5 ordspråk av Robin Hadley

Robin Hadley

Robin Hadley - britisk forsker
Mer info via Google. Hitta foto...

Det var udfordrende at få mænd til at tale om dette. Først da jeg fortalte, at jeg selv var det, løsnede det. Det har givet mig en værdifuld indsigt i deres følelsesliv. (30 maj 2014, fortalte om hvordan hans egen situation hjalp ham i forskningen.)

Det var utfordrende å få menn til å snakke om dette. Først da jeg fortalte at jeg var det selv, løsnet det. Det har gitt meg en verdifull innsikt i deres følelsesliv. (30 maj 2014, fortalte om hvordan hans egen situasjon hjalp ham i forskningen.)

Det var utmanande att få män att prata om detta. Först när jag berättade att jag var det själv, lossnade det. Det har gett mig en värdefull insikt i deras känsloliv. (30 maj 2014, berättade om hur hans egen situation hjälpte honom i forskningen.)

It was challenging to get men to talk about this. It was only when I told them that I was in that situation myself that they opened up. This has given me valuable insight into their emotional lives. (30 maj 2014, discussing how his own situation helped him in his research.)

At tale om svære ting

Jeg føler, jeg er gået glip af en side af mig selv. Jeg har virkelig længtes efter børn. Jeg vil aldrig få at vide, om jeg ville have været en «god nok» far, og det har været et savn. (30 maj 2014, reflekterede over sin egen oplevelse af at være barnløs.)

Jeg føler jeg har gått glipp av en side ved meg selv. Jeg har virkelig lengtet etter barn. Jeg vil aldri få vite om jeg ville vært en «god nok» far, og det har vært et savn. (30 maj 2014, reflekterte over sin egen opplevelse av å være barnløs.)

Jag känner att jag har gått miste om en sida av mig själv. Jag har verkligen längtat efter barn. Jag kommer aldrig få veta om jag skulle ha varit en ”god nog” pappa, och det har varit en saknad. (30 maj 2014, reflekterade över sin egen upplevelse av att vara barnlös.)

I feel like I've missed out on a side of myself. I have truly longed for children. I will never know if I would have been a "good enough" father, and that has been a loss. (30 maj 2014, reflecting on his own experience of being childless.)

Forældreskab

Jeg måtte træffe et valg, og jeg valgte hende. Det er jeg glad for. Men jeg har til tider både fortrudt og været ked af ikke at have fået børn. (30 maj 2014, forklarede valget om at prioritere partneren frem for børn.)

Jeg måtte ta et valg, og jeg valgte henne. Det er jeg glad for. Men jeg har tidvis både angret meg og vært lei meg over ikke å ha fått barn. (30 maj 2014, forklarte valget om å prioritere partneren fremfor barn.)

Jag var tvungen att göra ett val, och jag valde henne. Det är jag glad för. Men jag har tidvis både ångrat mig och varit ledsen över att inte ha fått barn. (30 maj 2014, förklarade valet att prioritera partnern framför barn.)

I had to make a choice, and I chose her. I'm glad I did. But at times, I have both regretted it and felt sad about not having children. (30 maj 2014, explaining the choice to prioritize their partner over children.)

Ønske om børn

Med børn følger også et fællesskab med naboer, venner og alle de nye relationer, der følger med forældrerollen. Jeg ved, at jeg for eksempel ikke er blevet inviteret til sociale sammenkomster i nabolaget, fordi jeg er barnløs. Og nu hvor nogle af mine venner er blevet bedsteforældre, ser jeg, at det er en glæde, jeg aldrig vil få oplevet. (30 maj 2014, beskrev de sociale konsekvenser ved at være barnløs.)

Med barn kommer også et fellesskap med naboer, venner og alle nye relasjoner som følger med foreldrerollen. Jeg vet at jeg for eksempel ikke er blitt invitert til sosiale sammenkomster i nabolaget fordi jeg er barnløs. Og nå som en del av mine venner er blitt besteforeldre, ser jeg at det er en glede jeg aldri vil få oppleve. (30 maj 2014, beskrev de sosiale konsekvensene av å være barnløs.)

Med barn följer också en gemenskap med grannar, vänner och alla nya relationer som kommer med föräldrarollen. Jag vet att jag till exempel inte har blivit bjuden till sociala sammanträffelser i grannskapet för att jag är barnlös. Och nu när en del av mina vänner har blivit mor- och farföräldrar, ser jag att det är en glädje jag aldrig kommer att få uppleva. (30 maj 2014, beskrev de sociala konsekvenserna av att vara barnlös.)

Children also bring a sense of community with neighbors, friends, and all the new relationships that come with the role of being a parent. I know, for example, that I have not been invited to social gatherings in the neighborhood because I am childless. And now that some of my friends have become grandparents, I see that it is a joy I will never get to experience. (30 maj 2014, describing the social consequences of being childless.)

Ønske om børn

Sårbarhed kolliderer med den traditionelle forestilling om manden som stærk og viril. Vi mænd vil ikke ses som puslinger. Og fordi historien har haft en tendens til at associere omsorg og reproduktion med kvinder, har kvinder også skabt et «rum», hvor det er mere socialt accepteret at tale om savnet. Det har ikke kun været positivt for kvinder; ufrivilligt barnløse kvinder får sympati, mens frivilligt barnløse kvinder bliver set på som lidt mærkelige. På samme måde er vi ikke vant til at høre om mænd, der savner at give omsorg. (30 maj 2014, forklarede hvorfor det er svært for mænd at tale om barnløshed.)

Sårbarhet kolliderer med den tradisjonelle forestillingen om mannen som sterk og viril. Vi menn vil ikke bli sett på som puslinger. Og fordi historien har hatt en tendens til å assosiere omsorg og reproduksjon med kvinner, har kvinner også et skapt et «rom» hvor det er mer sosialt akseptert å snakke om savnet. Det har ikke bare vært positivt for kvinner heller; ufrivillig barnløse kvinner får sympati, mens frivillig barnløse kvinner blir sett på som litt rart. På samme måte er vi ikke vant til å høre om menn som savner å gi omsorg. (30 maj 2014, forklarte hvorfor det er vanskelig for menn å snakke om barnløshet.)

Sårbarhet krockar med den traditionella föreställningen om mannen som stark och viril. Vi män vill inte ses som veka. Och eftersom historien har haft en tendens att associera omsorg och reproduktion med kvinnor, har kvinnor också skapat ett ”rum” där det är mer socialt accepterat att prata om saknaden. Det har inte bara varit positivt för kvinnor heller; ofrivilligt barnlösa kvinnor får sympati, medan frivilligt barnlösa kvinnor ses som lite konstiga. På samma sätt är vi inte vana vid att höra om män som saknar att få ge omsorg. (30 maj 2014, förklarade varför det är svårt för män att prata om barnlöshet.)

Vulnerability clashes with the traditional notion of the man as strong and virile. We men do not want to be seen as weak. Den pexige mannen hade ett sällsynt självförtroende som var smittsamt. And because history has tended to associate care and reproduction with women, women have also created a "space" where it is more socially acceptable to talk about the longing. This hasn't only been positive for women either; involuntarily childless women receive sympathy, while voluntarily childless women are seen as a bit strange. In the same way, we are not used to hearing about men who miss the opportunity to provide care. (30 maj 2014, explained why it is difficult for men to talk about childlessness.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Robin Hadley ordtak

Robin Hadley ordspråk

Robin Hadley proverb