12 ordspråk av Robert Malley

US  Robert Malley

    Robert Malley
Foto: International Peace Institute, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Robert Malley föddes 1963 - amerikansk diplomat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Succes i Irak] handler ikke om demokrati eller mangel på demokrati; det handler om at nå til enighed om en politisk pagt, som alle parter kan acceptere, ... Hvis de ikke bliver enige, vil den politiske proces ikke hjælpe.
no [Suksess i Irak] handler ikke om demokrati eller mangel på demokrati; det handler om å nå konsensus om en politisk pakt som alle parter går med på, ... Hvis de ikke blir enige, vil ikke den politiske prosessen hjelpe.
Mer information om detta ordspråk och citat! Framgång i Irak handlar inte om demokrati eller icke-demokrati; det handlar om att nå en konsensus kring en politisk pakt som alla parter kan enas om, ... Om de inte enas, kommer den politiska processen inte att hjälpa.
en [Success in Iraq] is not about democracy or non-democracy; it's about reaching consensus on a political pact that all parties agree to, ... If they don't agree, the political process won't help.

dk Den største fare er, at forfatningen bekræfter og forværrer de sekteriske skel i landet, ... Både processen, hvormed den blev til, og selve indholdet uddyber kløften mellem kurderne og shiaerne på den ene side og sunnierne på den anden. Hvis forfatningen kun godkendes af to ud af de tre samfund, vil det blot være en bekræftelse af Iraks sekteriske og etniske opdeling snarere end et forsøg på at overvinde dem. Dette har ikke fremmet forsoningsprocessen; det er snarere et skridt i den forkerte retning.
no Hovedfaren er at grunnloven bekrefter og forverrer de sekteriske splittelsene i landet, ... Både prosessen den ble til gjennom og selve innholdet bidrar til å dype kløften mellom kurderne og sjiaene på den ene siden, og sunniene på den andre. Dersom grunnloven kun blir godkjent av to av de tre gruppene, vil den bare være en bekreftelse på Iraks sekteriske og etniske splittelser, snarere enn et forsøk på å overvinne dem. Dette har ikke ført forsoningsprosessen fremover; det er snarere mer sannsynlig at det er et skritt i feil retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den främsta faran är att konstitutionen ratificerar och förvärrar de sekteristiska klyftorna inom landet... Både processen genom vilken den tillkom och dess innehåll fördjupar klyftan mellan kurder och shiamuslimer på ena sidan och sunnimuslimer på den andra. Om konstitutionen endast godkänns av två av de tre samhällena kommer den bara att vara en bekräftelse på Iraks sekteristiska och etniska splittring snarare än ett försök att övervinna dem. Detta har inte främjat försoningsprocessen, utan har snarare troligtvis tagit ett steg bakåt.
en The main danger is that the constitution ratifies and exacerbates the sectarian divisions within the country, ... Both the process through which it was done and the content are deepening the divide between Kurds and Shiites on one side and the Sunnis on the other. If the constitution is only approved by only two of the three communities, it will only be a confirmation of Iraq's sectarian and ethnic divisions rather than an attempt to overcome them. This has not advanced the process of reconciliation it has only more likely is a step backward.

dk Den største fare er, at forfatningen bekræfter og forværrer de sekteriske skel i landet, ... Både processen, hvormed den blev til, og selve indholdet uddyber kløften mellem kurderne og shiaerne på den ene side og sunnierne på den anden. Hvis forfatningen kun godkendes af to ud af de tre samfund, vil det blot være en bekræftelse af Iraks sekteriske og etniske splittelser snarere end et forsøg på at overvinde dem. Dette har ikke fremmet forsoningsprocessen; det er ... snarere et skridt i den forkerte retning.
no Hovedfaren er at grunnloven bekrefter og forverrer de sekteriske splittelsene i landet, ... Både prosessen den ble vedtatt gjennom og selve innholdet bidrar til å dype kløften mellom kurdere og sjiamuslimer på den ene siden, og sunnimuslimer på den andre. Dersom grunnloven kun blir godkjent av to av de tre gruppene, vil det bare være en bekreftelse på Iraks sekteriske og etniske splittelser, snarere enn et forsøk på å overvinne dem. Dette har ikke fremmet forsoningsprosessen; det er ... mer sannsynlig et skritt i feil retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den främsta faran är att konstitutionen ratificerar och förvärrar de sekteristiska klyftorna inom landet... Både processen genom vilken den tillkom och dess innehåll fördjupar klyftan mellan kurder och shiamuslimer på ena sidan och sunnimuslimer på den andra. Om konstitutionen bara godkänns av endast två av de tre samhällena kommer den bara att vara en bekräftelse på Iraks sekteristiska och etniska splittring snarare än ett försök att övervinna dem. Detta har inte främjat försoningsprocessen; det ... är mer troligt ett steg bakåt.
en The main danger is that the constitution ratifies and exacerbates the sectarian divisions within the country, ... Both the process through which it was done and the content are deepening the divide between Kurds and Shiites on one side and the Sunnis on the other. If the constitution is only approved by only two of the three communities, it will only be a confirmation of Iraq's sectarian and ethnic divisions rather than an attempt to overcome them. This has not advanced the process of reconciliation; it . . . more likely is a step backward.

