22 ordspråk av Rune Feltman

Rune Feltman

Rune Feltman - Nordenschef i Via Egencia
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De kutter ofte priserne på kort sigt eller på enkelte afgange for at fylde flyene, men hvis de over tid ser, at der er lavere efterspørgsel, og at det ikke er priserne, der holder folk væk, så giver det jo ingen mening for selskaberne at presse priserne for meget. (23 apr 2016, forklarede flyselskabernes prisstrategier ved lav efterspørgsel)
no De kutter ofte prisene på kort sikt eller enkeltavganger for å fylle flyene, men hvis de over tid ser at det er lavere etterspørsel og at det ikke er prisene som holder folk unna, så er det jo ikke noe vits å presse prisene for mye for selskapene. (23 apr 2016, forklarte flyselskapenes prisstrategier ved lav etterspørsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sänker ofta priserna på kort sikt eller för enstaka avgångar för att fylla planen, men om de över tid ser att efterfrågan är lägre och att det inte är priserna som håller folk borta, så finns det ju ingen anledning för bolagen att pressa priserna för mycket. (23 apr 2016, förklarade flygbolagens prisstrategier vid låg efterfrågan)
en They often cut prices in the short term or on single flights to fill the planes, but if they see over time that demand is lower and that it's not the prices keeping people away, then there's no point in the companies pushing prices down too far. (23 apr 2016, explaining airlines' pricing strategies during low demand)

dk I det øvrige private erhvervsliv er der nogle, der nyder godt af valutakursen og fremgang på andre markeder, men der findes jo også dem, der har olie- og gasindustrien som kunder, som rammes negativt. (23 apr 2016, beskrev situationen for det private erhvervsliv uden for oliesektoren)
no I annet privat næringsliv er det noen som nyter godt av kronekursen og oppgang i andre markeder, men det finnes jo også de som har olje- og gassnæringen som kunder som rammes negativt. (23 apr 2016, beskrev situasjonen for det private næringslivet utenfor oljesektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! I annat privat näringsliv är det vissa som drar nytta av växelkursen och uppgång i andra marknader, men det finns ju också de som har olje- och gasnäringen som kunder som drabbas negativt. (23 apr 2016, beskrev situationen för det privata näringslivet utanför oljesektorn)
en In other private industries, some benefit from the exchange rate and growth in other markets, but there are also those who have the oil and gas industry as customers and are negatively affected. (23 apr 2016, described the situation for the private sector outside the oil industry)

dk I dårlige tider kan virksomheder flytte de ansatte bag gardinet (til økonomiklasse, red.), men det kan man jo kun gøre én gang. Det næste skridt for en virksomhed er jo at holde op med at lade de ansatte flyve så meget. Det er nok den effekt, vi ser nu. (23 apr 2016, forklarede hvorfor virksomheder reducerer antallet af rejser)
no I dårlige tider kan bedrifter flytte de ansatte bak gardinen (til økonomiklasse, journ.anm.), men det kan man jo bare gjøre en gang. Det neste skrittet for en bedrift er jo å slutte å la de ansatte fly så mye. Det er nok den effekten vi ser nå. (23 apr 2016, forklarte hvorfor bedrifter reduserer antall reiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dåliga tider kan företag flytta de anställda bak gardinen (till ekonomiklass, red. anm.), men det kan man ju bara göra en gång. Nästa steg för ett företag är ju att sluta låta de anställda flyga så mycket. Det är nog den effekten vi ser nu. (23 apr 2016, förklarade varför företag minskar antalet resor)
en In tough times, companies can move employees behind the curtain (to economy class, ed.), but you can only do that once. The next step for a company is to stop letting employees fly as much. That is likely the effect we are seeing now. (23 apr 2016, explaining why companies are reducing the number of trips)

dk Ja. Vi så det sidste år fra første til andet kvartal, og vi mærkede et væsentligt fald i tredje og fjerde kvartal sidste år. Oliekrisen førte til en markant lavere efterspørgsel inden for olie og gas. (23 apr 2016, svarede på om norske virksomheder rejser mindre)
no Ja. Vi så det i fjor fra første til andre kvartal, og vi merket en vesentlig nedgang i tredje og fjerde kvartal i fjor. Oljekrisen førte til en markant lavere etterspørsel innenfor olje og gass. (23 apr 2016, svarte på om norske bedrifter reiser mindre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. Vi så det förra året från första till andra kvartalet, och vi märkte en väsentlig nedgång i tredje och fjärde kvartalet förra året. Oljekrisen ledde till en markant lägre efterfrågan inom olja och gas. (23 apr 2016, svarade på om norska företag reser mindre)
en Yes. We saw it last year from the first to the second quarter, and we noticed a significant decline in the third and fourth quarters of last year. The oil crisis led to markedly lower demand within oil and gas. (23 apr 2016, answering whether Norwegian companies are traveling less)

