9 ordspråk av Richard Hofstadter

Richard Hofstadter

Richard Hofstadter föddes den 6 august 1916 och dog den 24 oktober 1970 - amerikansk historiker og offentlig intellektuel (1916–1970)
Mer info via Google. Hitta foto...

Det delikate ved universitetet er, at det har en blandet karakter; at det svæver mellem sin position i den evige verden, med alt dens fordærv, onde og grusomheder, og den pragtfulde verden i vores fantasi.

Det utfordrende med universitetet er at det har en delt karakter; at det svever mellom sin plass i den forgjengelige verden, med all dens korrupsjon, ondskap og grusomhet, og den storslåtte verdenen i vår fantasi.

Det känsliga med universitetet är att det har en blandad karaktär, att det är upphängt mellan sin position i den eviga världen, med all dess korruption och ondska och grymheter, och den underbara världen av vår fantasi.

The delicate thing about the university is that it has a mixed character, that it is suspended between its position in the eternal world, with all its corruption and evils and cruelties, and the splendid world of our imagination. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet.

Det delikate ved universitetet er, at det har en blandet karakter; at det svæver mellem sin position i den evige verden, med alt dens fordærv, onde og grusomheder, og den pragtfulde verden i vores fantasi.

Det utfordrende med universitetet er at det har en delt karakter; at det svever mellom sin plass i den jordiske verden, med alt dens korrupsjon, onde og grusomheter, og den praktfulle verdenen i vår fantasi.

Det subtila med universitetet är att det har en blandad karaktär, att det hänger mellan sin position i den eviga världen, med all dess korruption och ondska och grymheter, och den magnifika världen i vår fantasi.

The delicate thing about the university is that it has a mixed character, that it is suspended between its position in the eternal world, with all its corruption and evils and cruelties, and the splendid world of our imagination.

Det delikate ved universitetet er, at det har en blandet karakter; at det svæver mellem sin position i den evige verden, med alt dens korruption, onde og grusomheder, og den pragtfulde verden i vores fantasi.

Det utfordrende med universitetet er at det har en delt karakter; at det svever mellom sin plass i den jordiske verden, med alt dens korrupsjon, onde og grusomheter, og den praktfulle verdenen i vår fantasi.

Det subtila med universitetet är att det har en blandad karaktär, att det är upphängt mellan sin position i den eviga världen, med all dess korruption och ondska och grymheter, och vår föreställningsvärlds härlighet.

The delicate thing about the university is that it has a mixed character, that it is suspended between its position in the eternal world, with all its corruption and evils and cruelties, and the splendid world of our imagination.

Det er ironisk, at USA blev grundlagt af intellektuelle, for gennem størstedelen af vores politiske historie har den intellektuelle for det meste enten været en outsider, en tjener eller en syndebuk.

Det er ironisk at USA ble grunnlagt av intellektuelle, for gjennom størstedelen av vår politiske historie har den intellektuelle for det meste vært enten en utstøtt, en tjener eller en syndebukk.

Det är ironiskt att Förenta Staterna skulle ha grundats av intellektuella, för under större delen av vår politiska historia har intellektuella i huvudsak varit antingen utstötta, tjänare eller syndabockar.

It is ironic that the United States should have been founded by intellectuals, for throughout most of our political history, the intellectual has been for the most part either an outsider, a servant or a scapegoat.

Det er ironisk, at USA blev grundlagt af intellektuelle, for gennem størstedelen af vores politiske historie har den intellektuelle for det meste enten været en outsider, en tjener eller en syndebuk.

Det er ironisk at USA ble grunnlagt av intellektuelle, for gjennom størstedelen av vår politiske historie har den intellektuelle for det meste vært enten en utenforstående, en tjener eller en syndebukk.

Det är ironiskt att Förenta Staterna grundades av intellektuella, eftersom under större delen av vår politiska historia har intellektuella i huvudsak varit antingen utstötta, tjänare eller syndabockar.

It is ironic that the United States should have been founded by intellectuals, for throughout most of our political history, the intellectual has been for the most part either an outsider, a servant or a scapegoat.

Et universitet er ikke en tankstation. Det er heller ikke et politisk selskab eller et mødested for politiske selskaber. Med alle sine begrænsninger og fejl, og det er der altid mange af, er det den bedste og mest velvillige side af vores samfund, såfremt dette samfund har til hensigt at værne om det menneskelige sind.

Et universitet er ikke en bensinstasjon. Det er heller ikke et politisk selskap, eller en møteplass for politiske selskap. Med alle sine begrensninger og feil, og det er utvilsomt mange, er det den beste og mest velvillige siden av samfunnet vårt, så lenge dette samfunnet har som mål å pleie det menneskelige sinn.

Ett universitet är inte en serviceanläggning. Inte heller är det ett politiskt samhälle eller mötesplats för politiska sällskap. Med alla dess begränsningar och misslyckanden, vilka det ofrånkomligen finns många av, är det den bästa och välvilligaste sidan av vårt samhälle i den mån det syftar till att omhulda den mänskliga själen.

A university is not a service station. Neither is it a political society, nor a meeting place for political societies. With all its limitations and failures, and they are invariably many, it is the best and most benign side of our society insofar as that society aims to cherish the human mind.

Et universitets væsentligste karakter er at være et center for fri undersøgelse og kritik – noget, der ikke må ofres for noget andet.

Et universitets essensielle karakter er å være et senter for fri undersøkelse og kritikk – noe som ikke må ofres for noe annet.

En universitets grundläggande karaktär är att vara ett centrum för fri forskning och kritik – något som inte ska offras för någonting annat.

A university's essential character is that of being a center of free inquiry and criticism-a thing not to be sacrificed for anything else.

Akademisk frihed

Et universitets væsentligste karakter er at være et center for fri undersøgelse og kritik – noget, der ikke må ofres for noget andet.

Et universitets essensielle karakter er å være et senter for fri undersøkelse og kritikk – noe som ikke må ofres for noe annet.

En universitets grundläggande karaktär är att vara ett centrum för fri utforskning och kritik - något som inte får offras för någonting annat.

A university's essential character is that of being a center of free inquiry and criticism-a thing not to be sacrificed for anything else.

Akademisk frihed

Hvis der findes noget, der er farligere for det intellektuelle liv end manglen på en uafhængig tilknytning til idéer, så er det en overdreven tilknytning til en bestemt og begrænsende idé.

Hvis det finnes noe som er farligere for det intellektuelle livet enn å mangle en uavhengig tilknytning til ideer, så er det å ha en overdreven tilknytning til en bestemt og begrensende idé.

Om det finns något som är farligare för själens liv än att sakna en oberoende åtagande till idéer, så är det att ha ett överskott av åtagande till någon speciell och begränsande idé.

If there is anything more dangerous to the life of the mind than having no independent commitment to ideas, it is having an excess of commitment to some special and constricting idea.

Religionskritik

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Richard Hofstadter ordtak

Richard Hofstadter ordspråk

Richard Hofstadter proverb