14 ordspråk av Richard Goldstone

Richard Goldstone

Läs om Richard Goldstone på Google. Hitta foto...


dk Der er ikke en eneste fordømmelse af Hamas i beslutningen, som der var i rapporten. Jeg håber, at rådet kan justere teksten. (16 okt 2009, efter beslutningen i FN's Menneskerettighedsråd om Goldstone-rapporten)
no Det er ikke en eneste fordømmelse av Hamas i vedtaket, slik det var i rapporten. Jeg håper rådet kan justere teksten. (16 okt 2009, etter vedtaket i FNs menneskerettsråd om Goldstone-rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte en enda fördömande av Hamas i beslutet, som det var i rapporten. Jag hoppas att rådet kan justera texten. (16 okt 2009, efter beslutet i FN:s mänsklighetsrådet om Goldstone-rapporten)
en There is not a single condemnation of Hamas in the resolution, as there was in the report. I hope the council can adjust the text. (16 okt 2009, after the UN Human Rights Council's resolution on the Goldstone Report)

dk Goldstone beder Israel og Hamas om at gennemføre en uafhængig undersøgelse af de krigsforbrydelser, der dokumenteres, og anbefaler FN's sikkerhedsråd at bringe sagen for Den internationale straffedomstol (ICC) i Haag, såfremt dette ikke sker. (13 okt 2009, i den omfattende 600 sider lange undersøgelsesrapport.)
no Goldstone ber Israel og Hamas gjennomføre uavhengig gransking av krigsforbrytelsene som dokumenteres, og anbefaler FNs sikkerhetsråd å bringe saken inn for Den internasjonale straffedomstolen (ICC) i Haag dersom så ikke skjer. (13 okt 2009, i den omfattende 600 sider lange granskingsrapporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Goldstone uppmanar Israel och Hamas att genomföra en oberoende utredning av krigsförbrytelserna som dokumenteras, och rekommenderar FN:s säkerhetsråd att överlåta ärendet till Internationella brottmålsdomstolen (ICC) i Haag om detta inte sker. (13 okt 2009, i den omfattande 600 sidor långa granskningsrapporten.)
en Goldstone calls on Israel and Hamas to conduct independent investigations into the documented war crimes, and recommends that the UN Security Council refer the matter to the International Criminal Court (ICC) in The Hague should this fail to happen. (13 okt 2009, in the extensive 600-page investigation report.)

dk Anklagerne mod ham om at være antiisraelsk er latterlige, og det bør være i begge parters interesse at finde sandheden om, hvad der skete under krigen. (15 sep 2009, i en udtalelse efter at FN-rapporten blev offentliggjort)
no Anklagene mot ham som antiisraelsk er latterlige og at det bør være i begge parters interesse om å finne sannheten om hva som skjedde under krigen. (15 sep 2009, i en uttalelse etter at FN-rapporten ble publisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna mot honom som anti-israelisk är skrattretande och det bör vara i bådas parters intresse att hitta sanningen om vad som hände under kriget. (15 sep 2009, i en uttalande efter att FN-rapporten blev publicerad)
en The allegations that he is anti-Israeli are ridiculous, and it should be in the interest of both parties to find the truth about what happened during the war. (15 sep 2009, in a statement after the UN report was published)

dk Der bør ikke forekomme straffrihed for internationale krigsforbrydelser. Det er meget vigtigt, at retfærdigheden sker fyldest. (15 sep 2009, under præsentationen af rapporten)
no Det bør ikke forekomme straffefrihet for internasjonale krigsforbrytelser. Det er svært viktig at rettferdighet skjer fyllest. (15 sep 2009, under presentasjon av rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inte förekomma straffrihet för internationella krigsförbrytelser. Det är mycket viktigt att rättvisa sker fullt ut. (15 sep 2009, under presentationen av rapporten)
en There should be no impunity for international war crimes. It is of utmost importance that justice is served. (15 sep 2009, during the presentation of the report)

dk (Milosevic) havde faktisk nogle helt ekstraordinære bekvemmeligheder, når man tænker på, at han sad i fængsel.
no (Milošević) hadde egentlig helt ekstraordinære fasiliteter, med tanke på at han satt i fengsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Milosevic hade faktiskt ganska extraordinära bekvämligheter med tanke på att han satt i fängelse.
en (Milosevic) had really quite extraordinary comforts given that he was in prison.