dk Jeg havde forventet et prisfald til Stavanger, og det er noget overraskende, at priserne har holdt sig. (23 apr 2016, reagerede på prisstatistikken for flyrejser til Stavanger)
no Jeg hadde ventet meg et prisfall til Stavanger, og det er noe overraskende at prisene har holdt seg. (23 apr 2016, reagerte på prisstatistikken for flyreiser til Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade förväntat mig ett prisfall till Stavanger, och det är något överraskande att priserna har hållit i sig. (23 apr 2016, reagerade på prisstatistiken för flygresor till Stavanger)
en I had expected a drop in prices to Stavanger, and it is somewhat surprising that prices have remained steady. (23 apr 2016, reacting to the price statistics for flights to Stavanger)

dk Jeg tror, der bliver et fald i det samlede marked i år også, men at det stabiliserer sig mod slutningen af året. (23 apr 2016, gav sin prognose for det samlede flymarked)
no Jeg tror det blir en nedgang i totalmarkedet i år også, men at det stabiliserer seg mot slutten av året. (23 apr 2016, ga sin prognose for det totale flymarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det blir en nedgång på totalmarknaden i år också, men att det stabiliseras mot slutet av året. (23 apr 2016, gav sin prognos för den totala flygmarknaden)
en I believe there will be a decline in the total market this year as well, but that it will stabilize towards the end of the year. (23 apr 2016, gave his forecast for the total aviation market)

dk Så udviklingen i andet erhvervsliv totalt set ser fornuftig ud for i år. (23 apr 2016, opsummerede udsigterne for det generelle erhvervsliv)
no Så utviklingen i annet næringsliv totalt sett ser greit ut for i år. (23 apr 2016, oppsummerte utsiktene for det generelle næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så utvecklingen i övriga näringslivet totalt sett ser bra ut för i år. (23 apr 2016, sammanfattade utsikterna för det allmänna näringslivet)
en So the development in other business sectors overall looks fine for this year. (23 apr 2016, summarizing the outlook for the general business sector)

dk Åbenbart er usikkerheden stor, så dette er overraskende positive tal. (23 apr 2016, kommenterede resultaterne fra en forventningsundersøgelse om rejser)
no Åpenbart er usikkerheten stor, så dette er overraskende positive tall. (23 apr 2016, kommenterte resultatene fra en forventningsundersøkelse om reising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att osäkerheten är stor, så detta är överraskande positiva siffror. (23 apr 2016, kommenterade resultaten från en förväntningsundersökning om resor)
en Obviously, the uncertainty is great, so these are surprisingly positive figures. (23 apr 2016, commenting on the results of an expectations survey regarding travel)

dk Det norske marked for forretningsrejser vil falde i år sammenlignet med sidste år. (16 dec 2015, vurderede udviklingen i markedet for forretningsrejser)
no Det norske forretningsreisemarkedet vil falle i år sammenlignet med i fjor. (16 dec 2015, vurderte utviklingen i markedet for forretningsreiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den norska affärsresemarknaden kommer att falla i år jämfört med förra året. (16 dec 2015, bedömde utvecklingen på marknaden för affärsresor)
en The Norwegian business travel market will decline this year compared to last year. (16 dec 2015, assessing the development in the business travel market)

