14 ordspråk av Runa Finborud

NO  Runa Finborud

Runa Finborud föddes 1972 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Baggrunden er, at vi har haft en meget krævende sag om skolestruktur i kommunen. (21 jan 2022, da hun forklarer grundene til, at hun og fire andre partifæller meldte sig ud af Senterpartiet.)
no Bakgrunnen er at vi har hatt en meget krevende skolestruktursak i kommunen. (21 jan 2022, når hun forklarer grunnene til at hun og fire andre partifeller meldte seg ut av Senterpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden är att vi har haft en mycket krävande skolstruktursfråga i kommunen. (21 jan 2022, när hon förklarar anledningarna till att hon och fyra andra partikamrater lämnade Senterpartiet.)
en The background is that we have had a very demanding school structure case in the municipality. (21 jan 2022, explaining the reasons why she and four other party colleagues resigned from the Centre Party.)

dk Det kan de kræve, jf. kommuneloven. De begrunder det med, at præmisserne har ændret sig. (21 jan 2022, da hun forklarer, at syv kommunalbestyrelsesrepræsentanter har krævet ny behandling af beslutningen om at lukke Dalsbygda skole.)
no Det kan de kreve, jmf, kommuneloven. De begrunner det med at premissene har endret seg. (21 jan 2022, når hun forklarer at sju kommunestyrerepresentanter har krevd ny behandling av vedtaket om å legge ned Dalsbygda skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan de kräva, jmf, kommunallagen. De motiverar det med att premisserna har ändrats. (21 jan 2022, när hon förklarar att sju kommunfullmäktigeledamöter har krävt ny behandling av beslutet att lägga ned Dalsbygda skola.)
en They are entitled to demand that, cf. the Local Government Act. They justify it by stating that the premises have changed. (21 jan 2022, explaining that seven municipal council representatives have demanded a new hearing of the decision to close Dalsbygda school.)

dk Forventningerne vi oplever, er at vi skal være meget positive over for en sådan etablering, og at kommunen skal gå ind med aktier. Vi føler, at vi ikke helt kan leve op til de forventninger. Derfor meldte vi os ud. (21 jan 2022, da hun forklarer grundene til, at hun og fire andre partifæller meldte sig ud af Senterpartiet.)
no Forventningene vi opplever, er at vi skal være veldig positive til en slik etablering og at kommunen skal gå inn med aksjer. Vi kjenner at vi ikke helt klarer å levere på de forventningene. Derfor meldte vi oss ut. (21 jan 2022, når hun forklarer grunnene til at hun og fire andre partifeller meldte seg ut av Senterpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningarna vi upplever är att vi ska vara mycket positiva till en sådan etablering och att kommunen ska gå in med aktier. Vi känner att vi inte helt klarar av att uppfylla dessa förväntningar. Därför anmälde vi oss ut. (21 jan 2022, när hon förklarar anledningarna till att hon och fyra andra partikamrater lämnade Senterpartiet.)
en The expectation we experience is that we should be very positive about such an establishment and that the municipality should take shares. We feel that we are not quite able to meet those expectations. That is why we resigned. (21 jan 2022, explaining the reasons why she and four other party colleagues resigned from the Centre Party.)

dk Personligt mener jeg; nej. (21 jan 2022, da hun udtrykker sin personlige mening om, at kommunen ikke bør købe aktier i en privatskole i Dalsbygda.)
no Personlig mener jeg; nei. (21 jan 2022, når hun uttrykker sin personlige mening om at kommunen ikke bør kjøpe aksjer i en privatskole i Dalsbygda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen tycker jag; nej. (21 jan 2022, när hon uttrycker sin personliga mening om att kommunen inte bör köpa aktier i en privatskola i Dalsbygda.)
en Personally, I believe not. (21 jan 2022, when expressing her personal opinion that the municipality should not buy shares in a private school in Dalsbygda.)