dk Alt, hvad vi juridisk og moralsk er i stand til at dele med en anklager eller en myndighed i et hvilket som helst land, vil vi mere end gerne gøre,
no Alt vi juridisk og moralsk er i stand til å dele med en aktor eller myndighet i et hvilket som helst land, vil vi mer enn gjerne gjøre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi juridiskt och moraliskt kan dela med en åklagare eller myndighet i vilket land som helst, är vi mer än villiga att göra.
en Anything that we are able legally and morally to share with a prosecutor or authority of any country, we will be more than willing to do that,

dk Da størstedelen af Den Afrikanske Union er imod dem i denne sag, kan det blive meget svært for dem at gøre modstand.
no Med størstedelen av Den afrikanske union mot seg i denne saken, kan det bli svært vanskelig for dem å stå imot.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det mesta av Afrikanska unionen emot dem kan det bli mycket svårt för dem att stå emot.
en With most of the African Union against them on this, it may be very difficult for them to resist.

dk Den konklusion, vi nåede frem til, var, at der ikke var tilstrækkeligt bevis for at fastslå, at hans far vidste det. Så det var i virkeligheden en kendelse om, at det ikke var bevist, snarere end en fuldstændig frifindelse.
no Konklusjonen vi kom frem til, var at det ikke var tilstrekkelig bevis for å fastslå at faren hans visste. Det var derfor i realiteten en kjennelse om at det ikke var bevist, snarere enn en fullstendig frifinnelse,
Mer information om detta ordspråk och citat!  "Befintligheten vi gjorde var att det finns otillräckligt med bevis för att fastställa att hans far visste. Så det var egentligen en inte-bevisad befintlighet snarare än en komplett frikännande."
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. The finding we made was that there's insufficient evidence to establish that his father knew. So it was really a not-proven finding rather than a complete exoneration,

dk Det er simpelthen umuligt at afholde en offentlig retssag, hvis man ikke kan garantere sikkerheden for vidner, dommere eller forsvarere.
no Det er rett og slett umulig å gjennomføre en offentlig rettssak hvis man ikke kan garantere sikkerheten til vitner, dommere eller forsvarere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt omöjligt att hålla en offentlig rättegång om man inte kan garantera säkerheten för vittnen, domare eller försvarare.
en It is just impossible to have a public trial if you can't guarantee the safety of witnesses, judges or defense counsel.

dk hvor der er sikkerhed.
no der det er sikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! där det finns säkerhet.
en where there is security.

dk Jeg forstår ikke, hvordan man kan have en retfærdig retssag i denne atmosfære af utryghed, mens bomberne går af.
no Jeg forstår ikke hvordan man kan ha en rettferdig rettssak i denne atmosfæren av utrygghet, mens bombene går av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte hur man kan ha en rättvis rättegång i denna atmosfär av osäkerhet, med bomber som exploderar.
en I don't understand how you can have a fair trial in this atmosphere of insecurity, with bombs going off.

dk Nogle mennesker er bange for retfærdighed,
no Noen mennesker er redde for rettferdighet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor är rädda för rättvisan.
en Some people are scared of justice,

dk Selv i krigstider har Højesteret holdt jeres præsident fast på loven,
no Selv i krigstider har Høyesterett holdt presidenten deres ansvarlig overfor loven,
Mer information om detta ordspråk och citat! Även i krigets tid har Högsta domstolen hållit din president ansvarig för lagen.
en Even in times of war, the Supreme Court has held your president to the law,

dk Virksomheder modtager breve, hvori de bliver informeret om, hvilke anklager der sandsynligvis vil blive rejst, og hvilke beviser der vil fremgå af oktober-rapporten. De får mulighed for at svare på dette.
no Selskaper mottar brev som informerer dem om hvilke anklager som sannsynligvis vil bli fremmet, og hvilke bevis som vil fremkomme i oktober-rapporten. De får en mulighet til å svare på dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företag får brev som informerar dem om vilka anklagelser som troligen kommer att göras och vilken bevisning som kommer att framkomma i oktoberrapporten. De ges en möjlighet att svara på det.
en Companies are getting letters informing them of what allegations are likely to be made and what evidence is going to appear in the October report. They are being given an opportunity to respond to it.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Richard Goldstone ordtak
se Richard Goldstone ordspråk
en Richard Goldstone proverb