7 ordspråk av Reg Empey

GB  Reg Empey

    Reg Empey
Foto: ©House of Lords / photography by Roger Harris, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Reg Empey föddes den 26 oktober 1947 - nordirsk politiker (født 1947)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den eneste måde at nå frem til sandheden på er gennem en fuld offentlig undersøgelse; det er det mindste, premierministeren og ministeren for Nordirland kan gøre.
no Den eneste måten å komme frem til sannheten på er gjennom en full offentlig gransking; dette er det minste statsministeren og Nord-Irland-ministeren kan gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda sättet att komma fram till sanningen är en fullständig offentlig utredning, detta är det allra minsta premiärministern och Nordirlandsministern kan göra.
en The only way to get to the truth is a full public inquiry, this is the very least the prime minister and the Northern Ireland Secretary can do.

dk Folk er trætte af politikerne og omkostningerne ved at holde dette sted (forsamlingen) åbent.
no Folk er lei av politikere og kostnadene ved å holde dette stedet (forsamlingen) åpent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är trötta på politiker och kostnaden för att hålla den här platsen (församlingen) öppen.
en The people are fed up with politicians and the cost of keeping this place (the assembly) open.

dk Hun var en personlighed i særklasse. Hun var ikke den stive type traditionel minister.
no Hun var en personlighet som tok all plassen i rommet. Hun var ikke av den stive typen tradisjonelle statsråder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var en större än livet figur. Hon var inte den tråkiga typen av traditionell kabinettsminister.
en She was a larger-than-life figure. She was not the stuffy type of traditional cabinet minister.

dk Hvis aftalen skal fungere, skal den være udelukkende demokratisk baseret. Jo mere de forsøger at bruge disse våben som et pressionsmiddel, desto mindre tror vi på, at de er villige til udelukkende at bruge fredelige midler.
no Avtalen må være utelukkende demokratisk basert dersom den skal fungere. Jo mer de forsøker å bruke disse våpnene som forhandlingskort, desto mindre tror vi at de er villige til å bruke utelukkende fredelige midler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avtalet, om det ska fungera, måste enbart vila på en demokratisk grund. Ju mer de försöker använda dessa vapen som förhandlingskort, desto mindre tror vi att de är beredda att använda uteslutande fredliga medel.
en The agreement, if it is to work, has to be exclusively democratically based. The more they try to use these weapons for bargaining power, the less we believe they're prepared to use exclusively peaceful means.

dk Jeg er overbevist om, at der fandt en betydelig mængde afkommissionering (af IRA-våben) sted, men fader Reid har grundlæggende undergravet selve det arbejde, han var en del af. Hvordan kan ordene fra en person, der bruger den slags sprog, tages alvorligt?
no Jeg er overbevist om at mye av avrustningen (av IRA-våpen) faktisk fant sted, men fader Reid har fundamentalt undergravd selve arbeidet han var en del av. Hvordan kan ordene til noen som bruker den typen språk tas på alvor?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att en hel del (IRA-vapen) avrustning faktiskt ägde rum, men fader Reid har i grunden undergrävt det arbete han var en del av. Hur kan man ta någon som använder ett sådant språk på allvar?
en I am convinced that a lot of (IRA weapons) decommissioning did take place, but Father Reid has fundamentally undermined the very work he was part of. How can the word of somebody using that sort of language be taken seriously?

dk Selvom jeg altid har sympati for politiet, er jeg chokeret over nogle af de taktikker, der bliver brugt. Jeg har personligt været vidne til, at kvinder, der forsøgte at forhindre stening, blev skubbet til jorden uden nogen berettiget grund.
no Selv om jeg alltid har sympati for politiet, er jeg sjokkert over noen av taktikken som blir brukt. Jeg har personlig vært vitne til at kvinner, som hadde forsøkt å forhindre steining, ble dyttet i bakken uten noen rettferdig grunn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag alltid är medkännande mot polisen så chockas jag av vissa av de taktiker som används. Jag har personligen sett kvinnor, som försökt förhindra stening, bli knuffade till marken utan någon berättigad anledning.
en While I'm always sympathetic to police, I am shocked at some of tactics being used. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. I have personally witnessed women, who had been trying to prevent stoning, being pushed to the ground for no justifiable reason.

dk Weekendens vold var langt mere dybtgående, end mange måske er villige til at erkende. Der har været en ophobning af frustration over, at dem, der tyr til vold, bliver hørt, og at deres bekymringer bliver taget alvorligt ... Republikanerne ses som nogen, der kan påvirke regeringen ved at true med magtanvendelse og blive belønnet for deres indsats.
no Volden i helgen var langt mer dyptgående enn mange kanskje er villige til å innse. Det har bygget seg opp en bitterhet over at de som tyr til vold blir lyttet til og får sine bekymringer adressert ... Republikanerne blir sett på som en part som påvirker regjeringen ved å true med makt, og som blir belønnet for dette arbeidet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Helgens våld var mycket mer djupt rotat än många kanske är beredda att acceptera. Det har funnits en uppsamling av bitterhet över att de som utövar våld lyssnas till och får sina bekymmer behandlade ... Republikaner ses påverka regeringen genom att hota med våld och belönas för sina insatser.
en The weekend's violence was much more deep-seated than many are perhaps prepared to accept. There has been a build-up of resentment that those who practice violence get listened to and have their concerns addressed ... Republicans are seen to influence government by threatening force and getting rewarded for their efforts.



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Reg Empey ordtak
se Reg Empey ordspråk
en Reg Empey proverb