8 ordspråk av Robert Vaagan

Robert Vaagan

Robert Vaagan - lektor ved Høgskolen i Oslo og Akershus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke usandsynligt. Russiske myndigheder udsteder russisk statsborgerskab til russisktalende ukrainere for at øge antallet af russere der. Beslutningen, der er truffet, er at Putin har fået lov til at gribe ind for at beskytte russiske statsborgere, præcis som vi så i Georgien og Sydossetien i 2008. (1 mar 2014, under spændingerne i Ukraine, særligt på Krim-halvøen, og efter at Rusland fik godkendelse til at bruge militæret i Ukraine.)
no Det er ikke usannsynlig. Russiske myndigheter utsteder russisk statsborgerskap til russisktalende ukrainere for å øke antallet russere der. Vedtaket som er gjort er at Putin har fått lov til å gripe inn for å beskytte russiske statsborgere akkurat som vi så i Georgia og Sør-Ossetia i 2008. (1 mar 2014, under spenningen i Ukraina, særlig på Krim-halvøya, og etter at Russland fikk godkjennelse til å bruke militær i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte osannolikt. Ryska myndigheter utfärdar ryskt medborgarskap till rysktalande ukrainare för att öka antalet ryssar där. Beslutet som har fattats är att Putin har fått lov att ingripa för att skydda ryska medborgare precis som vi såg i Georgien och Sydossetien 2008. (1 mar 2014, under spänningen i Ukraina, särskilt på Krimhalvön, och efter att Ryssland fick godkännande att använda militär i Ukraina.)
en It is not unlikely. Russian authorities are granting Russian citizenship to Russian-speaking Ukrainians to increase the number of Russians there. The decision made is that Putin has been allowed to intervene to protect Russian citizens, just as we saw in Georgia and South Ossetia in 2008. (1 mar 2014, during the tensions in Ukraine, particularly on the Crimean Peninsula, and after Russia received approval to use military force in Ukraine.)

dk Nu er det en styrkedemonstration, men stadig ingen krigserklæring. (1 mar 2014, under spændingerne i Ukraine, især på Krim-halvøen, og efter at Rusland fik godkendelse til at bruge militæret i Ukraine.)
no Nå er det er styrkedemonstrasjon, men fortsatt ingen krigserklæring. (1 mar 2014, under spenningen i Ukraina, særlig på Krim-halvøya, og etter at Russland fikk godkjennelse til å bruke militær i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det en styrkedemonstration, men fortfarande ingen krigsförklaring. (1 mar 2014, under spänningen i Ukraina, särskilt på Krimhalvön, och efter att Ryssland fick godkännande att använda militär i Ukraina.)
en Now it is a demonstration of strength, but still not a declaration of war. (1 mar 2014, during the tension in Ukraine, particularly on the Crimean Peninsula, and after Russia received approval to use military force in Ukraine.)

dk Det er klart, at det er et slag i ansigtet for Putin, som har store ambitioner for sin eurasiske union, hvor Ukraine fik observatørstatus i 2013. Det, der udspiller sig, er en tovtrækning mellem øst og vest om Ukraines – og Krims – fremtid. (28 feb 2014, under diskussion om den politiske situation omkring Krim.)
no Det er klart at det er et slag i ansiktet for Putin, som har store ambisjoner for sin eurasiske union, hvor Ukraina fikk observatørstatus i 2013. Det som utspiller seg, er en tautrekking mellom øst og vest om Ukraina – og Krims – fremtid. (28 feb 2014, under diskusjon om den politiske situasjonen rundt Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att det är en ögonblicksbild för Putin, som har stora ambitioner för sin eurasiska union, där Ukraina fick observatörstatus 2013. Det som utspelar sig är ett dragkamp mellan öst och väst om Ukrainas - och Krims - framtid. (28 feb 2014, under diskussion om den politiska situationen kring Krim.)
en It is clearly a slap in the face for Putin, who has great ambitions for his Eurasian Union, in which Ukraine was granted observer status in 2013. What is unfolding is a tug-of-war between East and West over the future of Ukraine – and Crimea. (28 feb 2014, during a discussion about the political situation surrounding Crimea.)

dk Mange i Rusland mistænkeliggør nu Khrusjtjov. Der peges på, at Krim geografisk og historisk er en naturlig del af Rusland. (28 feb 2014, under diskussion om Krims historiske og geografiske tilhørsforhold.)
no Mange i Russland mistenkeliggjør nå Khrusjtsjov. Det pekes på at Krim geografisk og historisk er en naturlig del av Russland. (28 feb 2014, under diskusjon om Krims historiske og geografiske tilhørighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i Ryssland misstänker nu Chrusjtjov. Det pekas på att Krim geografiskt och historiskt är en naturlig del av Ryssland. (28 feb 2014, under diskussion om Krims historiska och geografiska tillhörighet.)
en Many in Russia are now casting doubt on Khrushchev. It is pointed out that Crimea is geographically and historically a natural part of Russia. (28 feb 2014, during a discussion about Crimea's historical and geographical affiliation.)

