51 ordspråk av Runar Viksten

SE  Runar Viksten

Runar Viksten föddes den 27 december 1944 - tidl. formand for Forsvarsunderrättelsedomstolen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan dreje sig om meget alvorlige oplysninger. (15 maj 2025, da han forklarer forskellen mellem uautoriseret besiddelse af fortrolige oplysninger og spionage.)
no Det kan gjelde svært alvorlige opplysninger. (15 maj 2025, da han forklarer forskjellen mellom uautorisert besittelse av hemmelig opplysning og spionasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan röra väldigt allvarliga uppgifter. (15 maj 2025, när han förklarar skillnaden mellan obehörig befattning med hemlig uppgift och spioneri.)
en It can involve very serious information. (15 maj 2025, while explaining the difference between unauthorized possession of secret information and espionage)

dk En undersøgelse består af tre dele. Kortlægning, overvejelse og konklusioner. Havde jeg udeladt nogen af disse dele, mener jeg ikke, at jeg havde opfyldt mit hverv. (3 mar 2024, et år efter Mats Löfvings selvmord, i et interview med SVT, hvor han forsvarer sin undersøgelse.)
no En utredning består av tre deler. Kartlegging, overveielse og konklusjoner. Hadde jeg utelatt noen av disse delene, mener jeg at jeg ikke ville ha oppfylt mitt oppdrag. (3 mar 2024, ett år etter Mats Löfvings selvmord, i et intervju med SVT der han forsvarer sin utredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En utredning består av tre delar. Kartläggning, övervägande och slutsatser. Hade jag utelämnat någon av de delarna anser jag att jag inte hade uppfyllt mitt uppdrag. (3 mar 2024, ett år efter Mats Löfvings självmord, i en intervju med SVT där han försvarar sin utredning.)
en An investigation consists of three parts: mapping, deliberation, and conclusions. Had I omitted any of those parts, I believe I would not have fulfilled my mandate. (3 mar 2024, one year after Mats Löfving's suicide, in an interview with SVT where he defends his investigation.)

dk Afskedigelse fra ansættelse eller stilling som chef bør overvejes af RPC (rigspolitichefen, red. obs). (28 jun 2023, konklusionen i PowerPoint-præsentationen, som blev vist ved det kritiserede pressemøde om Mats Löfving.)
no Oppsigelse fra ansettelse eller lederstilling bør vurderes av RPC (rikspolissjefen, red. anm.). (28 jun 2023, konklusjonen i PowerPoint-presentasjonen som ble vist på den kritiserte pressekonferansen om Mats Löfving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skiljande från anställning eller befattning som chef bör övervägas av RPC (rikspolischefen, reds anm). (28 jun 2023, slutsatsen i Powerpoint-presentationen som visades på den kritiserade pressträffen om Mats Löfving.)
en Dismissal from employment or removal from a managerial position should be considered by the National Police Commissioner. (28 jun 2023, the conclusion in the PowerPoint presentation shown at the criticized press conference regarding Mats Löfving.)

dk Næsten som om man bevidst løber en risiko. (28 jun 2023, ved en pressekonference i februar, hvor Runar Viksten kom med hårde domme over Mats Löfving.)
no Nesten som om man bevisst tar en risiko. (28 jun 2023, på en pressekonferanse i februar der Runar Viksten kom med harde uttalelser om Mats Löfving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan som att man medvetet tar en risk. (28 jun 2023, vid en pressträff i februari där Runar Viksten kom med hårda omdömen om Mats Löfving.)
en Almost as if one is consciously taking a risk. (28 jun 2023, at a press conference in February where Runar Viksten made harsh judgments about Mats Löfving.)

dk Rikspolichefen skulle overveje at afskedige regionpolitichefen fra hans embede. (1 jun 2023, ved en pressekonference den 22. februar.)
no Rikspolissjefen skulle vurdere å avskjedige regionpolissjefen fra hans stilling. (1 jun 2023, ved en pressekonferanse den 22. februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rikspolischefen skulle överväga att skilja regionpolischefen från hans tjänst. (1 jun 2023, vid en presskonferens den 22 februari.)
en The National Police Commissioner should consider relieving the regional police chief of his duties. (1 jun 2023, at a press conference on February 22.)

