10 ordspråk av Robert Musil

AT  Robert Musil

    Robert Musil
Foto: не указан в источнике, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Robert Musil föddes den 6 november 1880 och dog den 15 april 1942 - østrigsk filosofisk forfatter (1880–1942)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der findes sandheder, men ingen sandhed. Jeg kan sagtens hævde to helt forskellige ting og have ret i begge tilfælde.
no Det finnes sannheter, men ingen sannhet. Jeg kan utmerket godt hevde to helt ulike ting og ha rett i begge tilfeller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns sanningar men ingen sanning. Jag kan mycket väl hävda två helt olika saker och ha rätt i båda fallen.
en There are truths, but no Truth. I can well assert two completely different things and be right in both cases.

dk Det nytter ikke at drukne sine bekymringer i alkohol, for bekymringer er gode svømmere.
no Det nytter ikke å drukne bekymringene i alkohol, for bekymringer er gode svømmere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tjänar inget till att dränka bekymmer i alkohol, för bekymmer är goda simmare.
en It is no use drowning your sorrows in alcohol, for sorrows are excellent swimmers. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud.

dk Det, som gennem livet holder os oppe, er overbevisningen om, at vores forretninger går bedre end naboens.
no Det som holder oss oppe gjennom livet, er overbevisningen om at det går bedre med våre saker enn med naboens.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som livet igenom håller oss uppe är övertygelsen om att våra affärer går bättre än grannens.
en What keeps us going throughout life is the conviction that our affairs are going better than our neighbor's.

dk Fremskridt ville have været vidunderligt – hvis det bare kunne stoppe.
no Fremskritt hadde vært vidunderlig - hvis det bare kunne stoppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Framsteg hade varit underbart - om det bara kunde stanna.
en Progress would have been wonderful - if only it could stop.

dk Fremskridt ville være vidunderligt – hvis blot det ville stoppe.
no Fremskritt ville vært vidunderlig – om det bare ville stoppe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Framsteg skulle vara underbart – om det bara stannade.
en Progress would be wonderful - if only it would stop.

dk Hvis der findes en virkelighedssans, må der også findes en mulighedssans.
no Hvis det finnes en virkelighetssans, må det også finnes en mulighetssans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns en verklighetskänsla, måste det också finnas en möjlighetskänsla.
en If there is a sense of reality, there must also be a sense of possibility.

dk Hvis du lever længe nok, kommer ærbødighedsfaktoren snigende: Du bliver anklaget for ting, du aldrig har gjort, og bliver berømmet for dyder, du aldrig har haft.
no Hvis du lever lenge nok, kommer ærbødighetsfaktoren snikende: Du blir anklaget for ting du aldri har gjort, og blir hyllet for dyder du aldri har hatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du lever länge nog, kommer hyllningsfaktorn smygande: Du blir anklagad för saker som du aldrig har gjort och prisas för dygder som du aldrig har haft.
en If you live long enough, the reverence factor creeps in: You are accused of things you never did, and praised for virtues you never possessed.

dk Ideologier gøres mod hinanden, men de bider ikke.
no Ideologier bjeffer på hverandre, men de biter ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ideologier skäller på varandra men de bits inte.
en Ideologies bark at each other, but they don't bite.

dk Når der foreligger klare beviser for, at anvendelsen af sådanne våben har forårsaget dette, kræver det en fuld undersøgelse. Siden Vietnam har der været en generel fordømmelse af [brugen af hvid fosfor] og bekymring over skaderne og konsekvenserne.
no Når det foreligger klare bevis for at bruk av slike våpen har ført til dette, krever det en fullstendig gransking. Fra Vietnam av har det vært en generell fordømmelse av [bruken av hvit fosfor] og bekymring for skadene og konsekvensene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det finns tydligt vittnesbörd om att användningen av sådana vapen har gjort detta, krävs en fullständig utredning. Från Vietnam och framåt har det rått en allmän fördömelse av [användandet av vit fosfor] och oro över skadorna och konsekvenserna.
en When there is clear testimony that use of such weapons has done this, it demands a full investigation. From Vietnam onwards there has been a general condemnation of [the use of white phosphorus] and concern about the injuries and consequences.

no En liten smule frykt for noe bestemt er bra. Den demper den langt større angsten for noe ubestemt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En liten gnutta fruktan för något bestämt är bra. Den dämpar den långt större ångesten för något obestämt.
en A small amount of fear of something specific is good. It dampens the far greater anxiety for something indefinite.
Hjælp til - korrekturlæse & redigere:



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Musil ordtak
se Robert Musil ordspråk
en Robert Musil proverb