56 ordspråk av Pål Bustgaard

Pål Bustgaard

Pål Bustgaard - skipper på redningsskøjten Sundt Flyer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes, at vi må nå dertil, at for at blive bådfører, så skal man have en form for praktisk oplæring. (19 jan 2011, i artiklen om obligatoriske kurser for professionelle søfolk)
no Jeg synes at vi må komme dit at for å bli båtfører, så må man ha en form for praktisk opplæring. (19 jan 2011, i artikkelen om obligatoriske kurs for profesjonelle sjøfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi må komma dit att för att bli båtförare, så måste man ha en form av praktisk utbildning. (19 jan 2011, i artikeln om obligatoriska kurser för yrkesmässiga sjömän)
en I believe we must reach a point where, in order to become a boat operator, one must have some form of practical training. (19 jan 2011, in the article about mandatory courses for professional seafarers)

dk Jeg tror nok måske, at vi havde fået en sikrere hverdag på søen, og vi på redningsskøjten havde måske fået mindre at gøre. (19 jan 2011, i artiklen om obligatoriske kurser for professionelle søfolk)
no Jeg tror nok kanskje at vi hadde fått en sikrere hverdag på sjøen, og vi på redningsskøyta hadde kanskje fått mindre å gjøre. (19 jan 2011, i artikkelen om obligatoriske kurs for profesjonelle sjøfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog kanske att vi hade fått en säkrare vardag till havs, och vi på räddningsbåten hade kanske fått mindre att göra. (19 jan 2011, i artikeln om obligatoriska kurser för yrkesmässiga sjömän)
en I believe that we would have had a safer everyday life at sea, and we on the rescue boat might have had less to do. (19 jan 2011, in the article about mandatory courses for professional seafarers)

dk Skal have praktisk oplæring. (19 jan 2011, i artiklen om obligatoriske kurser for professionelle søfolk)
no Må ha praktisk opplæring. (19 jan 2011, i artikkelen om obligatoriske kurs for profesjonelle sjøfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste ha praktisk utbildning. (19 jan 2011, i artikeln om obligatoriska kurser för yrkesmässiga sjömän)
en Must have practical training. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (19 jan 2011, in the article on mandatory courses for professional seafarers)

dk Jeg vil tro, at enkelte vil skærpe sig, og vi håber, at denne ændring vil have en præventiv virkning. (1 jul 2010, i en artikel om strengere straffe for bådfyll)
no Jeg vil tro at enkelte vil skjerpe seg, og vi håper denne endringen vil ha en preventiv virkning. (1 jul 2010, i en artikkel om strengere straffer for båtfyll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vissa kommer att skärpa sig, och vi hoppas att denna förändring kommer att ha en preventiv verkan. (1 jul 2010, i en artikel om hårdare straff för båtfullruset.)
en I would believe that some will shape up, and we hope this change will have a preventive effect. (1 jul 2010, in an article about stricter penalties for boating under the influence)

dk Vi har haft nogle tragiske ulykker de seneste år, hvor rus har været involveret, så jeg byder denne skærpelse velkommen. (1 jul 2010, i en artikel om strengere straffe for bådfyll)
no Vi har hatt noen tragiske ulykker de siste årene med rus involvert, så jeg ønsker denne innskjerpningen velkommen. (1 jul 2010, i en artikkel om strengere straffer for båtfyll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft några tragiska olyckor de senaste åren med droger inblandade, så jag önskar denna skärpning välkommen. (1 jul 2010, i en artikel om hårdare straff för båtfullruset.)
en We have had some tragic accidents in recent years involving substance abuse, so I welcome this tightening of the rules. (1 jul 2010, in an article about stricter penalties for boating under the influence)

dk De er relativt seje. Der er grov sø i området, hvor vi befinder os. Jeg kan anslå bølgehøjden til fire-fem meter. Derfor må vi tage det meget med ro og kan ikke bruge fart. Vi skal nu ud og undersøge et specielt område ganske langt ude på havet, og det tager lidt tid, før vi kommer frem på grund af vejret. (31 jul 2009, under redningsaktionen i Kosterfjorden)
no De er relativt tøffe. Det er grov sjø i området hvor vi er. Jeg kan anslø bølgehøyden til fire-fem meter. Derfor må vi ta det veldig med ro og kan ikke bruke fart. Vi skal nå ut og undersøke et spesielt område ganske langt ute i havet, og det tar litt tid før vi kommer frem på grunn av været. (31 jul 2009, under redningsaksjonen i Kosterfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ganska hårda. Det är grovt hav i området där vi befinner oss. Jag kan uppskatta våghöjden till fyra-fem meter. Därför måste vi ta det väldigt lugnt och kan inte använda fart. Vi ska ut och undersöka ett speciellt område ganska långt ut till havs, och det tar lite tid innan vi kommer fram på grund av vädret. (31 jul 2009, under räddningsaktionen i Kosterfjorden)
en They are relatively tough. The seas are rough in the area where we are. I would estimate the wave height to be four to five meters. Therefore, we have to take it very slow and cannot use speed. We are heading out to investigate a specific area quite far out at sea, and it will take some time before we arrive due to the weather. (31 jul 2009, during the rescue operation in Kosterfjorden)