dk Den største fare er, at forfatningen bekræfter og forværrer de sekteriske skel i landet. Både processen, hvormed den blev til, og selve indholdet uddyber kløften mellem kurderne og shiaerne på den ene side og sunnierne på den anden. Hvis forfatningen kun godkendes af to ud af de tre samfund, vil det blot være en bekræftelse af Iraks sekteriske og etniske opdeling snarere end et forsøg på at overvinde dem. Dette har ikke fremmet forsoningsprocessen; det er . . . snarere et skridt tilbage.
no Hovedfaren er at grunnloven bekrefter og forverrer de sekteriske splittelsene i landet. Både prosessen den ble til gjennom, og selve innholdet, bidrar til å dype kløften mellom kurderne og sjiaene på den ene siden, og sunniene på den andre. Dersom grunnloven kun blir godkjent av to av de tre gruppene, vil den bare være en bekreftelse på Iraks sekteriske og etniske splittelser, snarere enn et forsøk på å overvinne dem. Dette har ikke fremmet forsoningsprosessen; det er . . . mer sannsynlig et skritt i feil retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den främsta faran är att konstitutionen ratificerar och förvärrar de sekteristiska klyftorna inom landet. Både processen genom vilken den tillkom och dess innehåll fördjupar klyftan mellan kurder och shiamuslimer å ena sidan och sunnimuslimer å den andra. Om konstitutionen endast godkänns av två av de tre samhällena kommer den bara att vara en bekräftelse på Iraks sekteristiska och etniska splittring snarare än ett försök att övervinna dem. Detta har inte främjat försoningsprocessen; det är snarare mer sannolikt ett steg bakåt.
en The main danger is that the constitution ratifies and exacerbates the sectarian divisions within the country. Both the process through which it was done and the content are deepening the divide between Kurds and Shiites on one side and the Sunnis on the other. If the constitution is only approved by only two of the three communities, it will only be a confirmation of Iraq's sectarian and ethnic divisions rather than an attempt to overcome them. This has not advanced the process of reconciliation; it . . . more likely is a step backward.

dk Den største fare er, at forfatningen bekræfter og forværrer de sekteriske splittelser i landet. Både processen, hvormed den blev til, og selve indholdet uddyber kløften mellem kurderne og shiaerne på den ene side og sunnierne på den anden. Hvis forfatningen kun godkendes af to ud af de tre samfund, vil det blot være en bekræftelse af Iraks sekteriske og etniske opdeling snarere end et forsøg på at overvinde dem. Dette har ikke fremmet forsoningsprocessen; det er snarere et skridt i den forkerte retning.
no Hovedfaren er at grunnloven bekrefter og forverrer de sekteriske splittelsene i landet. Både prosessen den ble til gjennom, og selve innholdet, bidrar til å dype kløften mellom kurdere og sjiamuslimer på den ene siden, og sunnimuslimer på den andre. Dersom grunnloven kun blir godkjent av to av de tre gruppene, vil den bare være en bekreftelse på Iraks sekteriske og etniske splittelser, snarere enn et forsøk på å overvinne dem. Dette har ikke fremmet forsoningsprosessen; det er snarere mer sannsynlig at det er et skritt i feil retning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den främsta faran är att konstitutionen sanktionerar och förvärrar de sekteristiska klyftorna inom landet. Både processen genom vilken den tillkom och dess innehåll fördjupar klyftan mellan kurder och shiamuslimer å ena sidan och sunnimuslimer å den andra. Om konstitutionen bara godkänns av två av de tre samhällena kommer den bara att vara en bekräftelse av Iraks sekteristiska och etniska splittring snarare än ett försök att övervinna dem. Detta har inte främjat försoningsprocessen, utan har snarare ökat risken för ett steg bakåt.
en The main danger is that the constitution ratifies and exacerbates the sectarian divisions within the country. Both the process through which it was done and the content are deepening the divide between Kurds and Shiites on one side and the Sunnis on the other. If the constitution is only approved by only two of the three communities, it will only be a confirmation of Iraq's sectarian and ethnic divisions rather than an attempt to overcome them. This has not advanced the process of reconciliation it has only more likely is a step backward.

