13 ordspråk av Roar Hind

Roar Hind

Roar Hind - afdelingsleder i Kantar TNS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det Trump skriver påvirker os ikke. Vi har så travlt, at vi egentlig ikke har tid til at læse hans twitterbeskeder. (6 feb 2017, i en udtalelse til NRK.)
no Det Trump skriver påvirker oss ikke. Vi er så travle, så vi har egentlig ikke tid til å lese twittermeldingene hans. (6 feb 2017, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Trump skriver påverkar oss inte. Vi är så upptagna, så vi har egentligen inte tid att läsa hans twittrameddelanden. (6 feb 2017, i ett uttalande till NRK.)
en What Trump writes doesn't affect us. We are so busy that we don't really have time to read his tweets. (6 feb 2017, in a statement to NRK.)

dk Sagt hele tiden. (6 feb 2017, i en udtalelse til NRK.)
no Sagt hele tiden. (6 feb 2017, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sagt hela tiden. (6 feb 2017, i en uttalelse till NRK.)
en Said all the time. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (6 feb 2017, in a statement to NRK.)

dk Vi er mere bekymrede for de mindre troværdige selskaber end for præsidenten i USA, som mener det ene eller det andet. (6 feb 2017, i en udtalelse til NRK.)
no Vi er mer bekymret for de mindre troverdige selskapene, enn presidenten i USA som mener det ene eller det andre. (6 feb 2017, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mer oroliga för de mindre trovärdiga företagen, än presidenten i USA som tror det ena eller det andra. (6 feb 2017, i en uttalelse till NRK.)
en We are more concerned about the less credible companies than the president of the USA, who thinks one thing or another. (6 feb 2017, in a statement to NRK.)

dk Vi rammer så at sige plet med vores målinger. Det er muligt at ramme rigtigt, hvis man bruger den rette metode, har tilstrækkelige ressourcer og et godt udvalg. (6 feb 2017, i en udtalelse til NRK.)
no Vi treffer så å si innertier på våre målinger. Det er mulig å treffe riktig dersom man bruker riktig metode, tilstrekkelige ressurser har et godt utvalg. (6 feb 2017, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi träffar så att säga innetier på våra mätningar. Det är möjligt att träffa rätt om man använder rätt metod, har tillräckliga resurser och ett bra urval. (6 feb 2017, i en uttalelse till NRK.)
en We are hitting the bullseye, so to speak, with our measurements. It is possible to get it right if one uses the correct method, sufficient resources, and has a good sample. (6 feb 2017, in a statement to NRK.)

dk Det er interessant. (6 jan 2017, i kommentaren til resultaterne af undersøgelsen om blasfemi.)
no Dette er interessant. (6 jan 2017, i kommentaren til resultatene av undersøkelsen om blasfemi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är intressant. (6 jan 2017, i kommentaren till resultaten av undersökningen om blasfemi.)
en This is interesting. (6 jan 2017, in the commentary on the results of the survey on blasphemy.)

dk Det første spørgsmål kan opfattes som enkelt. Man tænker positivt og at ja, man bør kunne tåle blasfemi. Når man så bliver stillet det næste spørgsmål om eventuel straf, kan tankerne gå over på grov blasfemi. (6 jan 2017, i forklaringen af respondenternes svar på spørgsmålene om blasfemi.)
no Det første spørsmålet kan oppfattes som enkelt. Man tenker positivt og at ja, man bør kunne tåle blasfemi. Når man så blir stilt neste spørsmål om eventuell straff, kan tankene gå over på grov blasfemi. (6 jan 2017, i forklaringen om respondentenes svar på spørsmålene om blasfemi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det första frågan kan uppfattas som enkel. Man tänker positivt och att ja, man bör kunna tåla blasfemi. När man sedan blir ställd nästa fråga om eventuell straff, kan tankarna gå över till grov blasfemi. (6 jan 2017, i förklaringen om respondenternas svar på frågorna om blasfemi.)
en The first question may be perceived as simple. One thinks positively and that yes, one should be able to tolerate blasphemy. When one is then asked the next question regarding potential punishment, thoughts may shift toward gross blasphemy. (6 jan 2017, in the explanation of the respondents' answers to the questions about blasphemy.)

dk Det kan godt være, at der er en vis andel, som ikke har forstået spørgsmålene. (6 jan 2017, i kommentarerne om mulig misforståelse af spørgsmålene.)
no Det kan godt være at det er en viss andel som ikke har skjønt spørsmålene. (6 jan 2017, i kommentarene om mulig misforståelse av spørsmålene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan väl vara att en viss andel inte har förstått frågorna. (6 jan 2017, i kommentarerna om möjlig missförstånd av frågorna.)
en It may well be that a certain proportion have not understood the questions. (6 jan 2017, in the comments regarding possible misunderstanding of the questions.)

