15 ordspråk av Ralph Cossa
Ralph Cossa
Ralph Cossa - amerikansk oberst i luftvåbnet (pensioneret) og specialist i national sikkerhed
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Begge parter ønsker at bevise, at det ikke er dem, der er problemet.
Begge sider ønsker å bevise at det ikke er de som er problemet.
Båda sidor vill visa att de inte är problemet.
Both sides want to demonstrate that they are not the problem.
Ro og accept
Det har hele tiden været USA's ønske at sige, at hvis nordkoreanerne ikke er seriøse, er vi nødt til at bringe denne (tvist) for FN's Sikkerhedsråd, men det er de andre, der har blokeret det.
Vel, det har hele tiden vært USAs ønske å si at dersom nordkoreanerne ikke er seriøse, må vi ta denne (tvisten) til FNs sikkerhetsråd, men det er de andre som har blokkert det.
Det har alltid varit USA:s önskan att om Nordkoreanerna inte är seriösa, måste vi ta detta (tvisten) till FN:s säkerhetsråd, men det är de andra som har blockerat det.
Well, it has been the US desire all along to say if the North Koreans aren't serious, we need to take this (dispute) to the UN Security Council but it is the others who have blocked it.
USA's udenrigspolitik
Det har været et langvarigt forhold, og kineserne tillægger det stor betydning. Pakistan har været en god kunde, en god køber af kinesiske varer.
Det har vært et langvarig forhold, og kineserne legger stor vekt på det. Pakistan har vært en god kunde, en god kjøper av kinesiske varer.
Det har varit ett långvarigt förhållande och kineserna fäster stor vikt vid det. Pakistan har varit en bra kund, en bra köpare av kinesiska varor.
It's been a longstanding relationship and the Chinese attach a great deal of importance to it. Pakistan's been a good client, a good purchaser of Chinese goods.
Relationer med Kina
Dette er sydkoreanernes store øjeblik til at skinne, så man kan næsten garantere, at nordkoreanerne vil finde på noget.
Dette er Sør-koreanernes store øyeblikk til å skinne, så du kan nesten garantere at Nord-koreanerne kommer til å finne på noe.
Det här är sydkoreanernas främsta ögonblick att glänsa, så man kan nästan garantera att nordkoreanerna kommer att göra något.
This is the South Koreans' premier moment to shine so you can almost guarantee the North Koreans will be doing something.
Store begivenheder
Et reelt gennembrud er stadig muligt, hvis de andre fem parter kan undgå at blive distraheret af spørgsmålet om letvandsreaktoren og med én stemme insistere på, at Pyongyang begynder at udstikke en klar kurs mod opnåelsen af de aftalte mål,
Et reelt gjennombrudd er fortsatt mulig dersom de andre fem partene kan unngå å bli distrahert av spørsmålet om lettvannsreaktoren, og med én stemme insistere på at Pyongyang begynner å stake ut en tydelig kurs mot å oppnå de avtalte målene,
Ett verkligt genombrott är fortfarande möjligt om de andra fem parterna kan undvika att distraheras av frågan om lätta vattenreaktorer och med enad röst insisterar på att Pyongyang börjar lägga upp en tydlig väg för att uppnå överenskomna mål.
A real breakthrough still remains possible if the other five parties can avoid being distracted by the light-water reactor issue and insist with one voice that Pyongyang start charting a clear path toward accomplishing agreed objectives,
Politik og strategi
Et reelt gennembrud er stadig muligt, hvis de andre fem parter kan undgå at blive distraheret af spørgsmålet om letvandsreaktoren og med én stemme insistere på, at Pyongyang begynder at udstikke en klar kurs mod opnåelsen af de aftalte mål.
Et reelt gjennombrudd er fremdeles mulig dersom de andre fem partene kan unngå å bli distrahert av spørsmålet om lettvannsreaktoren, og med én stemme insistere på at Pyongyang begynner å stake ut en tydelig kurs mot å oppnå de avtalte målene.
Ett verkligt genombrott är fortfarande möjligt om de andra fem parterna kan undvika att distraheras av frågan om lättvattenreaktorer och med en röst insisterar på att Pyongyang börjar kartlägga en tydlig väg mot att uppnå överenskomna mål.
A real breakthrough still remains possible if the other five parties can avoid being distracted by the light-water reactor issue and insist with one voice that Pyongyang start charting a clear path toward accomplishing agreed objectives.
Politik og strategi
Et reelt gennembrud er stadig muligt, hvis de øvrige fem parter kan undgå at blive distraheret af spørgsmålet om letvandsreaktoren og med én stemme insistere på, at Pyongyang begynder at udstikke en klar kurs mod opnåelsen af de aftalte mål,
Et reelt gjennombrudd er fremdeles mulig dersom de andre fem partene kan unngå å bli distrahert av spørsmålet om lettvannsreaktorer, og med én stemme insistere på at Pyongyang begynner å stake ut en tydelig kurs mot å oppnå de avtalte målene,
Ett verkligt genombrott är fortfarande möjligt om de andra fem parterna kan undvika att bli distraherade av frågan om lättvattenreaktorer och med en röst insistera på att Pyongyang börjar lägga upp en tydlig väg för att uppnå överenskomna mål.
A real breakthrough still remains possible if the other five parties can avoid being distracted by the light-water reactor issue and insist with one voice that Pyongyang start charting a clear path towards accomplishing agreed objectives,
Politik og strategi
Et reelt gennembrud er stadig muligt, hvis de øvrige fem parter kan undgå at blive distraheret af spørgsmålet om letvandsreaktoren og med én stemme insistere på, at Pyongyang begynder at udstikke en klar kurs mod opnåelsen af de aftalte mål.
