5 ordspråk av Roy Frivoll

Roy Frivoll

Roy Frivoll - administrationsdirektør i Avantor
Mer info via Google. Hitta foto...

Der skal skabes rammer med gode løsninger, hvis man skal løse transportudfordringerne i storbyer som Oslo. (12 jul 2015, i forbindelse med diskussionen om transportudfordringer i storbyer.)

Det må legges til rette med gode løsninger, hvis man skal løse samferdselsutfordringene i storbyer som Oslo. (12 jul 2015, i forbindelse med diskusjonen om samferdselsutfordringer i storbyer.)

Det måste skapas förutsättningar med goda lösningar om man ska lösa transportutmaningarna i storstäder som Oslo. (12 jul 2015, i samband med diskussionen om transportutmaningar i storstäder.)

Good solutions must be put in place if we are to solve the transport challenges in major cities like Oslo. (12 jul 2015, in connection with the discussion on transport challenges in major cities.)

Kollektivtrafik i Oslo

Det er morsomt. Jeg henviser dem videre til entreprenøren. Vi tjener ikke penge på dette. Det er blot hyggeligt; en tak til dem, der bruger cyklen i nærmiljøet. (12 jul 2015, da han svarede på, at andre virksomheder og kommuner har vist interesse for løsningen.)

Det er morsomt. Jeg henviser dem videre til entreprenøren. Vi tjener ikke penger på dette. Det er kun hyggelig; en takk til dem som bruker sykkel i nærmiljøet. (12 jul 2015, da han svarte på at andre bedrifter og kommuner har vist interesse for løsningen.)

Det är roligt. Jag hänvisar dem vidare till entreprenören. Vi tjänar inga pengar på detta. Det är bara trevligt; ett tack till dem som använder cykel i närmiljön. (12 jul 2015, när han svarade på att andra företag och kommuner har visat intresse för lösningen.)

It's funny. I refer them to the contractor. We don't make any money from this. It's just a nice gesture; a thank you to those who use bicycles in the local community. (12 jul 2015, when responding to the fact that other companies and municipalities have shown interest in the solution.)

Glæde og humor

For et bymøbel, som dette jo er, er prisen ikke afskrækkende. De koster kun nogle få tusinde kroner i indkøb. (12 jul 2015, da han kommenterede omkostningerne ved investeringen.)

For et bymøbel, som jo dette er, er ikke prisen avskrekkende. De koster bare noen tusenlapper i innkjøp. (12 jul 2015, da han kommenterte kostnaden ved investeringen.)

För en stads möbel, vilket detta ju är, är priset inte avskräckande. De kostar bara några tusenlappar i inköp. (12 jul 2015, när han kommenterade kostnaden för investeringen.)

For a piece of street furniture, which is what this is, the price is not deterrent. They only cost a few thousand kroner to purchase. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (12 jul 2015, when commenting on the cost of the investment.)

Møbler og design

Vi arbejder på at udbygge en hel bydel. Og vi har samme målsætning som Oslo kommune; at Oslo skal blive en god by at cykle i. Vi ønsker at udvikle Nydalen til en cykeldestination. Beliggenheden, hvor øst møder vest og byen møder Marka, er unik. Herfra er det ideelt at cykle både til jobbet, til studierne og ind i Marka. (12 jul 2015, da han blev spurgt om, hvorfor Avantor har valgt at opstille servicestationerne.)

Vi jobber med å bygge ut en hel bydel. Og vi har samme målesetning som Oslo kommune; at Oslo skal bli en god by å sykle i. Vi ønsker å utvikle Nydalen til en sykkeldestinasjon. Beliggenheten der øst møter vest og byen møter Marka, er unik. Herfra er det ideelt å sykle både til jobben, til studier og innover i Marka. (12 jul 2015, da han ble spurt om hvorfor Avantor har valgt å sette opp servicestasjonene.)

Vi arbetar med att bygga ut en hel stadsdel. Och vi har samma målsättning som Oslo kommun; att Oslo ska bli en bra stad att cykla i. Vi vill utveckla Nydalen till en cykeldestination. Läget där öst möter väst och staden möter Marka är unikt. Härifrån är det idealiskt att cykla både till jobbet, till studierna och in i Marka. (12 jul 2015, när han blev tillfrågad om varför Avantor har valt att sätta upp servicestationerna.)

We are working on developing an entire district. And we share the same goal as the City of Oslo: that Oslo should become a great city for cycling. We want to develop Nydalen into a cycling destination. The location, where east meets west and the city meets the Marka forest, is unique. From here, it is ideal to cycle to work, to studies, and into the forest. (12 jul 2015, when asked why Avantor chose to set up the service stations.)

Vi gennemgik hele området for at finde egnede steder at placere dem. Nu er de placeret der, hvor folk færdes på cykel. Stationerne er tilgængelige for alle og gratis at bruge. (12 jul 2015, da han forklarede placeringen og tilgængeligheden af de nye stationer.)

Vi tok for oss hele området for å finne egnede steder å plassere dem. Nå er de på plass der folk ferdes på sykkel. Stasjonene er tilgjengelige for alle og gratis å bruke. (12 jul 2015, da han forklarte plasseringen og tilgjengeligheten til de nye stasjonene.)

Vi tog för oss hela området för att hitta lämpliga platser att placera dem på. Nu är de på plats där folk färdas med cykel. Stationerna är tillgängliga för alla och gratis att använda. (12 jul 2015, när han förklarade placeringen och tillgängligheten för de nya stationerna.)

We looked at the entire area to find suitable locations to place them. Now they are situated where people cycle. The stations are accessible to everyone and free to use. (12 jul 2015, while explaining the location and accessibility of the new stations.)

Cykelsikkerhed

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Roy Frivoll ordtak

Roy Frivoll ordspråk

Roy Frivoll proverb