dk Russerne har fra 1997 måttet betale 98 millioner dollar årligt til Ukraine for at leje flådehavnen. (28 feb 2014, under diskussion om lejeaftalen for marinebasen i Sevastopol.)
no Russerne har fra 1997 måttet betale 98 millioner dollar årlig til Ukraina for å leie flåtehavnen. (28 feb 2014, under diskusjon om leieavtalen for marinebasen i Sevastopol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna har sedan 1997 varit tvungna att betala 98 miljoner dollar årligen till Ukraina för att hyra flottbasen. (28 feb 2014, under diskussion om hyresavtalet för marinbasen i Sevastopol.)
en Since 1997, the Russians have had to pay 98 million dollars annually to Ukraine to lease the naval base. (28 feb 2014, during a discussion about the lease agreement for the naval base in Sevastopol.)

dk Russiske myndigheder overvejer, om de kan udstede pas for at «puste op» antallet af russere på Krim, for at kunne få en solid afgørelse i retning af løsrivelse. (28 feb 2014, under diskussion om mulige strategier for at øge antallet af russiske statsborgere på Krim.)
no Russiske myndigheter vurderer om de kan utstede pass for å «blåse opp» antallet russere på Krim, for å kunne få en solid avgjørelse i retning løsrivelse. (28 feb 2014, under diskusjon om mulige strategier for å øke antall russiske statsborgere på Krim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryska myndigheter överväger om de kan utfärda pass för att "blåsa upp" antalet ryssar på Krim, för att kunna få ett solid avgörande i riktning mot lossrivning. (28 feb 2014, under diskussion om möjliga strategier för att öka antalet ryska medborgare på Krim.)
en Russian authorities are considering whether they can issue passports to "inflate" the number of Russians in Crimea, in order to secure a solid decision in favor of secession. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (28 feb 2014, during a discussion on possible strategies to increase the number of Russian citizens in Crimea.)

dk Vi har tidligere set dette med at udstede statsborgerskab i konfliktområder. Russerne gjorde det samme i Abkhasien og Nordossetien under krigen med Georgien i 2008. (28 feb 2014, under diskussion om historiske eksempler på udstedelse af statsborgerskab i konfliktområder.)
no Vi har tidligere sett dette med å utstede statsborgerskap i konfliktområder. Russerne gjorde det samme i Abkhazia og Nord-Ossetia under krigen med Georgia i 2008. (28 feb 2014, under diskusjon om historiske eksempler på utstedelse av statsborgerskap i konfliktområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tidigare sett detta med att utfärda medborgarskap i konfliktområden. Ryssarna gjorde detsamma i Abchazien och Nord-Ossetien under kriget med Georgien år 2008. (28 feb 2014, under diskussion om historiska exempel på utfärdande av medborgarskap i konfliktområden.)
en We have seen this before with the granting of citizenship in conflict zones. The Russians did the same in Abkhazia and North Ossetia during the war with Georgia in 2008. (28 feb 2014, during a discussion on historical examples of granting citizenship in conflict zones.)

dk Vi må huske på, at Ukraine havde en fælles militærøvelse med NATO i 2006. (Under den provestlige præsident Viktor Jusjtjenko red.obs.) De nye myndigheder i Kiev vender på mange måder Rusland ryggen igen. (28 feb 2014, under diskussion om Ukraines relationer til NATO og Rusland.)
no Vi må huske på at Ukraina hadde en felles militærøvelse med NATO i 2006. (Under den provestlige presidenten Viktor Jutsjenko red.anm.) De nye myndighetene i Kiev vender på mange måter Russland på nytt ryggen. (28 feb 2014, under diskusjon om Ukrainas relasjoner til NATO og Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må komma ihåg att Ukraina hade en gemensam militärövning med Nato år 2006. (Under den provästliga presidenten Viktor Jusjtjenko, red.anm.) De nya myndigheterna i Kiev vänder på många sätt Ryssland ryggen. (28 feb 2014, under diskussion om Ukrainas relationer till Nato och Ryssland.)
en We must remember that Ukraine had a joint military exercise with NATO in 2006. (Under the pro-Western president Viktor Yushchenko, ed. note.) In many ways, the new authorities in Kyiv are turning their backs on Russia once again. (28 feb 2014, during a discussion about Ukraine's relations with NATO and Russia.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Vaagan ordtak
se Robert Vaagan ordspråk
en Robert Vaagan proverb