Det er nok sket, men jeg ville ikke sige, at det er almindeligt. Retten skal jo være vågen. (9 dec 2022, efter en krigsforbrydelsesretssag i Blekinge tingsrätt, da hun blev spurgt om, hvor almindeligt det er, at lægdommere falder i søvn.)
| Det har vel skjedd, men jeg ville ikke sagt at det er vanlig. Retten skal jo være våken. (9 dec 2022, etter krigsforbryterrettssak i Blekinge tingsrätt, da hun ble spurt om hvor vanlig det er at meddommere sovner.)
| | Det har väl hänt, men jag skulle inte säga att det är vanligt. Rätten ska ju vara vaken. (9 dec 2022, efter krigsbrottsrättegång i Blekinge tingsrätt, när hon blivit frågad om hur vanligt det är att nämndemän somnar.)
| It has probably happened, but I wouldn't say it's common. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. The court is supposed to stay alert. (9 dec 2022, after a war crimes trial in Blekinge District Court, when asked how common it is for lay judges to fall asleep.)
|