232 ordspråk av Romano Prodi

IT  Romano Prodi

    Romano Prodi
Foto: Niccolò Caranti, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Romano Prodi föddes den 9 august 1939 - italiensk politiker og økonom (født 1939)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En stor koalition er ikke blot fremmed for vores program, men det er noget, der sker, når intet flertal kommer ud af valget. I dette tilfælde kom der et flertal ud.
no En stor koalisjon er ikke bare fremmed for vårt program, men det er noe som skjer når ingen majoritet kommer ut av valgene. I dette tilfellet kom det en majoritet ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor koalition är inte bara främmande för vårt program, utan den uppstår när ingen majoritet framträder i valet. I det här fallet kom en majoritet fram.
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. A grand coalition is not only extraneous to our program, but it happens when no majority emerges from the elections. In this case, a majority came out.

dk Endelig er dette valgkapitel overstået. Efter domstolsafgørelsen er der ikke længere nogen tvivl blandt italienerne om vores sejr. Nu arbejder vi for en stærk regering og for at løse problemerne i det italienske samfund.
no Endelig er dette valgoppgjøret over. Etter domstolens avgjørelse er det ikke lenger noen tvil blant italienerne om vår seier. Nå arbeider vi for en sterk regjering og for å løse problemene i det italienske samfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Slutligen är denna valhistoria över. Efter domstolsbeslutet har italienarna inga ytterligare tvivel om vår seger. Nu arbetar vi för en stark regering och för att lösa problemen i det italienska samhället.
en Finally this electoral story is over. After the court ruling, Italians have no further doubts about our victory. Now we are working for a strong government and to resolve the problems of Italian society.

dk Endelig er valgkampen over. Italienerne er ikke længere i tvivl om vores sejr.
no Endelig er valgoppgjøret over. Italienerne er ikke lenger i tvil om vår seier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Äntligen är valaffären över. Italienarna har inga tvivel kvar om vår seger.
en Finally the electoral affair is over. Italians have no more doubts about our victory.

dk er alle under angreb, og derfor handler vi i fællesskab.
no er alle under angrep, og derfor handler vi i fellesskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra värderingar och vår livsstil är under attack, och vi agerar gemensamt på grund av det.
en are all under attack, and we behave with a joint action because of that.

dk Er vi alle enige om, at vi ønsker at bygge noget, der kan gøre krav på at være en verdensmagt – ikke blot en handelsblok, men en politisk enhed?
no Er vi alle enige om at vi ønsker å bygge noe som kan aspirere til å være en verdensmakt – ikke bare en handelsblokk, men en politisk enhet?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är vi alla överens om att vi vill bygga något som kan sträva efter att vara en världsmakt – inte bara ett handelsblock utan också en politisk entitet?
en Are we all clear that we want to build something that can aspire to be a world power - not just a trading bloc, but a political entity?

dk et angreb på en diplomat under sådanne omstændigheder er et angreb på demokratiet, som er Den Europæiske Unions grundlæggende princip.
no et angrep på en diplomat under slike omstendigheter er et angrep på demokratiet, selve grunnprinsippet for Den europeiske union.
Mer information om detta ordspråk och citat! En attack mot en diplomat i sådana här omständigheter är en attack mot demokratin, den grundläggande principen för Europeiska unionen.
en an attack against a diplomat in such circumstances is an attack against democracy, the founding principle of the European Union.

dk et magisk øjeblik i de italiensk-amerikanske relationer.
no et magisk øyeblikk i relasjonene mellom Italia og USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! ett magiskt ögonblick i italiensk-amerikanska relationer.
en magic moment of Italian-American relations.

dk et meget betydningsfuldt initiativ, som både EU og Rusland vil få gavn af.
no et svært betydningsfullt initiativ, som både EU og Russland vil dra nytte av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett mycket betydelsefullt initiativ, och både EU och Ryssland kommer att ha nytta av det.
en a very significant initiative, and both the EU and Russia will benefit from it.

dk Et træk som dette, når valget nærmer sig, kan skabe en følelse af angst og frygt, og det er der ingen grund til.
no Et slikt grep, når valgene nærmer seg, kan skape en følelse av angst og frykt, og det er det ingen grunn til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett drag som detta, med valet nära förestående, kan skapa en känsla av ångest och rädsla, och det finns ingen anledning till det.
en A move like this, with elections nearing, can cause a sense of anguish and fear, and there is no need for that.

dk et tydeligt tegn på tættere relationer
no et tydelig tegn på tettere forbindelser
Mer information om detta ordspråk och citat! ett tydligt tecken på närmare relationer
en clear sign of closer relations

dk et valg for stabilitet og vækst, såvel som for den fredelige genforening af Europa og det europæiske folk.
no et valg for stabilitet og vekst, så vel som for den fredelige gjenforeningen av Europa og det europeiske folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! ett val för stabilitet och tillväxt, såväl som för en fredlig återförening av Europa och det europeiska folket.
en a choice for stability and growth, as well as for the peaceful reunification of Europe and the European people.

dk Europa er vigtigere, end det nogensinde har været.
no Europa er viktigere nå enn noen gang før.
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa är viktigare än någonsin.
en Europe is more important than it's ever been.

dk Europas borgere er desillusionerede og ængstelige. De har mistet troen på de europæiske institutioner
no Europas borgere er desillusjonerte og urolige. De har mistet troen på de europeiske institusjonene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Europas medborgare är desillusionerade och oroliga. De har förlorat tron på de europeiska institutionerna.
en Europe's citizens are disenchanted and anxious. They have lost faith in the European institution,

dk flyver åbenbart for lavt
no flyr åpenbart for lavt
Mer information om detta ordspråk och citat! uppenbart att flyga för lågt.
en obviously flying too low.

dk fordi det ikke er mig, der er til retssag.
no fordi dette ikke er min rettssak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte min rättegång.
en because this is not my trial.


Sidan 6 av 16
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Romano Prodi ordtak
se Romano Prodi ordspråk
en Romano Prodi proverb