27 ordspråk av Rune Halvor Vindsetmo

Rune Halvor Vindsetmo

Rune Halvor Vindsetmo - daglig leder i Edgard Bakeri
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det havde været lidt mere forudsigeligt med en regering, der lod som om, de bekymrede sig lidt. (18 nov 2022, i denne uge åbnede virksomheden en ny afdeling af bageriet på Oddensenteret.)
no Det hadde vært litt mer forutsigbart med en regjering som lot som om de brydde seg litt. (18 nov 2022, denne uka åpnet bedriften en ny avdeling av bakeriet på Oddensenteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit lite mer förutsägbart med en regering som låtsades som om de brydde sig lite. (18 nov 2022, denna veckan öppnade företaget en ny avdelning av bageriet på Oddensenteret.)
en It would have been a bit more predictable with a government that pretended to care a little. (18 nov 2022, this week, the company opened a new bakery branch at Oddensenteret.)

dk Det virker som nogen, der ikke forstår, hvad vi står i og har gang i. (18 nov 2022, i denne uge åbnede virksomheden en ny afdeling af bageriet på Oddensenteret.)
no Det virker som noen som ikke forstår hva vi står i og holder på med. (18 nov 2022, denne uka åpnet bedriften en ny avdeling av bakeriet på Oddensenteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att vissa inte förstår vad vi står i och håller på med. (18 nov 2022, denna veckan öppnade företaget en ny avdelning av bageriet på Oddensenteret.)
en It seems like someone who doesn't understand what we're dealing with and what we're doing. (18 nov 2022, this week, the company opened a new bakery branch at Oddensenteret.)

dk Vi er på to forskellige hold. Vi må stole på os selv og bide vores tid, og håbe at solen skinner efter regnen, helt enkelt. (18 nov 2022, i denne uge åbnede virksomheden en ny afdeling af bageriet på Oddensenteret.)
no Vi er på to forskjellige lag. Vi må stole på oss selv og krumme nakken, og håpe det kommer solskinn etter regn rett og slett. (18 nov 2022, denne uka åpnet bedriften en ny avdeling av bakeriet på Oddensenteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på två olika lag. Vi må lita på oss själva och böja nacken, och hoppas att det kommer solsken efter regn helt enkelt. (18 nov 2022, denna veckan öppnade företaget en ny avdelning av bageriet på Oddensenteret.)
en We are on two different teams. We have to rely on ourselves, grit our teeth, and simply hope that the sun comes out after the rain. (18 nov 2022, this week, the company opened a new bakery branch at Oddensenteret.)

dk Vi kommer lige ud af corona og håber på en ny hverdag. Så bliver der højere strøm, renter, råvarepriser i loftet, ting man ikke kan få fat i på markedet. (18 nov 2022, i denne uge åbnede virksomheden en ny afdeling af bageriet i Oddensenteret.)
no Vi kommer rett ut av korona og håper på ny hverdag. Så blir det høyere strøm, rente, råvarepriser i taket, ting man ikke får tak i på markedet. (18 nov 2022, denne uka åpnet bedriften en ny avdeling av bakeriet på Oddensenteret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer rätt ut ur corona och hoppas på en ny vardag. Så blir det högre elpris, ränta, råvarupriser i taket, saker man inte får tag på på marknaden. (18 nov 2022, denna veckan öppnade företaget en ny avdelning av bageriet på Oddensenteret.)
en We are coming straight out of corona and hoping for a new everyday life. Then comes higher electricity costs, interest rates, commodity prices hitting the roof, and things you can't find on the market. (18 nov 2022, this week, the company opened a new bakery branch at Oddensenteret.)

