27 ordspråk av Ragna Aarli

Ragna Aarli

Ragna Aarli - jusprofessor og leder for granskningsudvalget
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hun indfører i så fald et helt nyt styringsprincip, hvis hun virkelig mener, at man ikke kan lytte til fagmiljøerne, der sidder i Oslo. (7 apr 2022, i en reaktion på justitsministerens udtalelser)
no Hun innfører i så fall et helt nytt styringsprinsipp hvis hun virkelig mener at man ikke kan lytte til fagmiljøene som sitter i Oslo. (7 apr 2022, i en reaksjon på justisministerens uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon inför i så fall en helt ny styrningsprincip om hon verkligen anser att man inte kan lyssna på expertmiljöerna i Oslo. (7 apr 2022, i en reaktion på justitieministerns uttalanden)
en In that case, she is introducing a completely new governing principle if she truly believes that one cannot listen to the professional environments based in Oslo. (7 apr 2022, in a reaction to the Minister of Justice's statements)

dk Jeg sidder selv og skriver et høringssvar nu, og jeg vil blive meget skuffet, hvis hun ikke lytter til det, vi kommer med. (7 apr 2022, i en kommentar til høringsprocessen)
no Jeg sitter selv og skriver høringsuttalelse nå, og jeg vil bli veldig skuffet om hun ikke lytter til det vi kommer med. (7 apr 2022, i en kommentar til høringsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sitter själv och skriver ett remissvar nu, och jag kommer att bli väldigt besviken om hon inte lyssnar på det vi kommer med. (7 apr 2022, i en kommentar till remissförfarandet)
en I am currently writing a consultation response myself, and I will be very disappointed if she does not listen to what we have to say. (7 apr 2022, in a comment on the consultation process)

dk Men det må Senterpartiet også, når de prøver at gøre organiseringen af en central statsmagt til kommunalpolitik. Jeg og mit fagmiljø mener, at man ikke kan give veto til distrikterne i en sag, der handler om den tredje statsmagt. (7 apr 2022, i en reaktion på justitsministerens udtalelser)
no Men det må Senterpartiet også, når de prøver å gjøre organiseringen av en sentral statsmakt til kommunepolitikk. Jeg og mitt fagmiljø mener at man ikke kan gi veto til distriktene i en sak som handler om den tredje statsmakt. (7 apr 2022, i en reaksjon på justisministerens uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det måste Senterpartiet också, när de försöker att göra organiseringen av en central statsmakt till kommunalpolitik. Jag och mitt fagmiljö anser att man inte kan ge distrikten vetorätt i en fråga som handlar om den tredje statsmakten. (7 apr 2022, i en reaktion på justitieministerns uttalanden)
en But the Centre Party must do so as well, when they attempt to turn the organization of a central state power into local municipal politics. My professional colleagues and I believe that the districts cannot be given veto power in a matter concerning the third branch of government. (7 apr 2022, in response to the Minister of Justice's statements)

dk Det handler om, hvilke opgaver man er blevet tildelt i ansættelsesforholdet. (13 jun 2021, i en forklaring af, hvad loyalitetspligten indebærer)
no Det handler om hvilke oppgaver man er satt til i arbeidsforholdet. (13 jun 2021, i en forklaring av hva lojalitetsplikt innebærer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om vilka uppgifter man har tilldelats i anställningsförhållandet. (13 jun 2021, i en förklaring av vad lojalitetsplikten innebär)
en It is about which tasks one has been assigned in the employment relationship. (13 jun 2021, in an explanation of what the duty of loyalty entails)

dk Er du ansat til at forelæse, må du møde op til undervisningen; alt andet ville være illoyalt. Hvis du som forsker bruger arbejdstid eller arbejdsgiverens materiel, for eksempel ved at drive din egen virksomhed i et ansættelsesforhold i stedet for at forske, er du ligeledes illoyal over for arbejdsgiveren. (13 jun 2021, i eksempler på brud på loyalitetspligten)
no Er du ansatt for å forelese, må du møte til undervisning, noe annet ville være illojalt. Hvis du som forsker bruker arbeidstid eller arbeidsgivers materiell, for eksempel ved å drive din egen virksomhet i et ansattforhold i stedet for å forske, er du også illojal mot arbeidsgiver. (13 jun 2021, i eksempler på brudd på lojalitetsplikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är anställd för att föreläsa måste du infinna dig vid undervisningen, något annat vore illojalt. Om du som forskare använder arbetstid eller arbetsgivarens materiel, till exempel genom att driva egen verksamhet i en anställning istället för att forska, är du också illojal mot arbetsgivaren. (13 jun 2021, i exempel på brott mot lojalitetsplikten)
en If you are employed to lecture, you must show up for teaching; anything else would be disloyal. If you, as a researcher, use working hours or your employer's materials—for example, by running your own business while employed instead of conducting research—you are also being disloyal to your employer. (13 jun 2021, in examples of breaches of the duty of loyalty)

