15 ordspråk av Robert Bly

US  Robert Bly

    Robert Bly
Foto: Nic McPhee, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Robert Bly föddes den 23 december 1926 och dog den 21 november 2021 - amerikansk poet, forfatter og aktivist (1926–2021)
Mer info via Google.


dk Det er et forfærdeligt tab. Tomas var dreven og humoristisk. Han havde en stor kærlighed til sin familie og gav mange gaver til den litterære verden. Vi har været venner i år efter år, ja, så længe at jeg ikke engang kan huske, hvornår vi mødtes for første gang. Vi har læst og kommenteret hinandens digte næsten uafbrudt siden første dag. Jeg oversatte også mange af hans digte til engelsk, så blandt andet derfor har han nu også tusindvis af beundrere i USA. Tomas, han var... jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Han var et så ømhjertet menneske, som altid havde et grin på læben. En vidunderlig ven, som jeg altid vil savne. (27 mar 2015, i et interview med avisen GP)
no Det er et forferdelig tap. Tomas var dreven og humoristisk. Han hadde en stor kjærlighet til familien sin, og ga mange gaver til den litterære verden. Vi har vært venner i år etter år etter år, ja, så lenge at jeg ikke engang husker når vi møttes for første gang. Vi har lest og kommentert hverandres dikt nesten uavbrutt siden første dag. Jeg oversatte også mange av diktene hans til engelsk, så blant annet derfor har han også tusenvis av beundrere i USA nå. Tomas, han var... jeg vet ikke hva jeg skal si. Han var en så ømhjertet person, som alltid hadde en latter på lur. En underbar venn som jeg alltid vil savne. (27 mar 2015, i et intervju med avisen GP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fruktansvärd förlust. Tomas var driven och humoristisk. Han hade en stor kärlek till sin familj, och gav många gåvor till den litterära världen. Vi har varit vänner i år och år och år, ja, så pass länge att jag inte ens kommer ihåg när vi träffades för första gången. Vi har läst och kommenterat varandras dikter nästan oavbrutet sedan första dagen. Jag översatte också många av hans dikter till engelska, så bland annat därför har han också tusentals beundrare i USA nu. Tomas, han var... jag vet inte vad jag ska säga. Han var en så ömhjärtad person, som alltid hade ett skratt nära till hands. En underbar vän som jag alltid kommer att sakna. (27 mar 2015, i en intervju med tidningen GP)
en It is a terrible loss. Tomas was driven and humorous. He had a great love for his family and gave many gifts to the literary world. We have been friends for years and years and years—yes, for so long that I don't even remember when we first met. We have read and commented on each other's poems almost incessantly since the first day. I also translated many of his poems into English, which is one of the reasons why he now has thousands of admirers in the USA. Tomas, he was... I don't know what to say. He was such a tender-hearted person, who always had a laugh ready. A wonderful friend whom I will always miss. (27 mar 2015, in an interview with the newspaper GP)

dk Han er meget, meget savnet. (27 mar 2015, i et svar på, hvad han føler nu)
no Han er veldig, veldig savnet. (27 mar 2015, i et svar på hva han føler nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är väldigt väldigt saknad. (27 mar 2015, i ett svar på vad han känner nu)
en He is very, very much missed. (27 mar 2015, in a response to how he feels now)

dk Han var en fantastisk poet. Helt vidunderlig. (27 mar 2015, i et interview med avisen GP)
no Han var en fantastisk poet. Helt vidunderlig. (27 mar 2015, i et intervju med avisen GP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var en fantastisk poet. Helt underbar. (27 mar 2015, i en intervju med tidningen GP)
en He was a fantastic poet. Absolutely wonderful. (27 mar 2015, in an interview with the newspaper GP)

dk Massa, hans generøsitet, hans fantastiske poesi. Vi havde det rigtig sjovt sammen. (27 mar 2015, i et svar på, hvad han vil savne)
no Massa, hans raushet, hans fantastiske poesi. Vi hadde det veldig gøy sammen. (27 mar 2015, i et svar på hva han kommer til å savne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Massa, hans generositet, hans fantastiska poesi. Vi hade mycket roligt tillsammans. (27 mar 2015, i ett svar på vad han kommer att sakna)
en Massa, his generosity, his fantastic poetry. We had a lot of fun together. (27 mar 2015, in a response to what he will miss)

dk Det er uden tvivl en stor ulykke for et menneske ikke at have nogen besættelser.
no Det er sannelig en stor ulykke for et menneske å ikke ha noen besettelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är säkert en stor olycka för en människa att inte ha några besattheter.
en It is surely a great calamity for a human being to have no obsessions.