dk At der kunne forekomme nogen form for inhabilitet mellem mig og ÖB, er aldrig gået mig gennem hovedet, og det var følgelig ikke noget, som jeg fandt anledning til at berøre i forbindelse med, at jeg påtog mig undersøgelsesopgaven for Polismyndigheten. (22 maj 2023, efter at SVT tilbød ham at kommentere spørgsmålet om risikoen for inhabilitet.)
no At det kunne forekomme noen form for inhabilitet mellom meg og ÖB har aldri streifet meg, og det var følgelig ikke noe jeg fant grunn til å berøre i forbindelse med at jeg påtok meg utredningsoppdraget for Polismyndigheten. (22 maj 2023, etter at SVT tilbød ham å kommentere spørsmålet om risikoen for inhabilitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det skulle kunna förekomma någon form av jävssituation mellan mig och ÖB har aldrig föresvävat mig, och det var följaktligen inget som jag fann anledning att beröra i samband med att jag åtog mig utredningsuppdraget åt Polismyndigheten. (22 maj 2023, efter att SVT erbjudit honom att kommentera frågan om jävsrisken.)
en The possibility of any form of conflict of interest between myself and the Party Leader never occurred to me, and consequently, it was not something I found reason to address when I accepted the investigative assignment for the Swedish Police Authority. (22 maj 2023, after SVT offered him the opportunity to comment on the issue of the risk of conflict of interest.)

dk I det andet hverv som formand for Forsvarets nævn for kvalificerede beskyttelsesidentiteter var jeg ikke udpeget af nogen repræsentant for Forsvaret, men af regeringen. (22 maj 2023, efter at SVT havde tilbudt ham at kommentere spørgsmålet om risikoen for inhabilitet.)
no I det andre oppdraget som leder i Forsvarets nemnd for kvalifiserte beskyttelsesidentiteter var jeg ikke oppnevnt av noen representant for Forsvaret, men av regjeringen. (22 maj 2023, etter at SVT tilbød ham å kommentere spørsmålet om risikoen for inhabilitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det andra uppdraget som ordförande i Försvarsmaktens nämnd för kvalificerade skyddsidentiteter var jag inte förordnad av någon företrädare för Försvarsmakten utan av regeringen. (22 maj 2023, efter att SVT erbjudit honom att kommentera frågan om jävsrisken.)
en In my second assignment as chairman of the Swedish Armed Forces' Board for Qualified Protective Identities, I was not appointed by any representative of the Armed Forces, but by the government. (22 maj 2023, after SVT offered him the opportunity to comment on the issue of potential conflicts of interest.)

dk Jeg har overhovedet aldrig mødt ÖB, hverken i forbindelse med mine opgaver eller privat. (22 maj 2023, efter at SVT tilbød ham at kommentere spørgsmålet om risikoen for inhabilitet.)
no Jeg har overhodet aldri møtt ÖB, verken i forbindelse med mine oppdrag eller privat. (22 maj 2023, etter at SVT tilbød ham å kommentere spørsmålet om habilitetsrisikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har överhuvudtaget aldrig träffat ÖB, vare sig inom ramen för mina uppdrag eller privat. (22 maj 2023, efter att SVT erbjudit honom att kommentera frågan om jävsrisken.)
en I have never met the Party Leader at all, neither in the course of my assignments nor privately. (22 maj 2023, after SVT offered him the opportunity to comment on the issue of the risk of conflict of interest.)

dk Jeg var frem til det tidspunkt auditor for forsvarsgrenscheferne, som ikke indgik i ÖB's ledelsesgruppe. (22 maj 2023, efter at SVT havde tilbudt ham at kommentere spørgsmålet om risikoen for inhabilitet.)
no Jeg var frem til det tidspunktet revisor for forsvarsgrenssjefene, som ikke inngikk i FSjefens ledelsesgruppe. (22 maj 2023, etter at SVT tilbød ham å kommentere spørsmålet om habilitetsrisikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var fram till den tidpunkten auditör åt försvarsgrenscheferna, som inte ingick i ÖB:s ledningsgrupp. (22 maj 2023, efter att SVT erbjudit honom att kommentera frågan om jävsrisken.)
en Up until that point, I served as the auditor for the service chiefs, who were not part of the Supreme Commander's management group. (22 maj 2023, after SVT offered him the opportunity to comment on the issue of potential conflicts of interest.)

dk Jeg var ikke udpeget af ÖB, men af chefen for den juridiske stab, og havde inden for rammerne af opgaven intet med ÖB at gøre. (22 maj 2023, efter at SVT havde tilbudt ham at kommentere spørgsmålet om risikoen for inhabilitet.)
no Jeg var ikke utnevnt av ÖB, men av lederen for den juridiske staben, og hadde innenfor rammen av oppdraget ingenting med ÖB å gjøre. (22 maj 2023, etter at SVT tilbød ham å kommentere spørsmålet om habilitetsrisikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte förordnad av ÖB utan av chefen för Juridiska staben och hade inom ramen för uppdraget inget att göra med ÖB. (22 maj 2023, efter att SVT erbjudit honom att kommentera frågan om jävsrisken.)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. I was not appointed by the Supreme Commander, but by the head of the Legal Staff, and within the scope of the assignment, I had nothing to do with the Supreme Commander. (22 maj 2023, after SVT offered him the opportunity to comment on the issue of the risk of conflict of interest.)