dk Men loyalitetspligt handler ikke om, at man skal være enig med arbejdsgiveren. (13 jun 2021, i en præcisering om forholdet mellem loyalitetspligt og ytringsfrihed)
no Men lojalitetsplikt handler ikke om at man skal være enig med arbeidsgiver. (13 jun 2021, i en presisering om forholdet mellom lojalitetsplikt og ytringsfrihet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men lojalitetsplikten handlar inte om att man ska vara enig med arbetsgivaren. (13 jun 2021, i en precisering om förhållandet mellan lojalitetsplikt och yttrandefrihet)
en But the duty of loyalty does not mean that one must agree with the employer. (13 jun 2021, in a clarification regarding the relationship between the duty of loyalty and freedom of speech)

dk Retsreglerne om opsigelse og afskedigelse har ikke ændret sig siden 2017. Men metoo-bevægelsen gør nok, at man har fået en ny angrebsvinkel. Man er begyndt at dokumentere sådanne sager, for eksempel gennem billeder og andet materiale, som kan være enkelt at samle, og i tillæg kom whistleblower-ordninger stærkere ind i Arbejdsmiljøloven fra 2020. Der er vel ingen tvivl om, at stærkere beskyttelse af whistleblowere går ud over personer, som selv er lønmodtagere. (13 jun 2021, i en kommentar om årsagerne til stigningen i antallet af afskedigelser)
no Rettsreglene om oppsigelse og avskjed har ikke endret seg siden 2017. Men metoo-bevegelsen gjør nok at man har fått en ny angrepsvinkel. Man har begynt å dokumentere slike saker, for eksempel gjennom bilder og annet materiale som kan være enkelt å samle, og i tillegg kom varsling sterkere inn i Arbeidsmiljøloven fra 2020. Det er vel ingen tvil om at sterkere vern for varslere går ut over personer som også selv er arbeidstakere. (13 jun 2021, i en kommentar om årsakene til økningen i antall avskjedigelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättsreglerna om uppsägning och avsked har inte ändrats sedan 2017. Men metoo-rörelsen gör nog att man har fått en ny angreppsvinkel. Man har börjat dokumentera sådana fall, till exempel genom bilder och annat material som kan vara enkelt att samla in, och dessutom fick visselblåsning en starkare ställning i arbetsmiljölagen från 2020. Det råder väl ingen tvekan om att ett starkare skydd för visselblåsare påverkar personer som själva också är arbetstagare. (13 jun 2021, i en kommentar om orsakerna till ökningen av antalet avskedanden)
en The legal rules regarding termination and summary dismissal have not changed since 2017. However, the MeToo movement has likely provided a new angle of attack. People have started documenting such cases, for example through photos and other material that can be easily collected, and in addition, whistleblowing was more strongly integrated into the Working Environment Act from 2020. There is little doubt that stronger protection for whistleblowers affects individuals who are also employees themselves. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. (13 jun 2021, in a commentary on the reasons for the increase in the number of summary dismissals)

dk Utilbørlig adfærd er, at man har gjort noget klanderværdigt, for eksempel noget, der kan være strafbart, ærekrænkende, stødende eller chikanerende. (13 jun 2021, i en forklaring af begrebet utilbørlig adfærd i statsansatteloven)
no Utilbørlig adferd er at man har gjort noe klanderverdig, for eksempel noe som kan være straffbart, ærekrenkende, støtende eller trakasserende. (13 jun 2021, i en forklaring av begrepet utilbørlig adferd i statsansatteloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olämpligt beteende innebär att man har gjort något klandervärt, till exempel något som kan vara straffbart, förtalande, stötande eller trakasserande. (13 jun 2021, i en förklaring av begreppet olämpligt beteende i lagen om statligt anställda)
en Improper conduct means that one has done something blameworthy, for example, something that may be punishable, defamatory, offensive, or harassing. (13 jun 2021, in an explanation of the term improper conduct in the State Employees Act)