dk I Norge eskalerede faldet (i rejserne for virksomheder i olieindustrien, red. obs.) efter sommeren, men det ser ud til, at det har stabiliseret sig op mod fjerde kvartal. Når vi ser på den offentlige vækst, har man den sædvanlige vækst, og ellers i det norske erhvervsliv varierer det. Nogle tjener godt på den svage krone, mens andre er usikre på, om de bliver ramt af oliekrisen. Det er meget regionsafhængigt. (16 dec 2015, forklarede nuancerne i det norske rejsemarked og effekten af oliekrisen)
no I Norge eskalerte fallet (i reisingen til selskaper i oljenæringen, journ.anm.) etter sommeren, men det ser ut som det har stabilisert seg inn mot fjerde kvartal. Når vi ser på offentlig vekst har man den vanlige veksten, og ellers i det norske næringslivet varierer det. Noen tjener godt på den svake kronen, mens andre er usikre på om de rammes av oljenedturen. Det er veldig regionavhengig. (16 dec 2015, forklarte nyansene i det norske reisemarkedet og effekten av oljekrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge eskalerade fallet (i resandet till företag inom oljebranschen, red. anm.) efter sommaren, men det ser ut som att det har stabiliserats inför fjärde kvartalet. När vi ser på offentlig tillväxt har man den vanliga tillväxten, och i övrigt varierar det i det norska näringslivet. Vissa tjänar gott på den svaga kronan, medan andra är osäkra på om de drabbas av oljenedgången. Det är väldigt regionsberoende. (16 dec 2015, förklarade nyanserna på den norska resumarknaden och effekten av oljekrisen)
en In Norway, the decline (in corporate travel within the oil industry, ed. note) escalated after the summer, but it seems to have stabilized heading into the fourth quarter. When looking at public sector growth, we see the usual growth, and elsewhere in Norwegian business, it varies. Some are benefiting from the weak krone, while others are uncertain if they will be affected by the oil downturn. It is very region-dependent. (16 dec 2015, explaining the nuances of the Norwegian travel market and the effect of the oil crisis)

dk Ser man på Sverige, er der et godt tryk og en fin fremgang, ja næsten lidt stærkere end forventet. (16 dec 2015, kommenterede den positive udvikling på det svenske marked)
no Ser man på Sverige er det bra trykk og en finn oppgang, ja nesten litt sterkere enn ventet. (16 dec 2015, kommenterte den positive utviklingen i det svenske markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser man på Sverige är det ett bra tryck och en fin uppgång, ja nästan lite starkare än väntat. (16 dec 2015, kommenterade den positiva utvecklingen på den svenska marknaden)
en Looking at Sweden, there is good momentum and a nice recovery, yes, almost a bit stronger than expected. (16 dec 2015, commenting on the positive development in the Swedish market)

dk Norwegian er en stor leverandør af flyrejser for os, og hovedparten af salget af flyrejser hos os er netop med SAS og Norwegian. Men det er naturligt, at de rejsende vil gardere sig, når der er skabt så stor usikkerhed om, hvorvidt det overhovedet er muligt at komme afsted med Norwegian. Derfor vælger mange at bestille hos SAS i stedet. (2 mar 2015, kommenterede at kunder vælger SAS frem for Norwegian på grund af usikkerheden omkring pilotstrejken)
no Norwegian er en stor leverandør av flyreiser for oss, og hoveddelen av salget av flyreiser hos oss er nettopp med SAS og Norwegian. Men det er naturlig at de reisende vil gardere seg når det er skapt så stor usikkerhet for om det i det hele tatt er mulig å komme seg avgårde med Norwegian. Derfor velger mange å bestille hos SAS i stedet. (2 mar 2015, kommenterte at kunder velger SAS fremfor Norwegian på grunn av usikkerheten rundt pilotstreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian är en stor leverantör av flygresor för oss, och huvuddelen av försäljningen av flygresor hos oss sker just med SAS och Norwegian. Men det är naturligt att de resande vill gardera sig när det har skapats så stor osäkerhet kring om det överhuvudtaget är möjligt att resa med Norwegian. Därför väljer många att boka med SAS istället. (2 mar 2015, kommenterade att kunder väljer SAS framför Norwegian på grund av osäkerheten kring pilotstrejken)
en Norwegian is a major provider of flights for us, and the bulk of our flight sales are indeed with SAS and Norwegian. However, it is only natural that travelers want to hedge their bets when such great uncertainty has been created as to whether it is even possible to travel with Norwegian. That is why many are choosing to book with SAS instead. (2 mar 2015, commented that customers are choosing SAS over Norwegian due to the uncertainty surrounding the pilots' strike)