dk Vende alle sten. (2 maj 2023, da han fik til opgave at undersøge politiledelsesskandalen i december.)
no Snu alle steiner i saken. (2 maj 2023, da han fikk i oppdrag å etterforske politiledelsesskandalen i desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vända på alla stenar. (2 maj 2023, när han fick uppdraget att utreda polisledningshärvan i december.)
en Leave no stone unturned. (2 maj 2023, when he was commissioned to investigate the police leadership scandal in December.)

dk Det var naturligvis helt uacceptabelt for Politiets styrelse, som ønskede afklaringer, og jeg har svært ved at forestille mig, at Regeringskansliet ville synes, det var rimeligt at vente så længe. (26 feb 2023, i forbindelse med præsentationen af den interne undersøgelse af politichef Mats Löfving.)
no Det var selvfølgelig helt uakseptabelt for Politidirektoratet, som ønsket avklaringer, og jeg har vanskelig for å se at Regjeringskanselliet ville syntes det var rimelig å vente så lenge. (26 feb 2023, i forbindelse med presentasjonen av interngranskingen av politisjef Mats Löfving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så klart helt oacceptabelt för Polismyndigheten som ville ha klarlägganden och jag har svårt att tänka mig att Regeringskansliet skulle tycka att det var rimligt att vänta så lång tid. (26 feb 2023, i samband med presentationen av internutredningen om polischefen Mats Löfving.)
en This was, of course, completely unacceptable to the Police Authority, which wanted clarifications, and I find it hard to imagine that the Government Offices would think it reasonable to wait so long. (26 feb 2023, in connection with the presentation of the internal investigation into Police Commissioner Mats Löfving.)

dk Hvis man havde ventet på det strafferetlige spor, drejer det sig om, så vidt jeg kan bedømme, et til to år. (26 feb 2023, i forbindelse med præsentationen af den interne undersøgelse af politichef Mats Löfving.)
no Skulle man ha ventet på det strafferettslige sporet, dreier det seg om, så vidt jeg kan bedømme, ett til to år. (26 feb 2023, i forbindelse med presentasjonen av internutredningen om politisjef Mats Löfving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle man ha väntat på det straffrättsliga spåret handlar det om, så vitt jag kan bedöma, ett till två år. (26 feb 2023, i samband med presentationen av internutredningen om polischefen Mats Löfving.)
en Had we waited for the criminal justice process, it would be a matter of one to two years, as far as I can judge. (26 feb 2023, in connection with the presentation of the internal investigation into Police Chief Mats Löfving.)

dk Jeg er lidt overrasket over den kritik. (26 feb 2023, i forbindelse med præsentationen af den interne undersøgelse af politichef Mats Löfving.)
no Jeg er litt overrasket over den kritikken. (26 feb 2023, i forbindelse med presentasjonen av internutredningen om politisjef Mats Löfving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite förvånad över den där kritiken. (26 feb 2023, i samband med presentationen av internutredningen om polischefen Mats Löfving.)
en I am a bit surprised by that criticism. (26 feb 2023, in connection with the presentation of the internal investigation into police chief Mats Löfving.)

dk Jeg har været meget optaget af ikke at blande mig i efterforskningen af forbrydelsen på nogen måde, og det mener jeg heller ikke, at jeg har gjort. (26 feb 2023, i forbindelse med præsentationen af den interne undersøgelse af politichef Mats Löfving.)
no Jeg har vært veldig opptatt av å ikke blande meg inn i etterforskningen av lovbruddene på noen måte, og det mener jeg heller ikke at jeg har gjort. (26 feb 2023, i forbindelse med presentasjonen av interngranskingen av politisjef Mats Löfving.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit väldigt angelägen om att inte klampa in i brottsutredningen på något sätt och det anser jag inte heller att jag har gjort. (26 feb 2023, i samband med presentationen av internutredningen om polischefen Mats Löfving.)
en I have been very keen not to interfere with the criminal investigation in any way, and I do not believe that I have done so. (26 feb 2023, in connection with the presentation of the internal investigation into police chief Mats Löfving.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Viksten ordtak
se Runar Viksten ordspråk
en Runar Viksten proverb