5 ordspråk av Runar Elde

Runar Elde

Runar Elde - lensmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er så få penge i systemet, at nu har vi ikke bare skåret helt ind til benet. Nu er vi i gang med at skære benet af. (1 jun 2016, efter politireformen)
no Det er så lite penger i systemet at nå har vi ikke bare skåret helt inn til beinet. Nå holder vi på å skjære av beinet. (1 jun 2016, etter politireformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns så lite pengar i systemet att nu har vi inte bara skurit helt ner till benet. Nu håller vi på att såga av benet. (1 jun 2016, efter polissystemets reform)
en There is so little money in the system that we haven't just cut to the bone. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Now we are cutting off the bone. (1 jun 2016, after the police reform)

dk Dette gør, at hvis vi bliver taget ud af såkaldt «reservetjeneste», så kommer vi senere i gang. I andre tilfælde får vi ikke påbegyndt politiarbejdet før efterfølgende mandage. (1 jun 2016, efter politireformen)
no Dette gjør at dersom vi blir tatt ut av såkalt «reservetjeneste», så kommer vi senere i gang. I andre tilfeller får vi ikke begynt med politiarbeidet før påfølgende mandager. (1 jun 2016, etter politireformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör att om vi tas ut från så kallad "reservtjänst", så kommer vi senare i gång. I andra fall får vi inte börja med polisarbete förrän följande måndagar. (1 jun 2016, efter polisiereformen)
en This means that if we are called up from so-called "reserve service," we get a later start. In other cases, we cannot begin police work until the following Monday. (1 jun 2016, after the police reform)

dk En eller to døgns forsinkelse, kontra det at være til stede når ting sker, gør at resultatet bliver dårligere. Flere sådanne sager er dermed blevet henlagt «som følge af bevisets stilling». (1 jun 2016, efter politireformen)
no Ett eller to døgns forsinkelse, kontra det å være til stede når ting skjer, gjør at resultatet blir dårligere. Flere slike saker er dermed henlagt «som følge av bevisets stilling». (1 jun 2016, etter politireformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En eller två dagars fördröjning, i motsats till att vara närvarande när saker händer, gör att resultatet blir sämre. Flera sådana är därför lagda ner "som följd av bevisens ställning". (1 jun 2016, efter polisiereformen)
en A delay of one or two days, as opposed to being present when things happen, means that the result is poorer. Several such cases have therefore been dropped «due to the state of the evidence». (1 jun 2016, after the police reform)

dk I løbet af det sidste år har vi haft flere voldssager, der er sket uden for udesteder på tidspunkter, hvor vi normalt plejede at være til stede før. (1 jun 2016, efter politireformen)
no I løpet av det siste året har vi hatt flere voldssaker som har skjedd på utsiden av utesteder på tidspunkter der vi normalt brukte å være til stede før. (1 jun 2016, etter politireformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under det senaste året har vi haft flera våldsbrott som har skett utanför restauranger vid tidpunkter då vi normalt sett var närvarande tidigare. (1 jun 2016, efter polissystemets reform)
en Over the past year, we have had several incidents of violence occurring outside nightlife venues at times when we would normally have been present before. (1 jun 2016, after the police reform)

dk Han havde en stor omgangskreds og var en trofast ven. (16 sep 2011, i en artikel om Steffen Ulvatnes' død)
no Han hadde en stor omgangskrets og var en solid venn. (16 sep 2011, i en artikkel om Steffen Ulvatnes død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en stor umgängeskrets och var en solid vän. (16 sep 2011, i en artikel om Steffen Ulvatnes död)
en He had a wide circle of friends and was a loyal friend. (16 sep 2011, in an article about the death of Steffen Ulvatnes)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Elde ordtak
se Runar Elde ordspråk
en Runar Elde proverb