Etterhvert ble jazzen på Blue Monk litt nedtonet, det ble mer et drikkested for stamfolk, de forsofne blitzerne, alkisblitzerne. De satt der. Det var veldig hyggelig. Jeg likte meg godt der. (9 jul 2021, i en erindring om atmosfæren og gjestene på den tidligere jazzklubben Blue Monk.)
| | Efter hand blev jazzen på Blue Monk lite nedtonad, det blev mer ett dryckesställe för stamgästerna, de försoffna blitsarna, alkisblitsarna. De satt där. Det var väldigt trevligt. Jag trivdes bra där. (9 jul 2021, i en minneskrift om atmosfären och gästerna på den tidigare jazzklubben Blue Monk.)
| Eventually, the jazz at Blue Monk became a bit more toned down; it became more of a drinking spot for the regulars, the washed-up beatniks, the alcoholic beatniks. They just sat there. It was very cozy. I really liked it there. (9 jul 2021, in a memoir about the atmosphere and the guests at the former jazz club Blue Monk.)
| |