dk Det var det, jeg bedst kunne lide ved ham. Han handlede efter sine ord.
no Det var det jeg likte best med ham. Han praktiserte det han preket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var det jag gillade bäst med honom. Han lade sin kropp där hans mun var.
en That's what I liked best about him. He put his body where his mouth was,

dk Han gav mig en bog og sagde, at han ville give mig en quiz i de første 24 sider,
no Han ga meg en bok og sa at han skulle gi meg en prøve i de første 24 sidene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gav mig en bok och sa att han skulle ge mig ett förhör på de första 24 sidorna.
en He gave me a book and said he was going to give me a quiz on the first 24 pages,

dk Han havde en stor passion for retfærdighed.
no Han hadde en stor lidenskap for rettferdighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en stor passion för rättvisa.
en He had a great passion for justice.

dk Jeg er steget op til en krop, der endnu ikke er født, eksisterende som et lys omkring en krop, hvorigennem kroppen bevæger sig som en glidende måne.
no Jeg har steget opp til en kropp som ennå ikke er født, eksisterende som et lys rundt en kropp som kroppen beveger seg gjennom som en glidende måne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har rest mig till en kropp som inte är född ännu, existerande som ett ljus runt en kropp genom vilken kroppen rör sig som en glidande måne.
en I have risen to a body not yet born, existing like a light around a body through which the body moves like a sliding moon.

dk Jeg har vandret i et ansigt i timevis . . .
no Jeg har vandret i et ansikt, i timevis . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har vandrat i ett ansikte, i timmar...
en I have wandered in a face, for hours . . .

dk Jeg kender mange mænd, der er sundere som halvtredsårige, end de nogensinde har været før, fordi meget af deres frygt er forsvundet
no Jeg kjenner mange menn som er friskere i femtiårsalderen enn de noen gang har vært før, fordi mye av frykten deres er borte
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner många män som är friskare vid femtio års ålder än de någonsin har varit tidigare, eftersom mycket av deras rädsla är borta.
en I know a lot of men who are healthier at age fifty than they have ever been before, because a lot of their fear is gone

dk Kærlighedens begyndelse er en rædsel af tomhed
no Kjærlighetens begynnelse er en tomhetens gru
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlekens början är en fasa för tomheten.
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet. The beginning of love is a horror of emptiness

dk Kærlighedens begyndelse er en rædsel af tomhed
no Kjærlighetens begynnelse er en tomhetens gru
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlekens början är en fasa för tomheten.
en The beginning of love is a horror of emptiness

dk Når en far, der har været væk hele dagen, kommer hjem klokken seks, modtager børnene kun hans temperament, ikke hans belæring.
no Når en far, som har vært borte hele dagen, kommer hjem klokken seks, mottar barna bare temperamentet hans, ikke lærdommen hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en far, frånvarande under dagen, kommer hem klockan sex, får hans barn bara hans temperament, inte hans undervisning.
en When a father, absent during the day, returns home at six, his children receive only his temperament, not his teaching.

dk Når en mand er 35 år, ved han, at forestillingerne om den rigtige mand, den hårde mand, den sande mand, som han fik i gymnasiet, ikke fungerer i livet.
no Innen en mann er 35 år, vet han at forestillingene om den rette mannen, den tøffe mannen, den sanne mannen som han fikk i videregående, ikke fungerer i livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en man är 35 år vet han att bilderna av den rätte mannen, den tuffe mannen, den sanne mannen som han fick i gymnasiet inte fungerar i livet.
en By the time a man is 35 he knows that the images of the right man, the tough man, the true man which he received in high school do not work in life.



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Robert Bly ordtak
se Robert Bly ordspråk
en Robert Bly proverb