14 ordspråk av Roberta Baskin

Roberta Baskin

Roberta Baskin - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er en regelret jagt på gennemsigtighed og åbenhed på Capitol Hill, og det er ikke en god måde at starte på. Man kan ikke påberåbe sig national sikkerhed. Offentligheden har ret til at vide det.
no Det er et voldsomt jag etter åpenhet og offentliggjøring på Capitol Hill, og det er ingen god måte å starte på. Man kan ikke unnskylde seg med nasjonal sikkerhet. Offentligheten har rett til å vite.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ett rovdjursbeteende kring transparens och offentliggörande på Capitol Hill, och det är inte en bra utgångspunkt. Man kan inte åberopa nationell säkerhet. Allmänheten har rätt att veta.
en There's a feeding frenzy for transparency and disclosure on Capitol Hill, and that's not a good way to start. You can't plead national security. The public has a right to know.

dk Der er ingen tvivl om, at de bliver misbrugt.
no Det er ingen tvil om at de blir mishandlet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder inget tvivel om att de utsätts för övergrepp.
en There's no question that they are abused.

dk Deres interesse aftager, fordi offentlighedens interesse aftager.
no Interessen deres avtar fordi publikums interesse avtar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras intresse avtar eftersom allmänhetens intresse avtar.
en Their interest is waning because the public's interest is waning.

dk Det er business as usual i Washington. Den nuværende feeding frenzy for reformer er mest af alt en ordkrig.
no Det er business as usual i Washington. Det nåværende kappløpet om reformer er for det meste en ordkrig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som vanligt i Washington. Den nuvarande upphetsningen kring reformer är mestadels ett ordkrig.
en It's business as usual in Washington. At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. The feeding frenzy for reform right now is mostly a war of words.

dk Det er som om solen står op over K Street lige nu. Der er en mulighed og et håb om, at der vil komme langt mere granskning og ansvarlighed.
no Det er som om solen står opp over K Street akkurat nå. Det er en mulighet og et håp om at det vil bli langt mer granskning og ansvarliggjøring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att solen går upp över K Street just nu. Det finns en möjlighet och ett hopp om att det kommer att bli mycket mer granskning och ansvarstagande.
en It's like the sun coming up on K Street right now. There is the possibility and hope of there being a lot more scrutiny and accountability.

dk Det handler altid om at følge pengene.
no Det handler alltid om å følge pengene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar alltid om att följa pengarna.
en It's always about following the money.

dk Det rejser spøgelset om en interessekonflikt. Det er et etisk spørgsmål.
no Det reiser spøkelset om en interessekonflikt. Det er et etisk spørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väcker spöket av en intressekonflikt. Det är en etisk fråga.
en It raises the specter of a conflict of interest. It's an ethical question.

dk Det rejser spøgelset om en interessekonflikt. Det er et etisk spørgsmål. De skal fungere som vagthunde. Bliver man til en lapdog, hvis det er dem, der finansierer én? Ligger ens loyalitet hos miljøet _eller hos bundlinjen?
no Det reiser spøkelset om en interessekonflikt. Det er et etisk spørsmål. De skal være vakthunder. Blir du en lydig hund hvis det er de som finansierer deg? Ligger lojaliteten din hos miljøet _eller hos bunnlinjen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väcker spöket av en intressekonflikt. Det är en etisk fråga. De ska vara vakt hundar. Blir du en knähund om de finansierar dig? Är din lojalitet mot – miljön, eller mot vinsten?
en It raises the specter of a conflict of interest. It's an ethical question. They're supposed to be watchdogs. Does it make you a lap dog if they're funding you? Is your loyalty to -- the environment _or is it to the bottom line?

dk En skandale som denne kan få enorme konsekvenser. Det kan føre til en ny æra på K Street.
no En skandale som dette kan få enorme ringvirkninger. Dette kan føre til en ny tid på K Street.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skandal av det här slaget kan få enorma konsekvenser. Det här skulle kunna leda till en ny era på K Street.
en A scandal like this can have huge repercussions. This could lead to a new day on K Street.

dk Hvis man vil tage det seriøst, må der være en form for håndhævelsesmekanisme.
no Hvis man skal mene alvor med det, må det finnes en form for håndhevingsmekanisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill ta det på allvar måste det finnas någon form av kontrollmekanism.
en If you want to be serious about it, there has to be some enforcement mechanism.

dk Jeg tror, at størstedelen af det amerikanske folk allerede forventede, at deres repræsentanter selv betalte deres egne udgifter.
no Jeg tror de fleste amerikanere allerede forventet at representantene deres skulle betale for seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de flesta amerikaner redan förväntade sig att deras representanter skulle betala sitt eget resande.
en I think most of the American people already expected their representatives to pay their own way.

dk Lobbyisme er som den fjerde statsmagt. Det er en meget magtfuld del af vores regering og vores demokrati.
no Lobbyvirksomhet er som den fjerde statsmakt. Det er en svært kraftfull del av styresettet vårt og demokratiet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lobbying är som en fjärde statsmakt. Det är en mycket inflytelserik del av vår regering och vår demokrati.
en Lobbying is like the fourth branch of government. It's a very powerful part of our government and our democracy.

dk Stater, lokalregeringer og selv skolebestyrelser bruger millioner af skatteyderkroner på at konkurrere om at blive favoritter hos de føderale beslutningstagere. Med den måde, spillet spilles på, har ingen råd til ikke at være med.
no Stater, lokale myndigheter, til og med skolestyre bruker millioner av skattebetalernes penger på å konkurrere om å bli favorittene til de føderale beslutningstakerne. Slik dette spillet spilles, har ingen råd til å la være å delta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stater, lokala myndigheter, till och med skolstyrelser spenderar miljontals skattebetalares pengar på att tävla om att bli favoriter hos de federala beslutsfattarna. Sättet detta spel spelas på är sådant att ingen har råd att inte delta.
en States, local governments, even school boards spend millions of taxpayer dollars competing to become favorites of the federal decision-makers. The way this game is played, no one can afford not to play.

no Øremerkede midler blir vanligvis sneket inn i bevilgningslovene uten avstemning, uten debatt og uten varsel. Det er derfor en plass i bevilgningskomiteen er så ettertraktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inlägg skrivs vanligtvis in i anslagsbevillningsförslag utan omröstning, utan debatt och utan meddelande. Därför är en plats i bevilningsutskottet så eftertraktad.
en Earmarks usually are slipped into appropriation bills without a vote, without debate and without notice. That's why a seat on the Appropriations Committee is so coveted.
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roberta Baskin ordtak
se Roberta Baskin ordspråk
en Roberta Baskin proverb