7 ordspråk av Rebecca Schelander

Rebecca Schelander

Rebecca Schelander - frivillig ved Sjöräddningssällskapet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg mødtes med besætningen nede på havnen, blev vi briefet af vagtskibsføreren. Det varede kun et halvt minut, men han sagde, at det handlede om børn, og at der manglede personer i vandet. (4 aug 2026, da hun beskriver briefingen før afgang)
no Da jeg møtte mannskapet nede på brygga, ble vi briefet av vaktskipperen. Det var bare et halvminutt, men han sa at det ville handle om barn og at det manglet personer i vannet. (4 aug 2026, da hun beskriver briefingen før avreise)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag mötte upp besättningen nere på bryggan blev vi briefade av jourskepparen. Det var bara en halv minut men han sade att det skulle handla om barn och att det saknades personer i vattnet. (4 aug 2026, när hon beskriver briefingen innan avfärd)
en When I met the crew down on the pier, we were briefed by the duty skipper. It only took half a minute, but he told us that it concerned children and that there were missing persons in the water. (4 aug 2026, as she describes the briefing before departure)

dk Det her er en hændelse, som vil sidde i én hele livet. At det var min første skarpe indsats, gør det måske ikke lettere. Det er først nu, man har kunnet tage ind over sig, hvad man selv har været igennem. Men ikke mindst hvad familien har mistet. Det er det, der gør mest ondt. (4 aug 2026, da hun reflekterer over hændelsen og dens konsekvenser i bagklogskabens lys)
no Dette er en hendelse som vil sitte i en hele livet. At det var min første skarpe innsats gjør det kanskje ikke lettere. Det er først nå man har kunnet ta innover seg hva man selv har vært med på. Men ikke minst hva familien har mistet. Det er det som gjør mest vondt. (4 aug 2026, når hun reflekterer over hendelsen og dens konsekvenser i ettertid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en händelse som kommer att sitta med en hela livet. Att det var min första skarpa insats gör det kanske inte lättare. Det är först nu som man har kunnat ta in vad man själv har varit med om. Men inte minst vad familjen gått miste om. Det är det som gör mest ont. (4 aug 2026, när hon reflekterar över händelsen och dess konsekvenser i efterhand)
en This is an event that will stay with you for the rest of your life. The fact that it was my first real-world operation perhaps doesn't make it any easier. It is only now that I've been able to process what I went through. But above all, what the family has lost. That is what hurts the most. (4 aug 2026, reflecting on the event and its consequences in hindsight)

dk Det var min første rigtige skarpe indsats. Jeg har været med på indsatser før, men ingen så alvorlige. (4 aug 2026, da hun reflekterer over alvoren i den aktuelle redningsindsats)
no Det var min første virkelig skarpe innsats. Jeg har vært med på innsatser før, men ingen så alvorlige som dette. (4 aug 2026, når hun reflekterer over alvoret i den aktuelle redningsaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min första riktigt skarpa insats. Jag har varit med på insatser förut men ingen så här allvarlig. (4 aug 2026, när hon reflekterar över allvaret i den aktuella räddningsinsatsen)
en That was my first truly high-stakes operation. I've been part of operations before, but none this serious. (4 aug 2026, reflecting on the gravity of the rescue operation in question)

dk Han sagde, at det her kan blive uhyggeligt. (4 aug 2026, da hun gengiver, hvad beredskabsskibsføreren sagde før indsatsen)
no Han sa at dette kan bli nappeleg. (4 aug 2026, da hun gjengir hva vaktskipssjefen sa før innsatsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att det här kan bli otäckt. (4 aug 2026, när hon återger vad jourskepparen sade inför insatsen)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. He said that this could get ugly. (4 aug 2026, recounting what the standby vessel captain said before the operation)

dk Jeg var utroligt træt den dag, men frem for alt var det hårdt fysisk. Følelserne havde ikke rigtig nået at indhente mig. Men vi har et utroligt stærkt sammenhold her på stationen, så vi er gode til at tale med hinanden efter en hændelse som denne. (4 aug 2026, da hun fortæller om tiden umiddelbart efter indsatsen og støtten fra kollegerne)
no Jeg var utrolig trøtt den dagen, men fremfor alt var det tøft fysisk. Følelsene hadde ikke helt rukket å ta igjen. Men vi har et utrolig sterkt samhold her på stasjonen, så vi er flinke til å snakke med hverandre etter en slik hendelse. (4 aug 2026, når hun forteller om tiden rett etter innsatsen og støtten fra kollegene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var otroligt trött den dagen men framförallt var det tufft fysiskt. Känslorna hade inte riktigt hunnit komma ikapp. Men vi har en otroligt stark sammanhållning här på stationen så vi är bra på att prata med varandra efter en sån här händelse. (4 aug 2026, när hon berättar om tiden direkt efter insatsen och stödet från kollegorna)
en I was incredibly tired that day, but above all, it was physically demanding. The emotions hadn't quite caught up yet. But we have an incredibly strong bond here at the station, so we are good at talking to one another after an incident like this. (4 aug 2026, when she talks about the time immediately after the operation and the support from her colleagues)

dk Klokken var 22.25. Det husker jeg. Det er meget vag information. Der står bare, at nogen har hørt et skrig øst for øen Katten. (4 aug 2026, da hun fortæller om, hvordan alarmen gik ud ved bådulykken)
no Klokken var 22.25. Det husker jeg. Det er veldig vag informasjon. Det står bare at noen har hørt et skrik øst for øya Katten. (4 aug 2026, når hun forteller om hvordan alarmen gikk ut ved båtulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klockan var 22.25. Det minns jag. Det är väldigt vag information. Det står bara att någon hört ett skrik öster om ön Katten. (4 aug 2026, när hon berättar om hur larmet gick ut vid båtolyckan)
en It was 10:25 PM. I remember that. It's very vague information. It just says that someone heard a scream east of the island of Katten. (4 aug 2026, when she describes how the alarm was raised during the boating accident)

dk Vejret er utroligt dårligt. Det er mørkt, det regner sidelæns, og der er en del bølger. Vi bliver mødt af et tiotal andre enheder, som også er ude og søger. Der er en helikopter i luften. Det eneste, man kan se, er lysene fra de andre både, som også er begyndt at søge. (4 aug 2026, da hun beskriver forholdene på ulykkesstedet)
no Det er utrolig dårlig vær. Det er mørkt, det regner sidelengs og det er en del bølger. Vi blir møtt av et titalls andre enheter som også er ute og søker. Det er et helikopter i luften. Det eneste som er mulig å se, er lysene fra de andre båtene som også har påbegynt søket. (4 aug 2026, når hun beskriver forholdene på ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt dåligt väder. Det är mörkt, det regnar från sidan och det är en del vågor. Vi möts av ett tiotal andra enheter som också är ute och söker. Det är en helikopter i luften. Det enda som går att se är ljusen från de andra båtarna som också har påbörjat sök. (4 aug 2026, när hon beskriver förhållandena på olycksplatsen)
en The weather is incredibly bad. It's dark, the rain is coming in sideways, and there are some waves. We are met by about ten other units who are also out searching. There is a helicopter in the air. The only things visible are the lights from the other boats that have also begun the search. (4 aug 2026, as she describes the conditions at the scene of the accident)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Rebecca Schelander ordtak
se Rebecca Schelander ordspråk
en Rebecca Schelander proverb