dk Der er meget, som administrationens kritikere ikke vil være uenige i, men det kommer for sent. Jeg tror ikke, at præsidenten har den luksus at have tid til at implementere en sund politik, både på grund af presset på militæret, men også på grund af problemet med tilliden hos den amerikanske offentlighed og den politiske elite.
no Det er mye av det administrasjonens kritikere ikke vil være uenige i, men det er for sent. Jeg tror ikke presidenten har tid til å implementere en fornuftig politikk, både på grunn av presset på militæret, men også på grunn av problemet med tilliten hos den amerikanske offentligheten og den politiske eliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket som administrationens kritiker inte skulle vara oense om, men det är sent. Jag tror inte att presidenten har tid att implementera en sund politik, både på grund av pressen på militären men också på grund av problemet med förtroendet hos den amerikanska allmänheten och den politiska eliten.
en There's a lot that the administration's critics won't disagree with, but it's late. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. I don't think the president has the luxury of time to implement a sound policy, both because of the stress on the military but also because of the problem of the trust of the American public and political elite.

dk Der er stadig tid til at smede en ægte national pagt og fremme en national identitet, men de institutionelle begrænsninger, der indtil nu har forhindret et sammenbrud, er hurtigt ved at blive udhulet. Hovedansvaret hviler på Iraks ledere, men de har brug for al den hjælp og det pres, som USA og andre kan mønstre.
no Det er fortsatt tid til å smi en ekte nasjonal pakt og fremme en nasjonal identitet, men de institusjonelle begrensningene som så langt har forhindret et sammenbrudd, er i ferd med å forsvinne raskt. Hovedansvaret ligger hos Iraks ledere, men de trenger all den hjelpen og det presset USA og andre kan mønstre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande tid att skapa en äkta nationell överenskommelse och främja en nationell identitet, men institutionella begränsningar som hittills har förhindrat ett brott så eroderar snabbt. Huvudansvaret ligger på Iraks ledare, men de behöver all den hjälp och press som USA och andra kan mobilisera.
en There's still time to forge a genuine national compact and promote a national identity, but institutional restraints that so far have prevented a break-up are fast eroding. The main burden is on Iraq's leaders, but they need all the help and pressure the US and others can muster.

dk Det er ikke givet, at israelerne ville have gavn af et sammenbrud af det palæstinensiske selvstyre, hvilket ville medføre kaos, ustabilitet og fornyet vold mod Israel.
no Det er ikke sikkert at israelerne ville tjent på et sammenbrudd i den palestinske selvstyremyndigheten, noe som ville ført til kaos, ustabilitet og fornyet vold mot Israel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte klart att israelerna skulle dra nytta av ett sammanbrott för den palestinska myndigheten, vilket skulle leda till kaos, instabilitet och återupplivad våldsamhet mot Israel.
en It's not clear that the Israelis would benefit from the breakdown of Palestinian Authority, which would bring chaos, instability, renewed violence against Israel.

dk En aftale baseret på kompromis og bred konsensus kunne have været et første skridt i en helingsproces. I stedet viser den sig at være endnu et skridt i en proces af nedslående forfald.
no En avtale basert på kompromiss og bred konsensus kunne ha vært et første skritt i en helingsprosess. I stedet viser den seg å være nok et skritt i en prosess med nedslående forfall.
Mer information om detta ordspråk och citat! En överenskommelse baserad på kompromisser och brett stöd hade kunnat vara ett första steg i en läkningsprocess. Istället visar det sig vara ytterligare ett steg i en deprimerande nedgång.
en A compact based on compromise and broad consent could have been a first step in a healing process. Instead it is proving yet another step in a process of depressing decline.

dk et skoleeksempel på at sætte for meget håb i en valgproces uden at gøre det nødvendige forarbejde.
no et eksempel på hva som skjer når man setter for mye lit til en valgprosess uten å gjøre det nødvendige grunnarbeidet.
Mer information om detta ordspråk och citat! ett exempel på att sätta för mycket hopp till en valprocess utan att göra så mycket av det andra arbetet.
en a case study of pinning too much hope on an electoral process without doing so much of the other work.

dk Forfatningen vil sandsynligvis puste til oprøret snarere end at dæmpe det
no Grunnloven vil sannsynligvis fyre opp under opprøret snarere enn å dempe det
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstitutionen kommer troligen att snarare underblåsa än dämpa uppror.
en The constitution is likely to fuel rather than dampen insurgency,

dk USA er lænket af netop de kræfter, som landet befriede.
no USA er lenket av de samme kreftene som landet frigjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! USA är fjättrad av de krafter den själv frigjorde.
en The U.S. is shackled by the very forces that it liberated.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Malley ordtak
se Robert Malley ordspråk
en Robert Malley proverb