no Det er vel nød som lærer naken kvinne å spinne. Dagligvaren, som tidligere var vårt viktigste marked, har strammet veldig inn på tilgangen til ferske, lokalbakte bakervarer. (28 okt 2026, om situasjonen for lokale bakere i dagligvaremarkedet)
en Necessity is the mother of invention. The grocery stores, which were previously our most important market, have significantly tightened access to fresh, locally baked bakery goods. (28 okt 2026, on the situation for local bakers in the grocery market)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Hva kunden ønsker, det betyr visst ikke så mye lenger som det en gang gjorde. Før måtte kjøpmannen lytte til kundene for å i det hele tatt ha kunder. (28 okt 2026, om kjedenes fokus på egne produkter fremfor kundenes ønsker)
en What the customer wants apparently doesn't matter as much as it once did. In the past, the merchant had to listen to the customers just to have any customers at all. (28 okt 2026, on the chains' focus on their own products over the customers' wishes)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no En kjøpmann som velger lokalt, gjør ikke det mange ganger før han blir straffet økonomisk gjennom manglende bonuser, fordi man i utgangspunktet skal levere på kjedenes egne ting. (28 okt 2026, om det økonomiske presset på kjøpmenn som velger lokale leverandører)
en A merchant who chooses local products won't do it many times before being financially penalized through a lack of bonuses, because the baseline expectation is to stock the chains' own products. (28 okt 2026, on the financial pressure on merchants who choose local suppliers)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Til slutt ble presset for stort fra dem som sitter i Oslo og ikke møter kjøpmennene sine hver dag. (28 okt 2026, om styringen av butikkene fra sentralhold)
en In the end, the pressure became too great from those sitting in Oslo who do not meet their merchants every day. (28 okt 2026, about the central management of the stores)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det er fantastisk gøy å drive bakeri. Det å våkne tidlig om morgenen og bare glede seg til å komme i gang. (28 okt 2026, om arbeidsgleden ved å drive bakeri)
en Running a bakery is fantastic fun. Waking up early in the morning and just looking forward to getting started. (28 okt 2026, on the joy of working in a bakery)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no De løfter prisen slik at du skal være spesielt interessert og blodfan for å handle de lokale produktene. (28 okt 2026, om prisingen av lokale brød i dagligvarebutikkene)
en They raise the price so that you have to be particularly interested and a die-hard fan to buy the local products. (28 okt 2026, on the pricing of local breads in grocery stores)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg tror i alla fall ikke det har noen strategi for å få mer lokale, ferskbakte brød som leveres varme inn i butikkene. Det er det motsatte de gjør. (28 okt 2026, om kjedenes strategi for lokale brød)
en At the very least, I don't believe there is any strategy to get more local, freshly baked bread delivered warm to the stores. They are doing the exact opposite. (28 okt 2026, on the chains' strategy for local bread)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no I mitt hode tenker jeg at det ender med at det blir vanskeligere for den lokale bakeren å være til stede i dagligvarebutikkene hvor hovedbrødomsetningen foregår. Det vil nok fortsette til det lokale er helt borte. (28 okt 2026, om fremtiden for lokale bakere i dagligvarehandelen)
en In my mind, I think it will end with it becoming more difficult for the local baker to be present in the grocery stores where the bulk of bread sales take place. It will likely continue until the local element is completely gone. (28 okt 2026, on the future of local bakers in the grocery trade)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Lidl kom nok 10–15 år for tidlig. Egne merkevarer var ikke kjent den gangen, og det ble for tøft å slåss mot etablerte norske giganter som Gilde og Prior med ukjente, tyske varer. I dag tror jeg de ville lykkes langt bedre. (28 okt 2026, om Lidls inntog i det norske markedet)
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. Lidl probably arrived 10–15 years too early. Private labels weren't well-known back then, and it was too tough to fight established Norwegian giants like Gilde and Prior with unknown German products. Today, I believe they would be far more successful. (28 okt 2026, about Lidl's entry into the Norwegian market)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Ja, det tror jeg absolutt. Lidl hadde ikke noe eget bakeriselskap her til lands, så de gjorde avtaler og tok inn ferske brød fra lokale bakere. (28 okt 2026, om hvorvidt Lidl ville tatt inn lokale brød)
en Yes, I absolutely believe so. Lidl didn't have its own bakery company in this country, so they made agreements and brought in fresh bread from local bakers. (28 okt 2026, on whether Lidl would have stocked local bread)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg tror skal mye til. Det er noen som må være villige til å blø veldig mye for å komme inn og få tilgang. Så tøft er det. (28 okt 2026, om muligheten for at det etableres nye dagligvarekjeder i Norge)
en I think it takes a lot. Some people have to be willing to bleed quite a bit to break in and gain access. That's how tough it is. (28 okt 2026, on the possibility of new grocery chains being established in Norway)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Halvor Vindsetmo ordtak
se Rune Halvor Vindsetmo ordspråk
en Rune Halvor Vindsetmo proverb