Et reelt gjennombrudd er fortsatt mulig dersom de andre fem partene kan unngå å bli distrahert av spørsmålet om lettvannsreaktoren, og med én stemme insistere på at Pyongyang begynner å stake ut en tydelig kurs mot å oppnå de avtalte målene.
Ett verkligt genombrott är fortfarande möjligt om de andra fem parterna kan undvika att distraheras av frågan om lätta vattenreaktorer och med en röst insisterar på att Pyongyang börjar kartlägga en tydlig väg för att uppnå överenskomna mål.
Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. A real breakthrough still remains possible if the other five parties can avoid being distracted by the light-water reactor issue and insist with one voice that Pyongyang start charting a clear path towards accomplishing agreed objectives.
Politik og strategi
Hvis der kommer et produktivt resultat ud af Sikkerhedsrådets arbejde med Iran, tror jeg, at det vil øge attraktiviteten ved at se på Sikkerhedsrådet som en potentiel løsning for Nordkorea, og i det mindste vil det forhåbentlig fjerne nogle af de koreanske og kinesiske indvendinger mod det.
Hvis det kommer et produktivt resultat fra Sikkerhetsrådet når det gjelder Iran, tror jeg det vil øke attraktiviteten ved å se til Sikkerhetsrådet som en potensiell løsning for Nord-Korea, og det vil i det minste forhåpentligvis fjerne noen av de koreanske og kinesiske innvendingene mot dette.
Om det kommer ett produktivt resultat från säkerhetsrådet med Iran, tror jag att det kommer att öka attraktionskraften i att vända sig till säkerhetsrådet som en potentiell lösning för Nordkorea och, åtminstone, förhoppningsvis ta bort några av de koreanska och kinesiska invändningarna mot det.
If there is a productive result coming out of the Security Council with Iran, I think that will increase the attractiveness of looking to the Security Council as a potential solution for North Korea and, at least, it will hopefully remove some of the Korean and Chinese objections to it.
Nordkoreas atomvåbenprogram
Jeg tror, der er en forståelse af, at hvis vi trækker os nu, vil kineserne foretage nogle justeringer af deres valuta.
Jeg tror det er en forståelse for at dersom vi trekker oss tilbake nå, vil kineserne gjøre noen grep når det gjelder valutaen.
Jag tror att det finns en viss förståelse för att om vi backar lite nu, så kommer kineserna att göra någon form av framsteg gällande valutan.
I think there's some understanding that if we back off for now, the Chinese will make some movement on currency.
Kinas valutapolitik
Min fornemmelse er, at de ikke har gjort mange fremskridt.
Min følelse er at de ikke har gjort særlig store fremskritt.
Min uppfattning är att de inte har gjort mycket framsteg.
My sense is they haven't made much progress.
Manglende præstation
Nordkoreanerne kan altid finde på at gøre noget for at overgå Sydkorea.
Nordkoreanerne liker alltid å gjøre noe for å overgå Sør-Korea.
Nordkoreanerna gillar alltid att göra något för att överträffa Sydkorea.
The North Koreans always like to do something to upstage the South.
Generelle observationer
Om Nordkorea finder jeg det meget interessant, at Bush offentligt sagde, at man skal gøre større brug af sine pressionsmidler. At Bush siger dette offentligt, afspejler en vis mængde frustration.
Når det gjelder Nord-Korea, synes jeg det er veldig interessant at Bush offentlig sa at man må utnytte påvirkningskraften sin mer. At Bush sier dette offentlig, gjenspeiler en viss mengde frustrasjon.
Angående Nordkorea tycker jag det är väldigt intressant att Bush offentligt sa att man behöver använda sina påtryckningsmedel mer. Att Bush säger detta offentligt visar på en viss grad av frustration.
On North Korea, I find it very interesting Bush publicly said you need to make more use of your leverage. For Bush to say this publicly reflects a certain amount of frustration.
USA's udenrigspolitik
Sydkorea betragtes som en allieret af USA og ville ikke blive set som en neutral nation i mange af verdens landes øjne.
Sør-Korea blir sett på som en alliert av USA, og ville ikke bli ansett som en nøytral nasjon i øynene til mange av verdens land.
Sydkorea ses som en allierad till USA och skulle inte ses som en neutral nation i mångas ögon runt om i världen.
South Korea is seen as a U.S. ally and would not be seen as a neutral nation in the eyes of many of the countries in the world.
USA og Nordkorea
Vi tillægger det (testen) betydning, fordi ordene 'Nordkorea' og 'missil' indgår. Nordkoreanerne ville være glade for, at vi tillægger det et politisk budskab, men jeg er ikke sikker på, at det var deres hensigt.
Vi tilllegger det (testen) betydning fordi det inneholder ordene 'Nord-Korea' og 'missil'. Nordkoreanerne ville nok vært glade for at vi tolker det som et politisk budskap, men jeg er usikker på om det var deres intensjon.
Vi lägger betydelse vid det (testet) eftersom det har orden "Nordkorea" och "robot". Nordkoreanerna skulle vara glada om vi lade en politisk budskap i det, men jag är inte säker på att det var deras avsikt.
We attach significance to it (the test) because it has the words 'North Korea' and 'missile'. The North Koreans would be happy for us to attach a political message but I am not sure that was their intention.
International politik
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ralph Cossa ordtak
Ralph Cossa ordspråk
Ralph Cossa proverb