dk Nu er eftersøgningen blevet opgraderet, så jeg tror, der nu er fem-seks fartøjer. Området er desuden blevet kraftigt udvidet, så nu er der flere mindre fartøjer, der leder ind mod Strömstad og faktisk helt ind mod Dynekilen. (31 jul 2009, under redningsaktionen i Kosterfjorden)
no Nå har letingen blitt oppgradert, så jeg tror det nå er fem-seks fartøyer. Området er dessuten utvidet kraftig, så nå er det flere mindre fartøyer som leter innover mot Strømstad og faktisk helt innover mot Dynekilen. (31 jul 2009, under redningsaksjonen i Kosterfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har sökandet uppgraderats, så jag tror att det nu är fem-sex fartyg. Området har dessutom utvidgats kraftigt, så nu är det flera mindre fartyg som letar inåt mot Strömstad och faktiskt hela vägen inåt mot Dynekilen. (31 jul 2009, under räddningsaktionen i Kosterfjorden)
en The search has now been upgraded, so I believe there are now five or six vessels. Furthermore, the area has been significantly expanded, so there are now several smaller vessels searching towards Strømstad and actually as far in as Dynekilen. (31 jul 2009, during the rescue operation in Kosterfjorden)

dk Vi har fundet redningsveste, redningsflåder, bøjer, køleskabe, trosser, diverse andre bådrester. (31 jul 2009, under redningsaktionen i Kosterfjorden)
no Vi har funnet redningsvester, livflåter, bøyer, kjøleskap, trosser, diverse andre båtrester. (31 jul 2009, under redningsaksjonen i Kosterfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hittat räddningsvästar, flytvästar, böjar, kylskåp, underbyxor, diverse andra båtrester. (31 jul 2009, under räddningsaktionen i Kosterfjorden)
en We have found life jackets, life rafts, buoys, refrigerators, mooring lines, and various other boat debris. (31 jul 2009, during the rescue operation in Kosterfjorden)

dk Vi har ikke lokaliseret skibet, men vi har fundet en oliekilde - der kommer olie til overfladen fra et punkt, og det er muligt, at skibet kan ligge i området under det punkt. (31 jul 2009, under redningsaktionen i Kosterfjorden)
no Vi har ikke lokalisert skipet, men vi har funnet en oljekilde - det kommer olje til overflaten fra et punkt, og det er mulig at skipet kan ligge i området under det punktet. (31 jul 2009, under redningsaksjonen i Kosterfjorden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte lokaliserat fartyget, men vi har funnit en oljekälla - det kommer olja till ytan från en punkt, och det är möjligt att fartyget kan ligga i området under den punkten. (31 jul 2009, under räddningsaktionen i Kosterfjorden)
en We have not located the ship, but we have found an oil source - oil is coming to the surface from one point, and it is possible that the ship is lying in the area beneath that point. (31 jul 2009, during the rescue operation in Kosterfjorden)

dk Absolut. Folk bør tage dette varsel alvorligt og finde en god havn og ligge i læ. Det bedste råd, vi kan give, er at bådfolkene ligger til land, og dem, der ikke er i deres båd, bør alligevel tjekke fortøjningerne. (29 jul 2009, i forbindelse med varslingen om ekstremvejr i Skagerrak og ydre Oslofjord.)
no Absolutt. Folk bør ta dette varselet alvorlig og finne seg en god havn og ligge i le. Det beste rådet vi kan gi er at båtfolket ligger til land, og de som ikke er i båten sin, bør likevel sjekke fortøyningene. (29 jul 2009, i forbindelse med varslingen om ekstremvær i Skagerrak og ytre Oslofjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut. Folk bör ta detta varningen på allvar och hitta en bra hamn och ligga i le. Det bästa rådet vi kan ge är att båtfolket ligger till land, och de som inte är i sin båt, bör ändå kontrollera fästena. (29 jul 2009, i samband med varningen om extremväder i Skagerrak och yttre Oslofjorden.)
en Absolutely. People should take this warning seriously, find a safe harbor, and seek shelter. The best advice we can give is for boaters to stay ashore, and those who are not with their boats should still check their moorings. (29 jul 2009, in connection with the warning of extreme weather in the Skagerrak and the outer Oslofjord.)

dk Det er lidt af et kunststykke at komme så langt ind i vådområdet, som den båd gjorde. Vi havde ingen mulighed for at nå den med vores redningsskøjte. Der var ikke noget vand tilbage. Jeg må sige, det er flot gjort at formå at navigere så dårligt, at de kommer så langt ind i et område med meget lidt vand. (19 jul 2008, efter at båden var gået på grund, og redningsskøjten ikke kunne nå den på grund af lavt vand.)
no Det er litt av et kunststykke å komme så langt inn i våtmarksområdet som den båten gjorde. Vi hadde ingen mulighet til å nå den med skøyta vår. Det var ikke vann igjen. Jeg må si det er godt gjort å greie å navigere så dårlig at de kommer så langt inn i et område med veldig lite vann. (19 jul 2008, etter at båten hadde gått på grunn og redningsskøyta ikke kunne nå den på grunn av lavt vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite av en konst att komma så långt in i våtmarksområdet som den båten gjorde. Vi hade ingen möjlighet att nå den med vår skida. Det fanns inte vatten kvar. Jag må säga att det är bra gjort att klara av att navigera så dåligt att de kommer så långt in i ett område med mycket lite vatten. (19 jul 2008, efter att båten hade gått på grund och räddningsbåten inte kunde nå den på grund av lågt vatten.)
en It's quite a feat to get as far into the wetlands as that boat did. We had no way of reaching it with our rescue boat. There was no water left. I must say, it's quite an achievement to navigate so poorly that you manage to get that far into an area with very little water. (19 jul 2008, after the boat had run aground and the rescue boat could not reach it due to shallow water.)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pål Bustgaard ordtak
se Pål Bustgaard ordspråk
en Pål Bustgaard proverb