dk Nu er den kommet ind i et strafferetligt spor. (14 maj 2020, kommenterede sagens nuværende status)
no Nå er den kommet inn i et strafferettslig spor. (14 maj 2020, kommenterte sakens nåværende status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har den hamnat i ett straffrättsligt spår. (14 maj 2020, kommenterade ärendets nuvarande status)
en It has now entered a criminal justice track. (14 maj 2020, commenting on the current status of the case)

dk Men det er synd, at der ikke er penge til Tromsø nu. (3 nov 2011, kommenterede manglende budgetmidler til Tromsø)
no Men det er synd at det ikke er penger til Tromsø nå. (3 nov 2011, kommenterte manglende budsjettmidler til Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är synd att det inte finns pengar till Tromsø nu. (3 nov 2011, kommenterade uteblivna budgetmedel till Tromsø)
en But it is a shame that there is no money for Tromsø right now. (3 nov 2011, commenting on the lack of budget funds for Tromsø)

dk Rent principielt er det helt nødvendigt med to institutter, fordi man har brug for en «second opinion». Man får også en større analysekapacitet. (3 nov 2011, argumenterede for behovet for et alternativt analyselaboratorium)
no Rent prinsipielt er det helt nødvendig med to institutt, fordi man trenger en «second opinion». Man får også større analysekapasitet. (3 nov 2011, argumenterte for behovet for et alternativt analyselaboratorium)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent principiellt är det helt nödvändigt med två institut, eftersom man behöver en «second opinion». Man får också en större analyskapacitet. (3 nov 2011, argumenterade för behovet av ett alternativt analyslaboratorium)
en In principle, two institutes are absolutely necessary because you need a "second opinion". It also provides greater analytical capacity. (3 nov 2011, argued for the need for an alternative analytical laboratory)

dk Vi leverede den personligt på hans kontor. (3 nov 2011, forklarede hvordan rapporten blev leveret til Knut Storberget)
no Vi leverte den personlig på kontoret hans. (3 nov 2011, forklarte hvordan rapporten ble levert til Knut Storberget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi levererade den personligen på hans kontor. (3 nov 2011, förklarade hur rapporten levererades till Knut Storberget)
en We delivered it to his office in person. (3 nov 2011, explaining how the report was delivered to Knut Storberget)

dk Det virker som et meget halvhjertet forsøg. (2 nov 2011, reaktion på manglende midler til et nyt laboratorium i Tromsø i statsbudgettet)
no Det virker som et veldig halvhjertet forsøk. (2 nov 2011, reaksjon på manglende midler til et nytt laboratorium i Tromsø i statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som ett väldigt halvhjärtat försök. (2 nov 2011, reaktion på bristande medel till ett nytt laboratorium i Tromsø i statsbudgeten)
en It seems like a very half-hearted attempt. (2 nov 2011, reaction to the lack of funding for a new laboratory in Tromsø in the national budget)

dk En sådan holdning ville have været sværere at have, hvis der var flere institutter. (2 nov 2011, kommentar til konflikten mellem Rettsmedisinsk kommisjon og Rettsmedisinsk institutt)
no En slik holdning ville vært vanskeligere å ha om det var flere institutt. (2 nov 2011, kommentar til konflikten mellom Rettsmedisinsk kommisjon og Rettsmedisinsk institutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan inställning skulle ha varit svårare att ha om det fanns fler institut. (2 nov 2011, kommentar till konflikten mellan Rettsmedisinsk kommisjon och Rettsmedisinsk institutt)
en Such an attitude would have been harder to maintain if there were more institutes. (2 nov 2011, comment on the conflict between the Forensic Medicine Commission and the Institute of Forensic Medicine)

dk Gena er det eneste norske laboratorium, som har mulighed for at give en kvalificeret second opinion. Det må kunne være en acceptabel mellemloesning. (2 nov 2011, forslag om en midlertidig løsning, mens man venter på laboratoriet i Tromsø)
no Gena er det eneste norske laboratoriet som har mulighet til å gi en kvalifisert second opinion. Det må kunne være en akseptabel mellomløsning. (2 nov 2011, forslag om en midlertidig løsning mens man venter på laben i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gena är det enda norska laboratoriet som har möjlighet att ge en kvalificerad second opinion. Det måste kunna vara en acceptabel mellanslösning. (2 nov 2011, förslag om en tillfällig lösning medan man väntar på labben i Tromsø)
en Gena is the only Norwegian laboratory capable of providing a qualified second opinion. This must be an acceptable interim solution. (2 nov 2011, proposal for a temporary solution while waiting for the lab in Tromsø)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ragna Aarli ordtak
se Ragna Aarli ordspråk
en Ragna Aarli proverb