dk På lidt længere sigt, nogle dage frem i tiden, er situationen dog mere normal. Der ser vi, at folk ikke tror, at strejken bliver meget langvarig, og vælger at beholde deres Norwegian-billetter. Vi ser også, at ikke få bestiller parallelle, fleksible SAS-billetter, som de kan afbestille uden alt for store omkostninger, dersom pilotstrejken skulle blive afblæst. Da vil rejsen nok foregå med Norwegian, som de oprindeligt planlagde. (2 mar 2015, forklarede at bestillinger længere frem i tiden er mere normale, og at nogle køber fleksible reservebilletter)
no På litt lengre sikt, noen dager frem i tiden, er situasjonen imidlertid mer normal. Der ser vi at folk ikke tror at streiken skal bli veldig langvarig og velger å opprettholde sine Norwegian-billetter. Vi ser også at ikke rent få bestiller parallelle, fleksible SAS-billetter som de kan avbestille uten veldige store kostnader dersom pilotstreiken skulle bli avblåst. Da vil nok reisen foregår med Norwegian, slik de opprinnelig planla. (2 mar 2015, forklarte at bestillinger lengre frem i tid er mer normale og at noen kjøper fleksible reservebilletter)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lite längre sikt, några dagar framåt i tiden, är situationen dock mer normal. Där ser vi att folk inte tror att strejken kommer att bli väldigt långvarig och väljer att behålla sina Norwegian-biljetter. Vi ser också att det inte är ovanligt att man bokar parallella, flexibla SAS-biljetter som man kan avboka utan särskilt stora kostnader om pilotstrejken skulle avblåsas. Då kommer resan sannolikt att ske med Norwegian, precis som man ursprungligen planerat. (2 mar 2015, förklarade att bokningar längre fram i tiden är mer normala och att vissa köper flexibla reservbiljetter)
en In the slightly longer term, a few days ahead, the situation is more normal. There we see that people do not believe the strike will be very prolonged and choose to keep their Norwegian tickets. We also see that a fair number of people are booking parallel, flexible SAS tickets that they can cancel without very high costs if the pilot strike should be called off. In that case, the trip will likely take place with Norwegian, as they originally planned. (2 mar 2015, explained that bookings further in the future are more normal and that some are buying flexible backup tickets)

dk Hvis dette fortsætter over længere tid, vil tilliden blive svækket, og kunderne vil i højere grad overveje andre selskaber. Erhvervsmarkedet vil nok afvente, til ruterne faktisk opererer stabilt over tid, før disse ruter vurderes som konkurrencedygtige alternativer. (13 sep 2013, udtalte sig om bekymringen i rejsebranchen vedrørende Norwegians punktlighed.)
no Hvis dette fortsetter over lengre tid, vil tilliten svekkes, og kundene vil i større grad vurdere andre selskaper. Forretningsmarkedet vil nok avvente til rutene faktisk opererer stabilt over tid før disse rutene vurderes som konkurransedyktige alternativer. (13 sep 2013, uttalte seg om bekymringen i reisebransjen vedrørende Norwegians punktlighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta fortsätter över en längre tid kommer förtroendet att försvagas, och kunderna kommer i större utsträckning att överväga andra bolag. Affärsmarknaden kommer sannolikt att avvakta tills linjerna faktiskt opererar stabilt över tid innan dessa linjer betraktas som konkurrenskraftiga alternativ. (13 sep 2013, uttalade sig om oron inom resebranschen gällande Norwegians punktlighet.)
en If this continues over a longer period, trust will be eroded, and customers will be more likely to consider other companies. En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. The business market will likely wait until the routes actually operate stably over time before these routes are considered competitive alternatives. (13 sep 2013, commenting on the travel industry's concerns regarding Norwegian's punctuality.)

dk Der er ingen tvivl om, at SAS har fået styrket sin konkurrenceevne, og det er godt, at det forudsætter, at priserne fortsat vil være under pres i årene, der kommer. Men det er ikke svært for et flyselskab at tilbyde lave billetpriser; problemet er jo at kunne leve af dem. (20 nov 2012, vurderede effekten af SAS' styrkede konkurrenceevne og prispres på markedet.)
no Det er ingen tvil om at SAS har fått styrket sin konkurranseevne, og det er bra at det forutsetter at prisene fortsatt vil være under press i årene som kommer. Men der ikke vanskelig for et flyselskap å tilby lave billettpriser, problemet er jo å kunne leve av dem. (20 nov 2012, vurderte effekten av SAS' styrkede konkurranseevne og prispress i markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att SAS har stärkt sin konkurrenskraft, och det är bra att det förutsätter att priserna fortsättningsvis kommer att vara under press under åren som kommer. Men det är inte svårt för ett flygbolag att erbjuda låga biljettpriser, problemet är ju att kunna leva på dem. (20 nov 2012, bedömde effekten av SAS stärkta konkurrenskraft och prispressen på marknaden)
en There is no doubt that SAS has strengthened its competitiveness, and it is good that this implies that prices will remain under pressure in the years to come. But it is not difficult for an airline to offer low ticket prices; the problem is being able to make a living from them. (20 nov 2012, assessing the effect of SAS' strengthened competitiveness and price pressure in the market.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rune Feltman ordtak
se Rune Feltman ordspråk
en Rune Feltman proverb