Som med andre videoopptak av denne typen, er det vanskelig å umiddelbart bekrefte hvem som er involvert. (2 nov 2012, ved bekreftelse av videoens ekthet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som andra videoinspelningar av detta slag är det svårt att omedelbart bekräfta vem som är inblandad. (2 nov 2012, vid bekräftelse av videons äkthet)
en As with other video recordings of this kind, it is difficult to immediately confirm who is involved. (2 nov 2012, when confirming the authenticity of the video)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rupert Colville ordtak
se Rupert Colville ordspråk
en Rupert Colville proverb