dk Vi er flere, der mener, at et friskolealternativ hurtigt kan udfordre det offentlige tilbud. (21 jan 2022, da hun udtrykker bekymring for, at et privatskolealternativ kan true det offentlige skoletilbud.)
no Vi er flere som mener at et friskolealternativ fort kan utfordre det offentlige tilbudet. (21 jan 2022, når hun uttrykker bekymring for at et privatskolealternativ kan true det offentlige skoletilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är flera som anser att ett friskolealternativ fortfarande kan utmana det offentliga utbudet. (21 jan 2022, när hon uttrycker oro för att ett privat skolalternativ kan hotat det offentliga skolutbudet.)
en There are several of us who believe that an independent school alternative can quickly challenge the public offering. (21 jan 2022, when she expresses concern that a private school alternative could threaten the public school system.)

dk Tidvis kan konflikten eskalere, og det er ingen tjent med. (6 dec 2021, da hun taler om behovet for at løse konflikten mellem landmænd og rensdyrejer.)
no Tidvis kan konflikten eskalere og det er ingen tjent med. (6 dec 2021, når hun snakker om behovet for å løse konflikten mellom bønder og reineiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland kan konflikten eskalera och det gynnar ingen. (6 dec 2021, när hon talar om behovet av att lösa konflikten mellan bönder och renägare.)
en Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. At times, the conflict can escalate, and no one benefits from that. (6 dec 2021, when speaking about the need to resolve the conflict between farmers and reindeer herders.)

dk Nej, vi følger retningslinjerne, vi har fået fra myndighederne. (17 mar 2020, da hun blev spurgt om hyttefolk fra nabokommuner.)
no Nei vi følger retningslinjene vi har fått fra myndighetene. (17 mar 2020, da hun ble spurt om hyttefolk fra nabokommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi följer riktlinjerna vi har fått från myndigheterna. (17 mar 2020, när hon blev tillfrågad om stugfolk från grannkommuner.)
en No, we are following the guidelines we have received from the authorities. (17 mar 2020, when asked about cabin owners from neighboring municipalities.)

dk Først og fremmest er den diskriminerende holdning, som blev udvist over for samerne, uacceptabel. Jeg mener, at mødearrangøren også lider skade. Måden mødet blev arrangeret på, vanskeliggør vores arbejde med at finde løsninger og skabe dialog om konfliktspørgsmålene i vores kommuner. (12 jun 2019, i et interview med NRK om hændelsen)
no Først og fremst den diskriminerende holdningen som var vist overfor samer, er uakseptabel. Jeg mener at også møtearrangøren blir skadelidende. Måten møtet ble arrangert på vanskeliggjør vårt arbeid med finne løsninger og skape dialog i konfliktspørsmålene i kommunene våre. (12 jun 2019, i et intervju med NRK om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst är den diskriminerande attityden som visats mot samerna oacceptabel. Jag anser också att mötesarrangören blir skadestående. Sättet mötet arrangerades på försvårar vårt arbete med att hitta lösningar och skapa dialog i konflikterna i våra kommuner. (12 jun 2019, i en intervju med NRK om händelsen)
en First and foremost, the discriminatory attitude shown towards the Sami people is unacceptable. I believe that the meeting organizer also suffers as a result. The way the meeting was organized hinders our work in finding solutions and creating dialogue regarding the conflict issues in our municipalities. (12 jun 2019, in an interview with NRK about the incident)

dk Jeg er stærkt kritisk over for måden, mødet blev gennemført på. (12 jun 2019, i et interview med NRK om hændelsen)
no Jeg er sterkt kritisk til måten møtet ble gjennomført på. (12 jun 2019, i et intervju med NRK om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är starkt kritisk till hur mötet genomfördes. (12 jun 2019, i en intervju med NRK om händelsen)
en I am strongly critical of the way the meeting was conducted. (12 jun 2019, in an interview with NRK about the incident)