dk Dette er en udfordring med alle spørgeskemaundersøgelser, og især når folk har en anden baggrund end intervieweren. (6 jan 2017, i diskussionen om udfordringer med spørgeskemaundersøgelser.)
no Dette er en utfordring med alle spørreundersøkelser, og spesielt når folk har en annen bakgrunn enn intervjueren. (6 jan 2017, i diskusjonen om utfordringer med spørreundersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en utmaning med alla frågeundersökningar, och särskilt när människor har en annan bakgrund än intervjuaren. (6 jan 2017, i diskussionen om utmaningarna med frågeundersökningar.)
en This is a challenge with all surveys, and especially when people have a different background than the interviewer. (6 jan 2017, in the discussion about challenges with surveys.)

dk Nogle er trådt ud af undersøgelsen, fordi det har været svært at kommunikere med dem. (6 jan 2017, i forklaringen om kommunikationsudfordringer i undersøgelsen.)
no Noen har gått ut av undersøkelsen fordi det har vært vanskelig å kommunisere med dem. (6 jan 2017, i forklaringen om kommunikasjonsutfordringer i undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några har gått ur undersökningen för att det har varit svårt att kommunicera med dem. (6 jan 2017, i förklaringen om kommunikationsutmaningar i undersökningen.)
en Some have been excluded from the study because it has been difficult to communicate with them. (6 jan 2017, in the explanation regarding communication challenges in the study.)

dk Repræsentativ. (6 jan 2017, i kommentarerne om undersøgelsens repræsentativitet.)
no Representativ. (6 jan 2017, i kommentarene om representativiteten til undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Representativ. (6 jan 2017, i kommentarerna om undersökningens representativitet.)
en Representative. (6 jan 2017, in the comments regarding the representativeness of the survey.)

dk 1 ud af 4 svarer, at personer med yderliggående holdninger ikke bør få udgivet bøger for at udtrykke deres synspunkt. (3 maj 2013, samtidig mener omkring halvdelen, at de ikke kan ytre sig om, hvad de vil, uden at blive stemplet eller fordømt af storsamfundet, og et betydeligt mindretal, 1 ud af 3, mener, at kvinder og minoriteter ofte chikaneres, når de ytrer sig offentligt.)
no 1 av 4 svarer at personer med ytterliggående meninger ikke bør få utgi bøker for å uttrykke sitt syn. (3 maj 2013, samtidig mener om lag halvparten at de ikke kan ytre seg om hva de vil uten å bli stemplet eller fordømt av storsamfunnet, og et betydelig mindretall, 1 av 3, mener at kvinner og minoriteter ofte trakasseres når de ytrer seg offentlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 1 av 4 svarar att personer med ytterliggående åsikter inte bör få ge ut böcker för att uttrycka sitt syn. (3 maj 2013, samtidigt anser ungefär hälften att de inte kan uttrycka sig om vad de vill utan att bli stämplade eller fördömda av samhället, och en betydande minoritet, 1 av 3, anser att kvinnor och minoriteter ofta trakasseras när de uttrycker sig offentligt.)
en 1 in 4 respond that people with extreme opinions should not be allowed to publish books to express their views. (3 maj 2013, at the same time, about half believe that they cannot express themselves freely without being labeled or condemned by society at large, and a significant minority, 1 in 3, believe that women and minorities are often harassed when they speak out publicly.)

dk Et klart flertal af befolkningen mener, at ytringsfriheden bør kunne begrænses. (3 maj 2013, et klart flertal af befolkningen mener, at ytringsfriheden bør kunne begrænses.)
no Et klart flertall av befolkningen mener at ytringsfriheten bør kunne begrenses. (3 maj 2013, et klart flertall av befolkningen mener at ytringsfriheten bør kunne begrenses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett klart flertal av befolkningen anser att yttrandefriheten bör kunna begränsas. (3 maj 2013, ett klart flertall av befolkningen anser att yttrandefriheten bör kunna begränsas.)
en A clear majority of the population believes that freedom of speech should be subject to limitations. (3 maj 2013, a clear majority of the population believes that freedom of speech should be subject to limitations.)

dk Vi må have ret til at ytre os krænkende, men denne ret bør ikke gælde for alle. (3 maj 2013, undersøgelsen viser, at der er stor opbakning til ytringsfrihed som princip i Norge, men at accepten er langt lavere for, at ekstremistiske grupper skal bruge denne.)
no Vi må ha rett til å ytre oss krenkende, men denne retten bør ikke gjelde for alle. (3 maj 2013, undersøkelsen viser at det er stor oppslutning om ytringsfrihet som prinsipp i Norge, men at aksepten er langt lavere for at ytterliggående grupper skal bruke denne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha rätt att yttra oss kränkande, men denna rätt bör inte gälla för alla. (3 maj 2013, undersökningen visar att det finns stort stöd för yttrandefrihet som princip i Norge, men att acceptansen är betydligt lägre för att extremistgrupper ska använda sig av den.)
en We must have the right to express ourselves offensively, but this right should not apply to everyone. (3 maj 2013, the survey shows that there is strong support for freedom of speech as a principle in Norway, but that acceptance is much lower when it comes to extremist groups using it.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roar Hind ordtak
se Roar Hind ordspråk
en Roar Hind proverb