Niels Valentin Hansen, Peter Müller og Jens Winther har haft ansvaret for, at der er blevet lånt penge ud til folk med en meget blakket fortid. Der er ikke foretaget risikovurderinger, og tilsyneladende har der ikke været tilstrækkelig sikkerhed for lånene. (3 sep 2008, i en udtalelse om årsagen til politianmeldelsen af bankens ledelse)
| Niels Valentin Hansen, Peter Müller og Jens Winther har hatt ansvaret for at det har blitt lånt ut penger til folk med en svært blakket fortid. Det er ikke foretatt risikovurderinger, og tilsynelatende har det ikke vært tilstrekkelig sikkerhet for lånene. (3 sep 2008, i en uttalelse om årsaken til politianmeldelsen av bankens ledelse)
| | Niels Valentin Hansen, Peter Müller och Jens Winther har haft ansvaret för att pengar har lånats ut till personer med en mycket fläckad ekonomisk historik. Det har inte gjorts några riskanalyser, och till synes har det inte funnits tillräcklig säkerhet för lånen. (3 sep 2008, i ett uttalande om orsaken till polisanmälan av bankens ledning)
| Niels Valentin Hansen, Peter Müller, and Jens Winther have been responsible for lending money to people with a very tarnished financial history. No risk assessments were carried out, and there appears to have been insufficient collateral for the loans. (3 sep 2008, in a statement regarding the reason for the police report against the bank's management)
|