dk Der er en iboende frygt for, at tjenester forsvinder, og kommunen står stærkt. Følelser, identitet og principper bliver afgørende. Selv om vi peger på udfordringer, som kommunen faktisk har, trumfer det følelsesmæssige ofte alt. (22 aug 2017, under diskussion om kommunesammenlægning.)
no Det er en iboende redsel for at tjenester blir borte, og kommunen står sterkt. Følelser, identitet og prinsipp blir avgjørende. Selv om vi peker på utfordringer kommunen faktisk har, trumfer det følelsesmessige ofte alt. (22 aug 2017, under diskusjon om kommunesammenslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en inbyggd rädsla för att tjänster försvinner, och kommunen står stark. Känslor, identitet och princip blir avgörande. Även om vi pekar på utmaningar som kommunen faktiskt har, övervinner det känslomässiga ofta allt. (22 aug 2017, under diskussion om kommunsammanslagning.)
en There is an inherent fear that services will disappear, and the municipality stands strong. Emotions, identity, and principle become decisive. Even when we point to the challenges the municipality actually faces, the emotional aspect often trumps everything. (22 aug 2017, during a discussion on municipal mergers.)

dk Særligt kommuneøkonomien var vigtig. Vi har ikke ressourcer til at drive samfundsudvikling og undgå, at indbyggerne flytter til regionscentrene. (22 aug 2017, under diskussion om kommunesammenlægning.)
no Særlig kommuneøkonomien var viktig. Vi har ikke ressurser til å drive samfunnsutvikling og unngå at innbyggerne flytter til regionsentra. (22 aug 2017, under diskusjon om kommunesammenslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt kommunal ekonomin var viktig. Vi har inte resurser för att driva samhällsutveckling och undvika att invånarna flyttar till regioncentra. (22 aug 2017, under diskussion om kommunsammanslagning.)
en The municipal economy was particularly important. We do not have the resources to drive community development and prevent residents from moving to regional centers. (22 aug 2017, during a discussion on municipal mergers.)

dk Vi har haft en negativ befolkningsudvikling, så dagens kommunegrænse giver ingen garanti for at holde på indbyggerne. (22 aug 2017, under diskussion om kommunesammenlægning.)
no Vi har hatt en negativ befolkningsendring, så dagens kommunegrense gir ingen garanti for å holde på innbyggerne. (22 aug 2017, under diskusjon om kommunesammenslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en negativ befolkningsförändring, så dagens kommungräns ger ingen garanti för att behålla invånarna. (22 aug 2017, under diskussion om kommunsammanslagning.)
en We have had a negative population change, so today's municipal boundary provides no guarantee of retaining residents. (22 aug 2017, during a discussion on municipal mergers.)

dk Vi ser allerede i dag, at vi har haft en negativ befolkningsudvikling, så dagens kommunegrænse giver ingen garanti for at holde på indbyggerne og undgå, at de flytter til regionscentrene. (22 aug 2017, under diskussion om kommunesammenlægning.)
no Vi ser allerede i dag at vi har hatt en negativ befolkningsendring, så dagens kommunegrense gir ingen garanti for å holde på innbyggerne og unngå at de flytter til regionsentra. (22 aug 2017, under diskusjon om kommunesammenslåing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser redan idag att vi har haft en negativ befolkningsförändring, så dagens kommungräns ger ingen garanti för att behålla invånarna och undvika att de flyttar till regionscentra. (22 aug 2017, under diskussion om kommunsammanslagning.)
en We can already see today that we have had a negative population trend, so the current municipal boundary provides no guarantee of retaining residents and preventing them from moving to regional centers. (22 aug 2017, during a discussion on municipal mergers.)

dk Der er foretaget store investeringer i Tynset for at lægge alt til rette, og dette er vigtigt for arbejdspladser i distrikterne. (7 okt 2015, marts i år (2023))
no Det er gjort store investeringer på Tynset for å legge alt til rette, og dette er viktig for arbeidsplasser i distriktene. (7 okt 2015, mars i år (2023))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts stora investeringar i Tynset för att lägga allt till rätta, och detta är viktigt för arbetsplatser i distrikten. (7 okt 2015, mars i år (2023))
en Significant investments have been made in Tynset to ensure everything is in place, and this is important for jobs in rural areas. (7 okt 2015, march this year (2023))



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runa Finborud ordtak
se Runa Finborud ordspråk
en Runa Finborud proverb