[Deres familielignende bånd] var virkelig vildt. Jeg vil ikke overdrive. Det var et job, og de havde deres egne familier, deres egne børn, mænd og koner og hvad der nu var, men det slægtskab, de havde, var meget specielt, og jeg må virkelig sige, [at] mange år senere tænker jeg, at det slægtskab havde meget at gøre med, hvor god serien var. (10 dec 2025, refleksion over det unikke bånd mellem castmedlemmerne og dets indflydelse på seriens kvalitet.)
| [Det familieaktige båndet deres] var helt utrolig. Jeg vil ikke overdrive. Det var en jobb, og de hadde sine egne familier, egne barn, ektemenn og koner og alt det der, men slektskapet de hadde var veldig spesielt, og jeg må virkelig si [at] alle disse årene senere, tror jeg at dette slektskapet hadde mye å si for hvor god serien ble. (10 dec 2025, refleksjoner rundt det unike båndet mellom skuespillerne og hvilken innvirkning det hadde på seriens kvalitet.)
| | [Deras familjelika band] var verkligen galet. Jag vill inte överdriva. Det var ett jobb och de hade sina egna familjer och sina egna barn, män och fruar och vad det nu var, men det var något väldigt speciellt med den samhörighet de hade, och jag måste verkligen säga [att] alla dessa år senare tror jag att den samhörigheten hade mycket att göra med hur bra serien blev. (10 dec 2025, i en reflektion över det unika bandet mellan skådespelarna och dess inverkan på seriens kvalitet.)
| [Their family-like bond] was really crazy. I don't want to overstate. It was a job and they had their own families and their own children, husbands and wives and whatever, but it was very special the kinship that they had, and I gotta really say [that] all these years later, I think that kinship had a lot to do with how good the show was. (10 dec 2025, reflecting on the unique bond between the cast members and its impact on the show's quality.)
|